![Braun 320/si 2020 [17/21] Русский](/img/pdf.png)
Braun 320/si 2020 [17/21] Русский
![Braun 320/si 2020 [17/21] Русский](/views2/1165168/page17/bg11.png)
Содержание
- 330 320 1
- Texstyle 3 1
- Www braun com type 3670 type 3671 1
- A description 3
- A gerätebeschreibung 3
- B inbetriebnahme 3
- C bügeln 3
- D nach dem bügeln 3
- Deutsch 3
- E pflege und reinigung 3
- English 3
- F reinigen des anti kalk ventils 3
- G entkalken anti kalk system 3
- Mögliche probleme und deren behebung 3
- A description 4
- B avant utilisation 4
- B before starting off 4
- C ironing 4
- C repassage 4
- D after ironing 4
- E maintenance and cleaning 4
- F cleaning the anticalc valve 4
- Français 4
- G decalcifying anticalc system 4
- Trouble shooting guide 4
- A descripción 5
- B antes de empezar 5
- C planchado 5
- D après le repassage 5
- D después del planchado 5
- E entretien et nettoyage 5
- E limpieza y mantenimiento 5
- Español 5
- F limpieza de la válvula antical 5
- F nettoyage de la tige anti calcaire 5
- G détartrage système anti calcaire 5
- Guide de dépannage 5
- A descrição 6
- Anticalcário 6
- B antes de começar 6
- C passar a ferro 6
- D depois da passagem a ferro 6
- E limpeza e manutenção 6
- F limpeza da válvula anticalcário 6
- G descalcificación sistema antical 6
- G descalcificação sistema 6
- Português 6
- Resolución de problemas 6
- A descrizione 7
- B messa 7
- C stiratura 7
- D dopo la stiratura 7
- E pulizia e manutenzione 7
- F pulizia della valvola anti calcare 7
- G sistema decalcificante anti calcare 7
- Guida agli inconvenienti 7
- Italiano 7
- Resolução de problemas 7
- A beschrijving 8
- B voor het in gebruik nemen 8
- C strijken 8
- D na het strijken 8
- E onderhoud en schoonmaken 8
- F de antikalkstift schoonmaken 8
- G ontkalken antikalk systeem 8
- Nederlands 8
- Oplossen van problemen 8
- A beskrivelse 9
- B for du begynner 9
- C strygning 9
- C stryke 9
- D efter strygning 9
- E vedligeholdelse og rengoring 9
- F rengoring af anti kalkventilen 9
- Fejlfindingsvejledning 9
- G afkalknings antikalksystem 9
- В for du begynder 9
- A beskrivning 10
- B praktiska anvisningar 10
- C att stryka 10
- D etter stryking 10
- D etter strykning 10
- E underhäll och rengöring 10
- E vedlikehold og rengjoring 10
- F rengdring av kalkuppsamlaren 10
- F rengjore antikalkventilen 10
- G avkalking antikalk systemet 10
- G avklarning självrengörande system 10
- Problemlosing 10
- Svenska 10
- A laitteen osat 11
- B ennen kàyttòònottoa 11
- C silittàminen 11
- D silityksen jàlkeen 11
- E huolto ja puhdistus 11
- F kalkinpoistoventtiilin puhdistus 11
- Felsökningsguide 11
- G kalkinpoistojàrjestelma 11
- Ongelmanratkaisuopas 11
- A opis urzqdzenia 12
- Antykamieniowego 12
- C prasowanie 12
- D po prasowaniu 12
- E piel gnacja i czyszczenie 12
- F czyszczenie zaworu 12
- G system odkamieniania 12
- Polski 12
- Rozpocz ciem prasowania 12
- Wykrywanie i usuwanie awarii 12
- В praktyczne wskazówki przed 12
- A popis 13
- B nez zacnete zehlit 13
- C zehleni 13
- Ceskÿ 13
- D po zehleni 13
- E udrzba a cistern 13
- F cistèní odvápñovacího ventilo 13
- G system odvápñování 13
- Problémy pri zehlenii 13
- Slovenskÿ 13
- A a készùlék részei 14
- A popis 14
- C vasalàs 14
- C zehlenie 14
- D po zehleni 14
- E udrzba a cistenie 14
- F cistenie odvapnovacieho ventilu 14
- G systém odvapnovania 14
- Magyar 14
- Odstranovanie problémov 14
- В bekapcsolàs elótt 14
- В kym zacnete zehlit 14
- A aqklamalar 15
- C ùtùleme 15
- D va sa last követöen 15
- D ùtùleme sonrasi 15
- E bakim ve temizleme 15
- E karbantartás és tisztítás 15
- F a vízkó teleníto szelep tisztítása 15
- F kirec koruyucu sùbabù n 15
- G a vízkó teleníto rendszer 15
- Problémamegoldási útmutató 15
- Temizlenmesi 15
- Türkqe 15
- В ba lamadan once 15
- A descriere 16
- B înainte de pornire 16
- C calcarea propriu zisà 16
- D dupà calcare 16
- E pàstrare si curàtare 16
- F curàtarea supapei anticalcar 16
- G decalcifiere sistem anticalcar 16
- G kire ónleyici sistem 16
- Ghid pentru localizarea defectiunilor 16
- Romàna 16
- Çeçitli problemler ve çôzümleri 16
- C iisépwpa 17
- D мета то ai5épwpa 17
- E zuvtqpqaq kai kasapiapóc 17
- Eaaqviká 17
- F kasapiapóç tqq ßaäßisaq 17
- G kaqapiapóç anó та áàata oúarqpa 17
- Npoaraaíaç anó та 0лата 17
- Npooraoíaç anó та 0лата 17
- Oôqyóç eníauoqç npoßäqpätwv 17
- А пгр урафп 17
- В npivtqv svapori 17
- Русский 17
- D после глажения 18
- F очищение клапана предотвра 18
- G система предотвращающая 18
- А описание 18
- В перед тем как начать гладить 18
- Е уход и чистка 18
- Кальцинирование 18
- Решение проблем1 18
- С глажение 18
- Щающего кальцинирование 18
- D п сля прасування 19
- А опис 19
- В гпдготовка до прасування 19
- Г чищення протинакипного 19
- Е догляд та чищення 19
- Затвору 19
- Можлив несправност та способи ix усунення 19
- Протинакипна система 19
- С прасування 19
- С система декальщнування 19
- Укратнська 19
- Country of origin hungary 20
- Year of manufacture 20
- Agli ï f 21
- Jl ä ju j 3 в 21
- Jlui 4jjk 21
- L 0 axupjt j 3 jlkji p lá a к к 21
- Lj i pi i 21
- Olukt к 21
- Pku k k 21
- Uáj g 21
Похожие устройства
- Caso vako2 Инструкция по эксплуатации
- Bresser topas 10x25 blue Инструкция по эксплуатации
- Bresser topas 7–21x40 Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic 40–640x Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic 300–1200x Инструкция по эксплуатации
- Bresser topas 8–24x50 Инструкция по эксплуатации
- Bresser pluto 114/500 eq Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic 90/900 eq Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic 60/800 az Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic 130/650 eq Инструкция по эксплуатации
- Bresser lyra 70/900 eq-sky Инструкция по эксплуатации
- Bresser galaxia 114/900 eq Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic usb со штативом Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic 40–1024x Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic 20–350x Инструкция по эксплуатации
- Bresser junior usb Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic 20x Инструкция по эксплуатации
- Bresser researcher bino Инструкция по эксплуатации
- Bresser national geographic 40–1280x Инструкция по эксплуатации
- Bresser topas 7x50 wp Инструкция по эксплуатации
EAAqviKá Ta npoióvra paq KaraoKSuáÇovrai érai шаге va nXqpoóv та uipqXórepa протипа поютртар XeiToupYiKÓTrjraç Kai oxsõiaopoó ЕХтфице ÓTI 6a еихар1отг 0е те то Kaivoúpio oaç атцоойеро rqc Braun F KaSapiapóç Tqq ßaÄßiSaq npoaraaíaç anó та 0Лата H ßaXßiöa npoaraoiac anó та áXararou puOpiorq arpoó npénei va cxpaXareiiverai такает п Х onore q õqpioupYÍa arpoó eivai avenapKqc Г i aurq rq õiaõiKacia то õoxsío vepoó npénei va eivai eiõeio Афа реап той puOpioni arpoó ретп ßaXßiöa ZqpavriKá ретро aoipaAeíaç npoaraoiac anó та áXara npiv xpqciiuonoiqoere то oiõepo õiapáare ГupiareTO pu0piarq arpoó õeÇióarpcxpa npoc óXsq TIÇ oõqYÍsq ХРП aqq ФиХа те nq oõpYÍsq ф Zuvexíare va TOV перютрёфете ara0epá Xpqáqq oe óXq rq õiápKeia qq тои oiõepou avc áprqra anó rqv avriaraaq émq спои o Вера1ш6е те óri r таор тои qXcKrpiKOÚ oaq puBpiarqc arpoó avuфeD0eí Orav rono0erq0eí peúparoq eivai iõia pe TTJV Táaq пои avaYpáото oóarqpa anticalo Tpaßq reTov iperai oro oiõepo кй0ета npoc та éÇm Mqv aYYi te то KÖTCD Na pYáÇers návra то oiõepo anó TT V npíÇa pépoq rqq ßaXßiöaq npoaraoiac anó та npiv то Ysptoere pe vepó Na rpapáre návra áXara BuBiarerq ßaXßiöa ото í úõi óxiouaía TTJV npíÇa ÓXITO KOXIDÕIO Çiõioú q oe xupó Xepovioú yia rouXáxiarov To KOXIDÕIO ÕEV 0a npénei va ерхетш noré oe 30 Xenrá AnopoKpúvere та KaráXoina enaipií pe Çeorá avnKeípeva q pe rqv nXáKa ßoupTaHovraq KOI enXúvere KÖTCD anó oiõEpiDparoq Tpexoúpevo vepó ox F 1 5 Mr pu0ÍÇere поте то oiõepo oe vepó q áXXo uYpó EnavaronoBérgon тои puBpiarij arpoó To oiõepo npénei va xpnciponoietrai KOI va Orav enavaronoBererre то pu0piarq arpoó Tono0eretrai oe ora0epií eniipáveia ßeßaiiD0etre ón q évõeiÇq тои puOpiorq arpoó Orav tóvere naúari oro oiõépupa va õeíxvei акора arq pú0piaq oóarqpa топо0етегге то oiõepo óp0io arq páaq тои KOI anticalc x F 6 O0eíare araOepá npoc рера1ш0е те ón q páaq eivai rono0erqpévq ce та KÖTCD то puOpiorq arpoó perá yupiare TOV ara0epq eniipáveia aro ф ox F 7 ónou icXeívei npénei va empXénere návra то aiõepoórav Zqpeíuaq To oiõepo õev npénei noré va eivai ouvõeõepévo arqv npíÇa XpqoiponoiqOeíxtDpíqro pu0piarq arpoó Aurq q auoKeuq õev npoopi erai Yia xpqoq anó naiõiâ q âropa pe peuopéveq ошрапкер q õiavoqriKéq iKavóTqreç EKTóq av empXénovrai G KaQapiapóç anó та áÀaTa oúarqpa anó âropo uneú0uvo Yia rqv aocpâXeiâ rouq npooraoíaç anó та 0Лата TeviKâ auviOTOúpe va Kparâre rqv auoKeuq Г ia va ка0ар оеге то õoxsío arpoó anó paKpiâ anó naiõiâ Ta naiõiã npénei va enonreúovrai Yia va eÇaaipaXiÇerai ón õev unoXeippara ка0ар ате то anó та áXara naiÇouv pe rq auoKeuq опшр фаФетш ara oxqpara G 1 11 npoooxq Orav агрёфегето puOpiorq arpoó uXáÇre то oiõepo paKpiá anó naiõiá lõtoq ÓTOV xpqciponoietre rqv XerroupYÍa бе юатрофа népa anó rq 0éaq ф 0a ßyei Çearó vepó KOI arpóc anó rqv пХйка oiõepiD Evioxuaqq фекаарои ратос Ta qXeKTpiKá ciõepa ouvõuá ouvrqv uipqXq 0eppoKpaoia pe Çearó arpó npáYpa пои 0a nepipévere va кришаес q пХйка ciõepuiparoc KOI perá ка0ар аге rqv опшр перг р0фета1 pnopoúoe va npOKaXéoei еукабрата Пот0 pq oiõepúvere KOI pqv uYpaívere та napanáviD poúxa eviD та ipopáre Karóniv ÇavaYepiare то õoxsío ps vepó Beppávere то oiõepo KOI méare то коирп Mqv xpqciponoieire то oiõepo av éxei néaei eáv unápxouv aqpáõia Çqpiáq q õiappoq Na evioxuaqc фекаорои 4 форёр ую va ÇenXúvere то oiõepo npiv va apxíaere то aiõépupa eXéYXSTe такпкй то KOXIDÕIO Yia TUXÓV p0opá oX G 12 14 Eáv q auoKeuq oupnepiXappavopévou тои KOXIDÕÍOU napouciáoei кйпою еХ0тгшра Mqv xpqaiponoiefre ouaieq KaBapiopoú anó áXara oi onoíec õiaríBevrai aro epnópio araparqare va rq xpqciponoieíre KOI aneu0uv0eÍTe oe éva Kévrpo EÇunqpérqaqq rqq Evõéxerai va катаагрёфоим то oiõepo Braun Yia eniaKeuq Âá0oq Kará rqv enioKeuq q eniOKeuq anó áropo пои õev éxei та Oôqyóç eníAuoqç npoßÄqpäTwv KaráXXqXa npooóvra pnopeí va npOKaXéoei aruxqpara aro xpqarq Oi qXeKrpiKéq ouoTlpoßXqpa Aimpenúmaq Keuéq rqq Braun nXqpoúv та loxúovra про типа aaipaXeíac Перютрёфте то pu0piarq Anó nq onéc arpoó Tpéxouv araYÓvec arpoó avri0era anó rq фОрй TIDV ÕeiKTlDV тои А Пгр урафп poXoYioú Yia va еХатгш1 Акрофисю фекаорои aere TOV arpó q KXeíare 2 Onq тои óoxeiou vepoó TOV 3 Pu0piarqq arpoù Orav niéÇere то коирп 4 ПХрктро фекаорои evioxuaqc фекаарои va 5 ПХрктро evioxuapq фекаорои аффете реуаХитера 6 EniXoYéaq BeppoKpaoiaq õiaariipara 7 Фштегур évóei q EniXéÇre ифрХотерр 8 Baap orqpiiiqq púBpiaq BeppoKpaciac В npivTqv svapori AUTO ТО ciSepo XeiTOupYei pe vepó rqq ppuapq Av éxere e aiperiKÓ OKXqpó vepó npoTeivoupe va xpqciponoiefre 50 vepó rpq ppuapq KOI 50 vepó anearaYpévo repiare то óoxsio vepoó péxpi rqv évóei q max Mqv xpqciponoiefre поте апокХеюпка anearaYpévo vepó Mqv npoo0érere rinora aro vepó n x KÓXXa Mq xpqciponoiefre oupnuKvupévo vepó anó areYvштpplo poùxiDv npiv то YspiaeTe pe vepó KXeiare TOV puOpiorq arpoó 0 arpóq KXeiaróq rùpere еХафршрто cióepo опак ipaiveraiaro B KOI Yspiare то óoxeio vepoó péxpi rqv évóei q max Топо0етратето oióepo oe óp0ia 0éap arp pàoq тои KOI ouvóéare то arqv npi a EnXéprerq 0еррокрао а oó pipai va pene oópYÌsq oiSepiiiparoq arqv óp0ia раар тои oiSepou q arqv erméra тои pouxou aaq H ipaneivq évóeipq 7 cppvei ÓTOV q 0eppoKpaoia фтаоег aro eniBuppró aqpeio pera nepinou 1 1 2 Xema C IiSépwpa 1 Arpóq Vario Mnopeire va eniXépcrerqv noaórqra arpoó Xppoiponoubvraq то puBpiarp arpoó 3 0 ка00Хои arpóq ф péYiaroq arpóq Zppeiaiap Kararq SiapKeiarou oióepùparoq pqv Yupi ereTO puOpiorq arpoó népa anó ф О emXoYéaq BeppoKpaoiaq 6 npénei va eivai péaa aro KÓKKIVO óiaarqpa perorò KOI max npoeroipaoia póvo pe 340 Arpóc óqpioupYefrai Kai opi óvria arqv pnpoarivii nXeupa rpq nXÓKaq Auro проетоь раф1та ифаората KÓvovraq ката ouvéneia то oióépupa еикоХотеро Прооохр о arpóc pYaivei nXeupiKÓ 2 Eviaxuaq фекаарои npiv anó rq xppoq niéare то пХрктро evioxuaqc фекаорои 5 3 pe 4 epopèe Yia va то evepYonoiqoere niéare то пХрктро evioxuaqc фекаорои oe óiaarqpara óxi рскротера TIDV 5 óeurepoXénTIDV H evioxuaq фекаорои pnopei va evepYonoip0е ката то areYvó oióépaipa О emXoYéac 0eppoKpaoiaq npénei va eivai péaa aro KÓKKIVO óiaarqpa perorò KOI max Móvo yia 330 Kai 340 H evioxuaq фекаорои pnopei eniapq va XpqoiponoiqBei arqv KÓ0erq 0éaq Yiaro фекаоро Kpepaopévuv poóxuv 3 AerroupYia фекаарои niéarero коирп фекаорои 4 4 Zreyvó О1бершра SéareTO puOpiorq arpoó 3 arq 0éaq 0 óiaKonq napoxpq arpoó D Мета то ai5épwpa BYÓXre то aióepo anó rqv npi a KOI 0éare puOpiorq arpoó arq 0éaq 0 ГТа va napareivere rq SiapKeia шрр тои aióepou aóeiaare то óoxeio vepoó ФиХа те то крио ciSepo ae areYvó pépoq navrore naviD arqv óp0ia paaq тои TOV E ZuvTqpqaq Kai KaSapiapóc Г ia va апосриуете rqv Karaarpoepq rqq пХакас pq cióepiDvere ретаХХиса коирша q ферро uap Na каОарЦете rq пХйка такпка pe éva иуро ифаора Г la va афенреоете unoXeippara aXaroq xpqciponoiqare éva piYpa anó óói vepó oe avaXoYÌa 1 2 Mqv xpqciponoieire noré oóppa CKÓveq q ciXXeq xnpxéq ouaieq Yia va ка0ар оете rqv пХака 17 AqpioupYeÍTai XiYÓrepoc arpóc q Kaiка00Хои arpóc EXéyÇre то enineõo тои vepoó KaBapíare rq ßaXßiöa npoaraoiac anó та áXara Anó nç onéc тои arpoó ßYaivouv KÓKKOI aXáraiv KaBapíare то õoxeío тои arpoó anó та áXara YnÓKeiTai ae aXXaYéq хшр npoeiõonoíqaq ПаракаХоире pqv neráÇererq ouciceuq ara ouciaKá anoppippara órav фтйса то TéXoq rqc xpqcipqc qq rqc H õiá0eaq Tqq pnopeí va npaYparonoiqBeí ce éva anó та eÇoucioõorqpéva ouvepyeia rqc Braun q ara KaráXXqXa aqpeía оиХХоурс пои napéxovrai arq хшра aaq EYyúqaq Парахшроире õóo xpóvia eYYúqaq ото npoióv ÇeKiviDvraq anó rqv qpepopqvia ayopäp Méaa arqvnepíoõo eYYÚqaqq каХиптоире хшр р Xpéuaq onoiaõqnore еХйтгшра npoepxópevo anó Kami KaracKeuq q Kamiq noiórqroc UXIKÓ eíre emoKeuáÇovraq erre avuKaBianiivrac oXÓKXqpq rq auoKeuq oópфшva pe rqv Kpíaq paq Aurq q eYYúqaq loxúei oe óXeçnç хшрес пои nwXoúvrai та npoióvra Braun H eYYúqaq õev KdXúnrei катастроф anó Kami Xpqaq фисюХоускр ф0орй q еХапшрата Хоуш apéXeiac тои xpqarq H eyYuqaq aKupiDverai av éxouv yívei cniOKeuéq anó pq e ouoioõorqpéva áropa q õev éxouv xpqciponoiqBeí Yvqoia avraXXaKnKá Braun Г ia va enrrúxere aépBiq péaa arqv nepíoõo rqc eYYúqcqq парабшате q areiXrerqv ouciceuq pe rqv anóõeiÇq aYOpác oe éva EÇoucioõorqpévo Karáarqpa ZépRipTqq Braun www service braun com KaXéare aro 01 9478700 Yia va пXqpoфopq0efre Yiaro nXqoiéarepo EÇouoioõorqpévo Karáarqpa épRiçTqq Braun Русский Изделия фирмы Braun отвечают самым высоким требованиям качества функциональности и дизайна Мы надеемся что вы останетесь довольны Вашим новым утюгом Меры предосторожности Прежде чем приступить к работе с утюгом внимательно ознакомьтесь с инструкцией Сохраняйте эту инструкцию до тех пор пока Вы пользуетесь утюгом Убедитесь что напряжением в сети соот ветствует напряжению указанному на утюге Подключайте утюг только к сети переменного тока Прежде чем заполнить утюг водой отключите его от сети Вынимайте вилку из розетки держа руками вилку а не сетевой шнур Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими предметами или с подошвой утюга Никогда не погружайте утюг в воду или другие жидкости Во время перерывов между глажением всегда ставьте утюг на пятку Убедитесь что утюг находится на устойчивой поверхости Отключайте утюг от сети при выходе из помещения где Вы гладите даже если вы покидаете помещение на короткое время Этот прибор не предназначен для использования детьми или другими лицами без помощи и присмотра если их физические сенсорные или умственные способности не позволяют им безопасно его использовать Устройство должно храниться в недоступных для детей местах Необходимо контролиро вать чтобы дети не использовали данное устройство в качестве игрушки