![Efco ра 1100 [26/44] Manutenção συντηρηση bakim](/img/pdf.png)
Efco ра 1100 [26/44] Manutenção συντηρηση bakim
![Efco PA 1050 [26/44] Manutenção συντηρηση bakim](/views2/1121321/page26/bg1a.png)
70
37 38 39 40
Português Ελληνικα Türkçe
MANUTENÇÃO ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ BAKIM
FILTRO DO AR – Em caso de sensível diminuição da
potência do motor, abra a cobertura externa (A, Fig. 37),
controlar o filtro ar (B). Limpe com desengordurante
Emak cód. 001101009, lave com água e sopre à
distância com ar comprimido (Fig. 38). Antes de montar
o novo filtro, eliminar a sujidade grossa do lado interno
da tampa e da zona em volta do filtro.
FILTRO DE COMBUSTIVEL - Verifique regularmente as
condições do filtro de combustível (situado debaixo da
junta do carburador). Para realizar a limpeza (cada 50
horas) (Fig. 39-40), desenrosque o parafuso (A), remova
a junta (B) e extraia o filtro (C) prestando atenção para
não estragá-lo. Lave o filtro em um fluido detergente
limpo e não inflamável (por exemplo: uma solução
de água quente e sabão) e de seguida seque-o. Um
filtro sujo cria dificuldades no arranque e diminui
performance do motor.
MOTOR – Limpe regularmente as aletas do cilindro
com um pincel ou ar comprimido (Fig. 42). A
acumulação de impurezas no cilindro pode provocar
superaquecimentos, passíveis de prejudicar o
funcionamento do motor.
VELA – Recomenda-se a limpeza periódica da vela de
ignição e o controlo da distância dos eléctrodos
(Fig. 41). Utilize velas Champion RCJ-7Y ou de uma
outra marca de grau térmico equivalente.
GRUPO DE ARRANQUE
ATENÇÃO: A mola helicoidal está sob pressão e
pode voar para longe, causando lesões graves.
Nunca tentar desmontá-la ou modificá-la.
ºπ§∆ƒ√ ∞∂ƒ∞ - ™Â ÂÚ›Ù̂ÛË ∙ÈÛıËÙ‹̃ Ì›̂ÛË̃
ÙË̃ ÈÛˉ‡Ỗ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú∙, ∙ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î∙¿ÎÈ
(A, ∂ÈÎ. 37) ÂϤÁÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ∙¤Ú∙ (μ). Καθαρίστε
το γράσο ε το προϊόν Emak κωδ. 001101009, ξεπλύντε
ε νερό και φυσήξτε από απόσταση ε πεπιεσένο
αέρα (∂ÈÎ. 38). ¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î∙ÈÓÔ‡ÚÈÔ
Ê›ÏÙÚÔ, ∙Ê∙ÈÚ¤ÛÙ ÙÈ̃ ‚Ú̂ÌȤ̃ ∙fi ÙËÓ ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î∙∙ÎÈÔ‡ Î∙È ∙fi ÙËÓ ÂÚÈÔˉ
‹ Á‡Ú̂
∙fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
ΦΙΛΤΡΟ ΤΟΥ ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ - Ελεγχετε περιοδικα
την κατασταση του φιλτρου του καρµπυρατερ (που
βρισκεται κατω απο το ρακορ του καρµπυρατερ). Για να
πραγµατοποιησετε τον καθαρισµο (καθε 50 ωρε) (Εικ.
39-40) ξεβιδωστε την βιδα (Α), αφαιρεστε το ρακορ (Β)
και βγαλτε το φιλτρο (C), προσεχοντα να µην χτυπηθει.
¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Û Î∙ı∙Úfi ∙ÔÚÚ˘∙ÓÙÈÎfi
˘ÁÚfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó∙È Â‡ÊÏÂÎÙÔ (.ˉ. ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi
Î∙È Û∙Ô‡ÓÈ) Î∙È ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙ ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ ÙÔ.Ενα
βρωµικο φιλτρο προκαλει δυσκολια στην εκκινηση και
περιοριζει τι επιδοσει του µοτερ.
∫π¡∏∆∏ƒ∞™ - ∫∙ı∙Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο Ù∙ ÙÂÚ‡ÁÈ∙
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ Ì ÈÓ¤ÏÔ ‹ ÂÈÂṲ̂ÓÔ ∙¤Ú∙ (∂ÈÎ.
42). ∏ Û˘
ÛÛÒÚ¢ÛË Ú‡̂Ó ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ÌÔÚ›
Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ˘ÂÚı¤ÚÌ∙ÓÛË ÁÈ∙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú∙.
ª¶√ÀΣπ - ™˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ó∙ Î∙ı∙Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ
ÌÔ˘˙› Î∙È Ó∙ ÂϤÁˉÂÙ ÙËÓ ∙fiÛÙ∙ÛË Ù̂Ó
ËÏÂÎÙÚÔ‰›̂Ó (∂ÈÎ. 41). ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÔ˘˙›
Champion RCJ-7Y ‹ ¿ÏÏË̃ Ì¿ÚÎ∙̃ Ì ÈÛÔ‰‡Ó∙ÌÔ
ıÂÚÌÈÎfi ‚∙ıÌ
fi.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το ελικοειδέ ελατήριο βρίσκεται
υπό τάση και πορεί να εκτιναχθεί ακριά, ε
αποτέλεσα να προκληθούν σοβαροί τραυατισοί.
Μην επιχειρήσετε ποτέ να το αποσυναρολογήσετε
ή να το τροποποιήσετε.
HAVA FİLTRESİ – Motor gücünün belirgin bir flekilde
dü¤mesi durumunda, kapa¤ı (A, fiekil 37) açınız ve
hava filtresini (B) kontrol ediniz. Emak kod numarası
001101009 olan yağ çözücü ile temizleyiniz, su ile
yıkayınız ve uzaktan basınçlı hava tutunuz (fiekil 38).
Yeni bir filtre takmadan önce, kapa¤ın iç kısmındaki
ve filtrenin etrafındaki pisli¤i temizleyiniz.
YAKIT DEPOSU - Karbüratör ba¤lant›s›n›n alt›ndaki
yak›t filtresini düzenli aral›klarla temizleyin. Her 50
saatte bir (fiekil 39-40) temizlemek için viday› (A)
gevfletip, hortumu (B) ç›kartt›ktan sonra filtreyi (C)
zedelemeden ç›kar›n. Filtreyi, yanıcı bir deterjan
olmayan temiz bir sıvı içerisinde (örne¤in, ılık
sabunlu su) temizleyiniz ve kurulayınız. Kirli filtre
motorun çal›flmas›n› zorlaflt›rarak makinan›n
verimini düflürecektir.
MOTOR – Boya fırçası veya komprese hava ile
silindir yüzeylerini periyodik olarak temizleyiniz
(fiekil 42). Silindir üzerinde biriken pislik motorun
çalıflması esnasında zararlı olabilecek aflırı
ısınmalara neden olabilir.
ATEŞLEME BUJİSİ – Periyodik olarak ateflleme
bujisini temizleyiniz ve elektrot mesafesini kontrol
ediniz (fiekil 41). Champion RCJ-7Y veya aynı
termal dereceye sahip baflka bir marka kullanınız.
ÇALIŞTIRMA TERTİBATI
DİKKAT: Spiral yay basınç altındadır ve fırlayarak
ciddi yaralanmalara neden olabilir. Asla çıkarmaya
veya değiştirmeye çalışmayınız.
Содержание
- Instrukcja obsługi i konserwacji 1
- Manual de instruções 1
- Návod k použití 1
- Pa 103 1
- Pa 105 1
- Pa 110 1
- Pc 105 1
- Su motoru kullanim kilavuzu 1
- Εγχειρι ιο χρησησ και συντηρησησ 1
- Инструкция пo экcплуaтaции 1
- Atenção pozor 2
- D kkat d kkat uwaga 2
- F tme kaybi r sk fi tme kaybi r sk 2
- Nebezpečí poškození sluchu 2
- Ocтoрoжнo 2
- Risco de prejuízo auditivo 2
- Zagrożenie uszkodzenia słuchu 2
- Π à à π μ μ 2
- Риcк пoвреждения cлухa 2
- I çi ndeki ler 3
- Indice 3
- Spis treści 3
- Περιεχομενα 3
- Содержание 3
- Explicação de simbolos e advertências de segurança 4
- Oбъяcнение cимвoлoв и прaвилa безoпacнocти 4
- Rus uk 4
- Sembolleri n açiklamasi ve güvenli k i kazlari 4
- Vysvětlení symbolů a bezpečnostních upozornění 4
- Znaczenie symboli i ostrzeżeń przed zagrożeniami 4
- Επεξηγηση συμβολων και προειδοποιησεισ ασφαλειασ 4
- Cz součásti motorového čerpadla 5
- Gr εξαρτηματα μηχαναντλιασ 5
- P componentes do atomizador 5
- Pl części motopompy 5
- Tr pompanin parçalari 5
- Normas de segurança κανονεσ ασφαλειασ 6
- Português ελληνικα 6
- Ελληνικα türkçe 7
- Κανονεσ ασφαλειασ güvenli k önlemleri 7
- Pravidla bezpečnosti меры предocтoрoжнocти 8
- Česky pуccкий 8
- Pуccкий polski 9
- Меры предocтoрoжнocти zasady bezpieczeństwa 9
- P n 001000835 10
- Vestuário de segurança ƒ à π àª π º π koruyucu gi ysi 10
- Bezpečnostní ochranný oděv зaщитнaя oдеждa odzież ochronna 11
- Efco nabízí úplnou řadu bezpečnostního vybavení 11
- Efco oferuje pełną gamę wyposażenia ochronnego 11
- Efco предлагает полный комлект защитного снаряжения 11
- N o s i ć b u t y o c h r o n n e z p o d e s z w a m i przeciwpoślizgowymi oraz stalowymi czubkami rys 1 2 11
- Noste ochranné boty nebo holínky vybavené protiskluzovou podrážkou a ocelovými špičkami obr 1 2 11
- Noste ochranu proti hluku např sluchátka obr 3 nebo ušní ucpávky 11
- Noste rukavice obr 4 které co nejvíce pohlcují vibrace 11
- Stosować środki ochrony przed hałasem na przykład słuchawki rys 3 lub zatyczki do uszu 11
- Zakładać rękawice rys 4 które zapewniają maksymalne pochłanianie drgań 11
- Испoльзуйтe приспoсoблeния для зaщиты oргaнoв слухa нaпримeр нaушники рис 3 или тaмпoны 11
- Нaдeвaйтe зaщитныe бoтинки или сaпoги имeющиe прoтивoскoльзящиe пoдoшвы и стaльныe нoски рис 1 2 11
- Нaдeвaйтe пeрчaтки рис 4 oбeспeчивaющиe мaксимaльнoe пoглoщeниe вибрaций 11
- Antes de uso πριν τη χρηση çalişi tirmadan önce 12
- Português ελληνικα türkçe 12
- Před použitím перед использованием przed użyciem 13
- Česky pуccкий polski 13
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 14
- Spouštění включение uruchamianie 15
- 001001364 001001363 001001534 16
- P n 4175158 16
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 16
- Português ελληνικα türkçe 16
- ℓ ℓ 16
- 22 23 24 17
- Spouštění включение uruchamianie 17
- Česky pуccкий polski 17
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 18
- Português ελληνικα türkçe 18
- Spouštění включение uruchamianie 19
- Česky pуccкий polski 19
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 20
- Spouštění включение uruchamianie 21
- Utilização χρηση kullanim 22
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 23
- Paragem do motor manutenção σταση μοτερ συντηρηση motorun durdurulmasi bakim 24
- Vypnutí motoru údržba остановка двигателя техническое обслуживание zatrzymanie silnika konserwacja 25
- Manutenção συντηρηση bakim 26
- Rcj 7y 27
- Údržba техническое обслуживание konserwacja 27
- Manutenção συντηρηση bakim 28
- Údržba техническое обслуживание konserwacja 29
- Armazenagem αποθηκευση muhafaza 30
- Skladování xpahehиe przechowywanie 31
- Dados tecnicos 32
- Dane techniczne 32
- Pa 1030 pa 1050 pa 1100 pc 1050 32
- Technické údaje 32
- Tekni k özelli kleri 32
- Texhичеckиe xapaktepиctики 32
- Texnika σtoixeia 32
- 100 99 100 33
- 102 101 102 33
- 88 91 88 33
- Dados tecnicos 33
- Dane techniczne 33
- Pa 1030 pa 1050 pa 1100 pc 1050 33
- Technické údaje 33
- Tekni k özelli kleri 33
- Texhичеckиe xapaktepиctики 33
- Texnika σtoixeia 33
- 42 ec 2004 108 ec 2000 14 ec 97 68 ec 2002 88 ec 34
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani prohlášení o souladu s předpisy заявление о соответствии deklaracja zgodności 34
- Efco pa 1030 pa 1050 pa 1100 pc 1050 34
- Emak spa via fermi 4 42011 bagnolo in piano re italy 34
- En 809 en 55012 34
- Xxx 0001 452 xxx 9999 pa 1030 459 xxx 0001 459 xxx 9999 pa 1050 454 xxx 0001 454 xxx 9999 pa 1100 405 xxx 0001 405 xxx 9999 pc 1050 34
- 04 2010 35
- Annex v 2000 14 ec 35
- Db a pa 1030 100 db a pa 1050 99 db a pa 1100 100 db a pc 1050 35
- Db a pa 1030 102 db a pa 1050 101 db a pa 1100 102 db a pc 1050 35
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani prohlášení o souladu s předpisy заявление о соответствии deklaracja zgodności 35
- Tabela de manutenção 36
- Πινακασ συντηρησησ 36
- Bakim tablosu 37
- Tabulka údržby 37
- Tabela konserwacji 38
- Таблица техобслуживания 38
- Problema causas possíveis solução 39
- Resolução de problemas 39
- Αντιμετωπιση προβληματων 39
- Προβλημα πιθανεσ αιτιεσ λυση 39
- Problem gi derme 40
- Problem olasi sebepler çözüm 40
- Problém možné příčiny řešení 40
- Řešení problémů 40
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 41
- Rozwiązywanie problemów 41
- Возможные причин 41
- Неисправность 41
- Поиск и устранение неисправностей 41
- Способ устранения 41
- Certificado de garantia πιστοποιητικο εγγυησησ garanti sertifi kasi 42
- Português ελληνικα türkçe 42
- Serial no ia oxiko api mo seri no 42
- Záruka a servis гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 43
- Česky pуccкий polski 43
Похожие устройства
- Echo ppt-235es Инструкция по эксплуатации
- Echo ea-410 Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo CMC-HE1055F Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo CRP-A1010F Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo CMC-HJXT0804F Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo CMC-M1051F Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo CMC-M1051F BLACK Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo CR-0821FI Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo CAH-4011F Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo Liiot LH-5312N Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo Liiot LH-5311FN Инструкция по эксплуатации
- Cuckoo LH-5311N Инструкция по эксплуатации
- De luxe 506040.14г (кр) Руководство по эксплуатации
- De luxe 506040.05г (щ) Руководство по эксплуатации
- De luxe 506040.05г (кр) Руководство по эксплуатации
- De luxe 506040.04г (щ) Руководство по эксплуатации
- De luxe 506040.04г (кр) ч/р Руководство по эксплуатации
- De luxe 506040.03г (кр) ч/р Руководство по эксплуатации
- De luxe 506040.01г (кр) ч/р Руководство по эксплуатации
- De luxe 5040.45г (щ) Руководство по эксплуатации