JVC HR-DVS3EU [72/92] Продол

JVC HR-DVS3EU [72/92] Продол
72 РУ
VHS MODE SET (Íàñòðîéêà ðåæèìà VHS)
(ïðîäîë.)
* ¬ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Á̇˜ÂÌˡ, Á‡-
‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÊËÌ˚Ï
¯ËÙÚÓÏ.
¬—œŒÃŒ√¿“≈À‹Õ¤≈ Õ¿“–Œ…» (ÔÓ‰ÓÎ.)
T
COLOUR SYSTEM (цветовая
система)
PAL/NTSC
MESECAM
Õ‡ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχ-
Ú PAL, NTSC Ë MESECAM Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ ‚ ÙÓχÚ PAL Ë SECAM*. ¬˚·ÂËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
* —˄̇Î˚ SECAM ̇ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÙÓχÚ MESECAM.
MESECAM ñ ˝ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË ÙÓχڇ ͇ÒÒÂÚ ‚ ÙÓχÚ SECAM, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ-
χ„ÌËÚÓÙÓÌ PAL, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ MESECAM.
PAL/NTSC:
ƒÎˇ Á‡ÔËÒË Ò˄̇ÎÓ‚ PAL ËÎË ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ˚ PAL ËÎË
NTSC.
MESECAM:
ƒÎˇ Á‡ÔËÒË Ò˄̇ÎÓ‚ SECAM ËÎË ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ˚
MESECAM.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N œË ‚˚·Ó ìMESECAMî Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ S-VHS Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. –ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓ-
χÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ VHS.
Œ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË NTSC
N ÕÂÍÓÚÓ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ÒÂÁ‡˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë ÔÓÏ¢‡˛Ú ˜ÂÌ˚ ÔÓ-
ÎÓÒ˚ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ Ë ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ›ÚÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
N »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸Òˇ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌÓ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛΡÚÓ‡ V-HOLD, Ëϲ˘Â„ÓÒˇ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂ΂ËÁÓ‡ı. (Õ‡ ÚÂÎÂ-
‚ËÁÓ‡ı, Ì ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı „ÛΡÚÓÓÏ V-HOLD, ˝ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ.)
N —˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
N ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓËÒ͇, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÎË ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÒ͇ʇÂÚÒˇ, Ë ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÔÓÚÂˇ ˆ‚ÂÚÓ‚.
N ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ÂıÌˇˇ Ë ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË Ì‡Í·‰˚‚‡˛˘Â„ÓÒˇ ‰ËÒÔ-
Ρ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÂÁ‡Ì˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ NTSC.
T
DIGITAL TBC/NR
ON (включено)
OFF (выключено)
›ÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÙÛÌ͈ËÂÈ DIGITAL TBC (‚ÂÏÂÌ̇ˇ ÍÓÂÍˆËˇ),
Û‰‡Îˇ˛˘ÂÈ ÏË„‡Ìˡ ËÁ ÌÂ„ÛΡÌÓ ËÁÏÂÌˇ˛˘Â„ÓÒˇ Ò˄̇· ‚ ˆÂΡı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÛÒ-
ÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‰‡Ê ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡˚ı ͇ÒÒÂÚ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ 3-DNR (¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂ-
ÌËÂ), ÍÓÚÓ‡ˇ Û‰‡ÎˇÂÚ ÔÓÏÂıË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Ã˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ (ON) ÙÛÌÍˆË˛ ìDIGITAL TBC/NRî ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:
Ö ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
Ö ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.
Ö ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„Ó ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚‡ ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂ‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
Ò˄̇·, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ¬˚ ÓÚÍβ˜ËÚ (OFF) ÙÛÌÍ-
ˆË˛ ìDIGITAL TBC/NRî.
N Ó„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ìDIGITAL TBC/NRî ‚Íβ˜Â̇ (ON), ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò
Á‡ÔËÒ¸˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó „ÂÌÂ-
‡ÚÓ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ-
˜‡Â ÓÚÍβ˜ËÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ìDIGITAL TBC/NRî.
N œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ MESECAM ÙÛÌÍˆËˇ ìDIGITAL TBC/NRî Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ‚Íβ˜Â̇ (ON).
T
VIDEO STABILIZER (стабилизатор
изображения)
ON (включено)
OFF (выключено)
Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË-
͇θÌÛ˛ ‚Ë·‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
N œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (OFF).
N ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌˡ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË.
N Ó„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ON), ˝Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÍÓη‡Ú¸Òˇ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
N ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒË Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (OFF).
N ‘ÛÌÍˆËˇ —Ú‡·ËÎËÁ‡ˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ TBC/NR Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ≈ÒÎË ¬˚ ‚Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ TBC/NR, ÍÓ„‰‡
ÙÛÌÍˆËˇ —Ú‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ìVIDEO STABILIZERî) ‚Íβ˜Â̇ (ON), ÙÛÌÍ-
ˆËˇ —Ú‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜Â̇ (OFF).

Содержание

72 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ продол py VHS MODE SET Настройка режима VHS продол COLOUR SYSTEM цветовая система PAL NTSC MESECAM 15 приведенной ниже таблице значения за данные по умолчанию выделены жирным шрифтом На этом видеомагнитофоне Вы можете воспроизводить кассеты записанные в форма те PAL NTSC и MESECAM и записывать сигналы в формате PAL и SECAM Выберите соответствующую иветовую систему Сигналы SECAM на этом видеомагнитофоне записываются в формате MESECAM MESECAM это название формата кассет в формате SECAM записанных на видео магнитофоне PAL совместимом с системой MESECAM PAL NTSC Аля записи сигналов PAL или для воспроизведения кассеты PAL или NTSC MESECAM Для записи сигналов SECAM или для воспроизведения кассеты MESECAM ПРИМЕЧАНИЯ При выборе MESECAM запись в режиме S VHS невозможна Режим записи авто матически переключится на VHS О воспроизведении NTSC Некоторые телевизоры срезают изображение по вертикали и помешают черные по лосы в верхнюю и нижнюю части экрана Это не свидетельствует о неисправности видеомагнитофона или телевизора Изображение может прокручиваться вверх или вниз Это может быть устранено при помощи регулятора V HOLD имеющегося на некоторых телевизорах На теле визорах не оснащенных регулятором V HOLD это не может быть сделано Счетчик пленки и оставшееся время воспроизведения отображаются неправильно Во время поиска неподвижного или покадрового воспроизведения изображение искажается и может иметь место потеря иветов В зависимости от типа телевизора верхняя и нижняя части накладывающегося дисп лея могут быть вырезаны во время воспроизведения в режиме NTSC DIGITALTBC NR ON включено OFF выключено Этот видеомагнитофон оборудован функиией DIGITAL TBC временная коррекция удаляющей мигания из нерегулярно изменяющегося сигнала в целях обеспечения ус тойчивого изображения даже при использовании старых кассет Эта функция также позволяет включение выключение системы 3 DNR шумопониже ние которая удаляет помехи и обеспечивает отображение более четкого изображения Мы рекомендуем Вам включать ON функцию DIGITAL TBC NR в следующих случаях при воспроизведении кассеты записанной на видеокамере при воспроизведении часто используемой кассеты при использовании этого видеомагнитофона в качестве воспроизводящего устрой ства при монтаже ПРИМЕЧАНИЯ При воспроизведении передачи записанной при плохом приеме телевизионного сигнала качество изображения может быть лучше если Вы отключите OFF функ иию DIGITAL TBC NR Когда функиия DIGITAL TBC NR включена ON при воспроизведении кассеты с записью определенного типа с использованием компьютера или какого либо гене ратора символов воспроизводимое изображение может быть искажено В этом слу чае отключите OFF функиию DIGITAL TBC NR При воспроизведении кассеты MESECAM функиия DIGITAL TBC NR не работает даже если она включена ON Когда эта функция включена ON Вы можете автоматически корректировать верти VIDEO STABILIZER стабилизатор кальную вибрацию изображения при воспроизведении кассеты записанной на другом изображения видеомагнитофоне ON включено OFF выключено ПРИМЕЧАНИЯ После завершения просмотра кассеты не забудьте отключить эту функиию OFF Независимо от настройки эта функиия не работает во время записи и воспроизве дения со спеииальными эффектами Когда эта функиия включена ON экранный дисплей может колебаться по вертикали Аля просмотра записи с субтитрами отключите эту функиию OFF Функиия Стабилизаиии Изображения и Нифровая функиия TBC NR не могут быть использованы од нов ре мен но Если Вы включите и ифровую функиию TBC NR когда функиия Стабилизаиии изображения VIDEOSTABILIZER включена ON функ иия Стабилизаиии изображения будет автоматически выключена OFF

Скачать