MTD 990 [23/32] Сборка

MTD 990 [23/32] Сборка
65
C¡OPKA
šc¹a¸o®a å pe¨ºæåpo®a pº®oø¹®å
ºÿpaæe¸åø.
1. Pacÿoæo²å¹e pº®oø¹®º ºÿpaæe¸åø ¯e²ªº
epx¸e¼ å cpeª¸e¼ ñac¹ø¯å ®peÿæe¸åø (c¯. påc. 1).
2. šªep²åce ¹på ñac¹å ®peÿæe¸åø ¯ec¹e,
c¹a¿¹e ñe¹¾pe (4) 帹a epc¹åø epx¸e¼
å cpeª¸e¼ ñac¹e¼ ®peÿæe¸åø.
¥på¯eña¸åe:epc¹åø epx¸e¼ å ¸å²¸e¼ ñac¹øx
®peÿæe¸åø ¢ºªº¹ co¯eóe¸¾ ¹oæ¿®o ÿpå
ÿpaåæ¿¸o¼ c¢op®e 嵪eæåø.
3. Pacÿoæo²å¹e epx¸ee å cpeª¸ee ®peÿæe¸åø,
a ¹a®²e pº®oø¹®º ºÿpaæe¸åø, ¸aª ò¹a¸¨o¼.
H岸øø ñac¹¿ ®peÿæe¸åø pacÿoæo²e¸a c ¸å²¸e¼
c¹opo¸¾ ò¹a¸¨å.
4. šªep²åa¼¹e ÿaæ¿ýa¯å pº®å òec¹å¨pa¸¸¾e ¨a¼®å
ÿaµax ¸å²¸e¼ ñac¹å ®peÿæe¸åø. Ha²åå¹e ¢oæ¹¾
¸a ¨a¼®å ÿpå ÿo¯oóå ®pec¹oo¼ o¹ep¹®å
( ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å ¸e xoªå¹). ©æø pe¨ºæåpo-
®å ÿoæo²e¸åø pº®oø¹®å ºÿpaæe¸åø ¸e cæeªºe¹
cåæ¿¸o µa¹ø¨åa¹¿ 帹¾ ®peÿæe¸åø.
5. šªep²åaø 嵪eæåe pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå
(c¯. påc. 21), ºc¹a¸oå¹e pº®oø¹®º ºÿpaæe¸åø
ÿoæo²e¸åe, o¢ecÿeñåa÷óee ¯a®cå¯a濸oe
ºªo¢c¹o ÿpå pa¢o¹e.
6. ³a¹ø¸å¹e 帹¾ ®peÿæe¸åø pº®oø¹®å ºÿpaæe¸åø
ªo ¯o¯e¸¹a ee ¸aªe²¸o¼ íå®caýåå.
šC™AHOKA Å PE¦šÆÅPOKA ¥ÆEÑEO¦O
PEMHØ
1. ¥poÿºc¹å¹e ®o¸eý pe¯¸ø ñepeµ ýe¸¹pa濸º÷
ÿpopeµ¿ ÿpø²®å (c¯. påc. 2).
2. c¹a¿¹e ®o¸eý pe¯¸ø o ¹opº÷ ÿpopeµ¿ ÿpø²®å.
3. ³aýeÿå¹e ®p÷®o¯ µa xo¯º¹ ªæø ®peÿæe¸åø
ÿæeñeo¨o pe¯¸ø (c¯. påc. 3), pacÿoæo²e¸¸¾¼ ¸a
ò¹a¸¨e. O¹pe¨ºæåpº¼¹e ªæå¸º pe¯¸ø (påc. 4 å 5).
ÅC¥OÆŸ³OAHÅE CÅC™EM¾ EZ-LINK
TM
¥på¯eña¸åe: ©æø ºªo¢c¹a c¸ø¹åø å ºc¹a¸o®å
ªoÿoæ¸å¹e濸¾x ¸acaªo® pacÿoæo²å¹e 嵪eæåe
¸a po¸o¼ ÿoepx¸oc¹å.
O¹coeªå¸e¸åe ¸å²¸e¼ ò¹a¸¨å c pa¢oñå¯
op¨a¸o¯ åæå c ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¸acaª®o¼.
1. Ocæa¢¿¹e µa²å¯¸º÷ pº®oø¹®º (c¯. påc. 6),
o¹®pºñåaø ee ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å.
2. Ha²¯å¹e íå®cåpº÷óº÷ ®¸oÿ®º (c¯. påc. 6)
å ºªep²åa¼¹e ee õ¹o¯ coc¹oø¸åå.
3. šªep²åepx¸÷÷ ò¹a¸¨º oª¸o¼ pº®o¼,
o¹coeªå¸å¹e ¸å²¸÷÷ ò¹a¸¨º c pa¢oñå¯ op¨a¸o¯
åæå c ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¸acaª®o¼ (c¯. påc. 7).
šc¹a¸o®a ¸å²¸e¼ ò¹a¸¨å c pa¢oñå¯ op¨a¸o¯
åæå c ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¸acaª®o¼
1. Ocæa¢¿¹e µa²å¯¸º÷ pº®oø¹®º (c¯. påc. 6),
o¹®pºñåaø ee ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å.
2. Co¯ec¹å¹e ¸å²¸÷÷ ò¹a¸¨º c epx¸e¼ ò¹a¸¨o¼
(påc. 7). ¥på õ¹o¯ íå®cåpº÷óaø ®¸oÿ®a ªo沸a
µaíå®cåpo¿cø (µaóe殸º¹¿cø) epc¹åå
coeªå¸å¹e濸o¼ ¯ºí¹¾.
¥på¯eña¸åe: ©æø o¢æe¨ñe¸åø ºc¹a¸o®å co¯ec¹å¹e
íå®cåpº÷óº÷ ®¸oÿ®º c ¸aÿpaæø÷óe¼ íå®cå-
pº÷óe¼ ®¸oÿ®å (c¯. påc. 6) coeªå¸å¹e濸o¼
¯ºí¹¾.
3. ³a¹ø¸å¹e µa²å¯¸º÷ pº®oø¹®º, µa®pºñåaø ee
ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e (c¯. påc. 8). ¥epeª pa¢o¹o¼
ce¨ªa ÿpoepø¼¹e µa¹ø²®º µa²å¯¸o¼ pº®oø¹®å
coeªå¸å¹e濸o¼ ¯ºí¹¾.
CHØ™ÅE Å šC™AHOKA ³AÓÅ™HO¦O KO±šXA
¥på åcÿo濵oa¸åå 嵪eæåø c pe²ºóå¯ ¸o²o¯
µaó幸¾¼ ®o²ºx ¸eo¢xoªå¯o c¸ø¹¿.
©æø c¸ø¹åø µaó幸o¨o ®o²ºxa åcÿo濵º¼¹e òæåýeº÷
ep¹®º. O¹®pº¹å¹e ¹på (3) 帹a ®peÿæe¸åø µaóå¹-
¸o¨o ®o²ºxa ® cºÿÿop¹º (c¯. påc. 9). Coxpa¸å¹e c¸ø¹¾e
ªe¹aæå ªæø ªa濸e¼òe¨o åcÿo濵oa¸åø.
šc¹a¸oå¹e µaó幸¾¼ ®o²ºx ÿpå åcÿo濵oa¸åå
嵪eæåø c ®a¹ºò®o¼ c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼.
©æø ºc¹a¸o®å µaó幸o¨o ®o²ºxa ÿpå®peÿå¹e e¨o
® cºÿÿop¹º c ÿo¯oó¿÷ ¹pex (3) 帹o. Haªe²¸o
µa¹ø¸å¹e 帹¾, åcÿo濵ºø òæåýeº÷ o¹ep¹®º
(c¯. påc. 9).
CHØ™ÅE KA™šÒKÅ C ™PÅMMEPHOœ ÆECKOœ
ÅšCAHOKA PE±šÓE¦O HO±A
¥på¯eña¸åe: ©æø ºªo¢c¹a c¸ø¹åø å ºc¹a¸o®å
pe²ºóe¨o ¸o²a åæå ®a¹ºò®å c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼
pacÿoæo²å¹e 嵪eæåe ¸a po¸o¼ ÿoepx¸oc¹å.
C¸ø¹åe ®a¹ºò®å c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼.
¥på¯eña¸åe: ¸añaæe ºc¹a¸oå¹e pe²ºóå¼ ¸o²
µaó幸¾¼ ñexoæ.
1. Co¯ec¹å¹e o¹epc¹åe c¹ºÿåýe aæa
co¹epc¹åe¯ ñaò®e peªº®¹opa. c¹a¿¹e
c¹oÿop¸¾¼ c¹ep²e¸¿ epc¹åe ñaò®å peªº®¹opa
(c¯. påc. 10).
2. c¹a¿¹e c¹oÿop¸¾¼ c¹ep²e¸¿ epc¹åe ñaò®å
peªº®¹opa (c¯. påc. 11).
3. šªep²åaø c¹oÿop¸¾¼ c¹ep²e¸¿, o¹®pº¹å¹e
®a¹ºò®º c ¹p寯ep¸o¼ æec®o¼, ÿoopañåaø ee ÿo
ñacoo¼ c¹peæ®e (c¯. påc. 12). Coxpa¸å¹e ®a¹ºò®º
ªæø ªa濸e¼òe¨o åcÿo濵oa¸åø.
šc¹a¸o®a pe²ºóe¨o ¸o²a.
4. C¸å¯å¹e µaó幸¾¼ ®o²ºx c 嵪eæåø (c¯. paµªeæ
«C¸ø¹åe å ºc¹a¸o®a µaó幸o¨o ®o²ºxa»).
5. šc¹a¸oå¹e pe²ºóå¼ ¸o² ¸a c¹ºÿåýº aæa
(c¯. påc. 13).
6. O¹ýe¸¹påpº¼¹e pe²ºóå¼ ¸o² ¸a c¹ºÿåýe aæa
(c¯. påc. 13).

Содержание

СБОРКА Установка и регулировка рукоятки управления 1 Расположите рукоятку управления между верхней и средней частями крепления см рис 1 2 Удерживая все три части крепления вместе вставьте четыре 4 винта в отверстия верхней и средней частей крепления Примечание Отверстия в верхней и нижней частях крепления будут совмещены только при правильной сборке изделия 3 Расположите верхнее и среднее крепления а также рукоятку управления над штангой Нижняя часть крепления расположена с нижней стороны штанги 4 Удерживайте пальцами руки шестигранные гайки в пазах нижней части крепления Наживите болты на гайки при помощи крестовой отвертки в комплект поставки не входит Для регулиров ки положения рукоятки управления не следует сильно затягивать винты крепления 5 Удерживая изделие в рабочем положении см рис 21 установите рукоятку управления в положение обеспечивающее максимальное удобство при работе 6 Затяните винты крепления рукоятки управления до момента ее надежной фиксации УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ 1 Пропустите конец ремня через центральную прорезь пряжки см рис 2 2 Вставьте конец ремня во вторую прорезь пряжки 3 Зацепите крюком за хомут для крепления плечевого ремня см рис 3 расположенный на штанге Отрегулируйте длину ремня рис 4 и 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ Е2 ИМК Примечание Для удобства снятия и установки дополнительных насадок расположите изделие на ровной поверхности Отсоединение нижней штанги с рабочим органом или с дополнительной насадкой 1 Ослабьте зажимную рукоятку см рис 6 откручивая ее против часовой стрелки 2 Нажмите фиксирующую кнопку см рис 6 и удерживайте ее в этом состоянии 3 Удерживая верхнюю штангу одной рукой отсоедините нижнюю штангу с рабочим органом или с дополнительной насадкой см рис 7 Установка нижней штанги с рабочим органом или с дополнительной насадкой 1 Ослабьте зажимную рукоятку см рис 6 откручивая ее против часовой стрелки 2 Совместите нижнюю штангу с верхней штангой рис 7 При этом фиксирующая кнопка должна зафиксироваться защелкнуться в отверстии соединительной муфты Примечание Для облегчения установки совместите фиксирующую кнопку с направляющей фикси рующей кнопки см рис 6 соединительной муфты 3 Затяните зажимную рукоятку закручивая ее по часовой стрелке см рис 8 Перед работой всегда проверяйте затяжку зажимной рукоятки соединительной муфты СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ЗАЩИТНОГО КОЖУХА При использовании изделия с режущим ножом защитный кожух необходимо снять Для снятия защитного кожуха используйте шлицевую отвертку Открутите три 3 винта крепления защит ного кожуха к суппорту см рис 9 Сохраните снятые детали для дальнейшего использования Установите защитный кожух при использовании изделия с катушкой с триммерной леской Для установки защитного кожуха прикрепите его к суппорту с помощью трех 3 винтов Надежно затяните винты используя шлицевую отвертку см рис 9 СНЯТИЕ КАТУШКИ С ТРИММЕРНОЙ ЛЕСКОЙ И УСТАНОВКА РЕЖУЩЕГО НОЖА Примечание Для удобства снятия и установки режущего ножа или катушки стриммерной леской расположите изделие на ровной поверхности Снятие катушки с триммерной леской Примечание Вначале установите режущий нож в защитный чехол 1 Совместите отверстие в ступице вала с отверстием в чашке редуктора Вставьте стопорный стержень в отверстие чашки редуктора см рис 10 2 Вставьте стопорный стержень в отверстие чашки редуктора см рис 11 3 Удерживая стопорный стержень открутите катушку стриммерной леской поворачивая ее по часовой стрелке см рис 12 Сохраните катушку для дальнейшего использования Установка режущего ножа 4 Снимите защитный кожух с изделия см раздел Снятие и установка защитного кожуха 5 Установите режущий нож на ступицу вала см рис 13 6 Отцентрируйте режущий нож на ступице вала см рис 13 65