JVC HR-DVS3EU [13/92] Внимание

JVC HR-DVS3EU [13/92] Внимание
РУ 13
Âûáåðèòå ÿçûê.
Õ‡ÊÏËÚ Œ. Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë/ËÎË Ì‡ ˝Í-
‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ú‡·Îˈ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ˇÁ˚͇.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÔΡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓ-
χ„ÌËÚÓÙÓ̇
œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ‚˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ¬‡¯Â„Ó ˇÁ˚͇.
Ó‰˚ ˇÁ˚ÍÓ‚
ENGLISH (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ) : 01
DEUTSCH (ÕÂψÍËÈ) : 02
FRANCIAS (‘‡ÌˆÛÁÒÍËÈ) : 03
ITALIANO (»Ú‡Î¸ˇÌÒÍËÈ) : 04
CASTELLANO (»ÒÔ‡ÌÒÍËÈ) : 05
N œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í-
‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔΡ ÔÓˇ‚ËÚ-
Òˇ ˝Í‡Ì AUTO SET (‡‚-
ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ-
͇). œÓ ÏÂ ‚˚ÔÓÎÌÂ-
Ìˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡-
ÒÚÓÈÍË ÓÚÏÂÚ͇ ìIì ̇
‰ËÒÔΠÒÏ¢‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ-
‚‡ ̇Ô‡‚Ó. œÓÒΠÁ‡-
‚Â¯ÂÌˡ Ôӈ‰Û˚
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Õ‡-
ÒÚÓÈÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ÔˇÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓ-
Ó·˘ÂÌË ìSCAN COMPLETEDî, Á‡ÚÂÏ ˝Í‡Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡-
ÂÚÒˇ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
N ≈ÒÎË ¬˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ T-V Link ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ
SCART (ÒÚ‡Ìˈ‡ 10), Ë ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ, ‚ˉÂÓχ„ÌË-
ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ «‡„ÛÁÍÛ œ‡‡ÏÂÚÓ‚
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 14), ‰‡Ê ÂÒÎË ¬˚ ‚˚·‡ÎË ìAutoî ÔÛÌÍÚ 4.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
œÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Õ‡ÒÚÓÈÍË, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ÂÁÂ‚̇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ó˜ËÒÚË·Ҹ,
‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ÌÓÏÂ‡ Ëı –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ
ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ë ‚Ë-
‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ
Á‡ÌÓ‚Ó. ¬‡Ï ÌÛÊÌÓ Î˯¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 80).
≈ÒÎË ¬˚ ÔÂÂÂı‡ÎË ‰Û„Û˛ ӷ·ÒÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚ÒÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
N Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛ÌÂ‡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 74).
N Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 80).
≈ÒÎË ‚ ¬‡¯ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡˜‡ÎËÒ¸ Ú‡ÌÒΡˆËË ÌÓ‚ÓÈ
Òڇ̈ËË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ú˛ÌÂ‡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 74).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N ≈ÒÎË ¬‡¯ÂÏ „ËÓÌ Ò˄̇Î˚ PDC (”Ô‡‚ÎÂÌË Ú‡ÌÒ-
ΡˆËˇÏË) Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ Ë ‡‚ÚÓχ-
Ú˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏχÏ.
N ≈ÒÎË ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÔÂ·ÓÈ ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡Ìˡ, ËÎË ¬˚ ̇-
ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ O/I ËÎË MENU ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡‚ÚÓ-
χÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·Û-
‰ÂÚ ÔÂ‚‡Ì‡; ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë
̇˜ÌËÚ Á‡ÌÓ‚Ó Ò ÔÛÌÍÚ‡ 1.
N ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ Ò˄̇· ‡‚ÚÓχÚË-
˜ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‰ÓÎ-
ÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
N ≈ÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ̇ÒÚÓÂÌ-
Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Õ‡ÒÚÓÈÍË, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ, ËÎË ËÒ͇ÊÂÌ Á‚ÛÍ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
‰Îˇ ˝ÚËı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂ-
χ. ¬˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îˇ
˝ÚËı ͇̇ÎÓ‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 77, ì»ÌÙÓχˆËˇî).
NEDERLANDS (ÕˉÂ·̉ÒÍËÈ) : 06
SVENSKA (ÿ‚‰ÒÍËÈ) : 07
NORSK (ÕÓ‚ÂÊÒÍËÈ) : 08
SUOMI (‘ËÌÒÍËÈ) : 09
DANSK (ƒ‡ÚÒÍËÈ) : 10
(œËÏÂ) Ó„‰‡ ‰Îˇ ÿ‚ÂȈ‡ËË (SUISSE, 41) ·˚Î ‚˚·‡Ì
ÕÂψÍËÈ ˇÁ˚Í (DEUTSH, 02).
ÃÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÚÂÎÂ-
ÙÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚
Ó‰ ˇÁ˚͇
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
‰ËÒÔΡ
œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂÂ-
ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚÓÍÛ
(ÍÛÒÓ) ̇ ˇÁ˚Í ¬‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.
Âûïîëíèòå àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Œ. Õ‡ ‰ËÒÔΠ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë/ËÎË
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÈ AUTO SET/T-V LINK.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÔΡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓ-
χ„ÌËÚÓÙÓ̇
œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ‚˚·ÂËÚ ìAutoî Ë Ì‡ÊÏËÚ Œ
ËÎË #.
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
‰ËÒÔΡ
œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ %fi ÔÂÂ-
ÏÂÒÚËÚ ÔӉ҂˜ÂÌÌÛ˛ ÒÚÓÍÛ
(ÍÛÒÓ) ̇ ìAUTO SETî Ë Ì‡-
ÊÏËÚ Œ ËÎË #.
Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÏË„‡ÂÚ ìAutoî; ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ, ì(CH)
ËÎË ìñ ñ:ñ ñî, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÒÚ‡ÌË-
ˆÂ 15, Ì ̇ÊËχÈÚ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓ-
ÙÓÌ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
Õ‡˜‡ÎÓ
Ó̈

Содержание

15 Выберите язык Нажмите ОК На дисплее передней панели и или на эк ранном дисплее появится таблица настройки языка При использовании дисплея на передней панели видео магнитофона При помоши кнопок ДV выберите код Вашего языка Коды языков ENGLISH Английский 01 DEUTSCH Немецкий 02 FRANCIAS Французский 03 ITALIANO Итальянский 04 CASTELLANO Испанский 05 NEDERLANDS Нидерландский 06 SVENSKA Шведский 07 NORSK Норвежский 08 SUOMI Финский 09 DANSK Датский 10 Пример Когда для Швейцарии SUISSE 41 был выбран Немецкий язык DEUTSH 02 Международный теле фонный код страны Код языка При использовании эк ранного дисплея появит ся экран AUTO SET ав томатическая настрой ка По мере выполне ния автоматической на стройки отметка I на дисплее смешается сле ва направо После за AUTO SET PLEASE WAIT О I I1ENUI EXIT вершения процедуры Начало Автоматической На стройки приблизительно на пять секунд появляется сообшение SCAN COMPLETED затем экран возврашается в исходное состояние Если Вы подключили видеомагнитофон к телевизору с системой T V Link при помоши 21 контактного кабеля SCART страница 10 и телевизор включен видеомагни тофон автоматически выполняет Загрузку Параметров страница 14 даже если Вы выбрали Auto в пункте 4 ВНИМАНИЕ При использовании экранного дисплея При помоши кнопок V пере местите подсвеченную строку курсор на язык Вашей страны DANSK SUOMI NORSK SVENSKA NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS ki llWi ENGLISH AT Œ MENU ENDE Выполните автоматическую настройку Нажмите кнопку ОК На дисплее на передней панели и или на экране телевизора появится дисплей AUTO SET T V LINK При использовании дисплея на передней панели видео магнитофона При помоши кнопок AV выберите Auto и нажмите ОК или При использовании экранного дисплея При помоши кнопок AV пере местите подсвеченную строку курсор на AUTO SET и на жмите ОК или О На дисплее передней панели замигает Auto до тех пор пока на дисплее отображается текушее время СН 1 или как показано на иллюстрации на страни це 15 не нажимайте никаких кнопок на видеомагнито фоне или на пульте дистанционного управления После выполнения Автоматической Настройки даже если резервная память видеомагнитофона очистилась все сохраненные станции и номера их Руководств по программам остаются в памяти видеомагнитофона и ви деомагнитофон не выполняет автоматическую настройку заново Вам нужно лишь настроить часы страница 80 Если Вы переехали в другую область выполните все необходимые настройки Настройка тюнера страница 74 Настройка часов страница 80 Если в Вашей области начались трансляции новой станции выполните настройку тюнера страница 74 ПРИМЕЧАНИЯ Если в Вашем регионе сигналы PDC Управление трансляииями не перелаются вилеомагнитофон не сможет выполнить автоматическую настройку часов и автома тическую настройку руковолства по программам Если имеет место перебой в полаче питания или Вы на жали кнопку O I или MENU во время выполнения авто матической настройки автоматическая настройка булет прервана отключите питание вилеомагнитофона и начните заново с пункта 1 В зависимости от качества приема сигнала автомати ческая настройка часов может не быть выполнена лолжным образом Если при использовании некоторых каналов настроен ных функиией Автоматической Настройки отсутствует звуковое сопровожление или искажен звук возможно для этих каналов неправильно выбрана иветовая систе ма Выберите соответствующую иветовую систему для этих каналов странииа 77 Информаиия Коней

Скачать