![Ryobi rbv3000vp 3001225 [128/148] Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii](/img/pdf.png)
Ryobi rbv3000vp 3001225 [128/148] Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii
![Ryobi rbv3000vp 3001225 [128/148] Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii](/views2/1237098/page128/bg80.png)
126
Sloven]ina (Preklad z pôvodných inštrukcií)
< Dúchadlo/vysáva] sa dodáva s niektorými
komponentmi rozmontovanými. Ak ich chcete
zmontovaÒ, vykonajte nasledovné:
PRIPOJENIE A VYSUNUTIE TRUBICE
(Obr. 2, 3)
Trubicu posu½te do puzdra motora (14).
Zabezpe]te, aby boli západky (17 a 18) zaistené
a bezpe]ne držali spolu trubicu a puzdro motora.
Zatla]te tla]idlo uzamkýnania trubice smerom dole
(16 na obrázku 3) a vytiahnite spodnú trubicu von
z hornej trubice tak, že držíte prednú podperu (10)
úplne vysunutú von z trubíc. Budete po]u¿ zvuk
zacvaknutia, ke¾ trubicu úplne vytiahnete a zaistíte na
svojom mieste.
PRIPOJENIE TRUBICE NA VÝVOD ODPADU (obr. 4a)
UPOZORNENIE:
Stroj neprevádzkujte, ke¾ nemá pripojenú trubicu
na vývod odpadu k jednotke.
Trubica na vývod odpadu (22) je pripevnená pomocou
západky. Trubicu vložte do puzdra motora (14). Na svoje
miesto zapadne, ke¾ zatla]íte na jej koniec.
PRIPÁJANIE A ODOBERANIE ZBERNÉHO VRECA
(obr. 4b)
UPOZORNENIE:
Výrobok nepoužívajte v režime vysávania/
nasávania bez toho, aby bolo zberné vrece úplne
pripojené a pripevnené k jednotke.
Prednú ]as¿ plastovej podpery na zbernom vreci
vyrovnajte spolu s výstupom dúchadla/vysáva]a (na
strane trubice)
Vyrovnajte a zatla]te konektor vreca na zadnej strane
(19) do výstupu dúchadla/vysáva]a, kým nezapadne
na svoje miesto.
Pripnite ho k prednému há]iku vreca
Ak chcete odstráni¿ zberné vrece, zatla]te konektor
držadla smerom dole a vytiahnite zberné vrece z
výrobku
Pripojenie popruhu na zavesenie na rameno (obr. 4)
Zapnite popruh (1) do montážneho há]ika popruhu na
zavesenie na rameno (21) na puzdre motora.
Popruh na zavesenie posu½te tak, aby bol v pohodlnej
polohe.
PREVÁDZKA
PLÁNOVANÉ POUŽITIE: Dúchadlo/vysáva] je ur]ený
na ]istenie v suchých priestoroch v domácnosti (režim
vyfukovania a režim vysávania). Ak sa zariadenie
nepoužíva na takéto ú]ely, môže sa vyskytnú¿
potenciálne riziko.
PREPÍNANIE MEDZI REŽIMOM VYSÁVANIA A
REŽIMOM VYFUKOVANIA (obr. 6)
VAROVANIE
Vždy sa ubezpe]te, ]i je jednotka vypnutá a bola
úplne zastavená pred zmenou režimu prevádzky.
Na pá]ku rýchlej zmeny režimu nevyvíjajte silu.
Mala by sa pohybova¿ plynule bez odporu. Ak sa
vyskytne problém, odpojte napájanie a vy]istite
mechanizmus pá]ky.
V režime vyfukovania:
Prepnite pá]ku rýchlej zmeny režimu (5) smerom dole,
aby mierila na symbol vyfukovania
Režim nasávania/vysávania:
Prepnite pá]ku rýchlej zmeny režimu (5) smerom
hore, aby mierila na symbol vysávania
PRÍPRAVE PRED KAŽDÝM POUŽITÍM
Ke¾ používate dúchadlo/vysáva], ubezpe]te sa, ]i
ste zaistili predlžovací kábel v držiaku kábla, ako je to
vyobrazené na obr. 5. Ak ste si kúpili túto jednotku vo
Ve$kej Británii so zástr]kou BS, bude ma¿ pripojený
dlhý kábel. V takomto prípade zabezpe]te kábel,
vychádzajúci zo zariadenia podobným spôsobom, ako
je vyobrazený na obrázku 5.
Zvo$te režim prevádzky.
SPÚŠÔANIE DÚCHADLA/VYSÁVAA
Poznámka: Kvôli zvýšenej bezpe]nosti má dúchadlo/
vysáva] dvojité bezpe]nostné zapínanie. Ak trubice nie
sú správne pripevnené k puzdru motora alebo nie sú
úplne vysunuté a nie sú uzamknuté na svojom mieste,
dúchadlo/vysáva] sa nespustí.
Ak chcete viac informácií, pozrite si sprievodcu
odstra½ovaním problémov v tomto návode.
Pripojte dúchadlo/vysáva] k napájaniu. Indikátor
zariadenia pod napätím™ (4) sa rozsvieti modrou
farbou, ke¾ je dúchadlo/vysáva] pripojený k
elektrickému napájaniu.
Potiahnite spúš¿a] (2), ]ím sa dúchadlo/vysáva]
spustí.
ZASTAVENIE DÚCHADLA/VYSÁVAA
Ak chcete dúchadlo/vysáva] zastavi¿, jednoducho
uvo$nite spúš¿a] (2).
OVLÁDANIE ZMENY RÝCHLOSTI (LEN RBV3000VP)
Ako je vyobrazené na obrázku 7, rýchlos¿ vysávania/
vyfukovania jednotky môžete nastavi¿ oto]ením voli]a
Содержание
- 2 lv sk 1
- Ced ни cs 1
- Important it is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine 1
- Rbv2800s i rbv3000vp 1
- Sÿ da no 1
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 3
- Règles générales de sécurité 3
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 4
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 5
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 6
- Montage 6
- Utilisation 6
- Entretien 7
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 7
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 8
- Guide de dépannage 8
- Élimination des déchets 8
- English original instructions 9
- General safety rules 9
- English original instructions 10
- Assembly 11
- Description 11
- English original instructions 11
- Specification 11
- English original instructions 12
- Maintenance 12
- Operation 12
- Diposal 13
- English original instructions 13
- Troubleshooting 13
- Allgemeine sicherheitsregeln 14
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 14
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 15
- Symbole 15
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 16
- Betrieb 17
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 17
- Zusammenbau 17
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 18
- Pflege 18
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 19
- Entsorgung 19
- Fehlerbehebung 19
- Español traducción de las instrucciones originales 20
- Normas generales de seguridad 20
- Español traducción de las instrucciones originales 21
- Símbolos 21
- Descripción 22
- Español traducción de las instrucciones originales 22
- Especificaciones 22
- Montaje 22
- Español traducción de las instrucciones originales 23
- Funcionamiento 23
- Español traducción de las instrucciones originales 24
- Mantenimiento 24
- Eliminación 25
- Español traducción de las instrucciones originales 25
- Resolución de problemas 25
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 26
- Norme di sicurezza generali 26
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 27
- Simboli 27
- Descrizione 28
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 28
- Montaggio 28
- Specifiche 28
- Funzionamento 29
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 29
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 30
- Manutenzione 30
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 31
- Risoluzione dei problemi 31
- Smaltimento 31
- Português tradução das instruções originais 32
- Regras de segurança geral 32
- Português tradução das instruções originais 33
- Descrição 34
- Especificações 34
- Montagem 34
- Português tradução das instruções originais 34
- Operação 35
- Português tradução das instruções originais 35
- Manutenção 36
- Português tradução das instruções originais 36
- Eliminação 37
- Português tradução das instruções originais 37
- Resolução de problemas 37
- Algemene veiligheidsvoorschriften 38
- Nederlands vertaling van de originele instructies 38
- Nederlands vertaling van de originele instructies 39
- Symbolen 39
- Beschrijving 40
- Montage 40
- Nederlands vertaling van de originele instructies 40
- Specificatie 40
- Nederlands vertaling van de originele instructies 41
- Werking 41
- Nederlands vertaling van de originele instructies 42
- Onderhoud 42
- Nederlands vertaling van de originele instructies 43
- Problemen oplossen 43
- Weggooien 43
- Generella säkerhetsregler 44
- Svenska översättning fràn originalinstruktioner 44
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 45
- Symboler 45
- Beskrivning 46
- Montering 46
- Specifikation 46
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 46
- Användning 47
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 47
- Underhäll 47
- Avyttring 48
- Felsökning 48
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 48
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 49
- Generelle sikkerheds forholdsregler 49
- Ö i i 50
- Beskrivelse 51
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 51
- Montering 51
- Specifikation 51
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 52
- Vedligeholdelse 52
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 53
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 54
- Diposal 54
- Probleml0sning 54
- Generelle sikkerhetsinstrukser 55
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 55
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 56
- Symboler 56
- Beskrivelse 57
- Montering 57
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 57
- Spesifikasjoner 57
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 58
- Vedlikehold 58
- Avhending 59
- Feils0king 59
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 59
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 60
- Yleiset turvallisuussäännöt 60
- Suomi alkuperãisten ohjeiden kàànnòs 61
- Symbolit 61
- Kokoaminen 62
- Kuvaus 62
- Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnòs 62
- Tekniset tiedot 62
- Huolto 63
- Käyttö 63
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 63
- Hävittäminen 64
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 64
- Vianmääritys 64
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 65
- Általános biztonsági elóírások 65
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 66
- Leírás 67
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 67
- Mûszaki adatok 67
- Ôsszeszerelés 67
- Használat 68
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 68
- Karbantartás 69
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 69
- Hibaelharitas 70
- Hulladekkezeles 70
- Magyar az eredeti utmutato forditasa 70
- Cestina preklad z originálních pokynú 71
- Vseobecná bezpecnostní pravidla 71
- Cestina preklad z originálních pokynú 72
- Cestina preklad z originälnich pokynü 73
- Montäz 73
- Technicke üdaje 73
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 74
- Obsluha 74
- Udrzba 74
- Cestina prekiad z originálních pokynù 75
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 76
- Likvidace 76
- Resenì 76
- Общие правила техники безопасности 77
- Русский перевод из первоначальных инструкций 77
- Русский перевод из первоначальных инструкций 78
- Работа 80
- Русский перевод из первоначальных инструкций 80
- Сборка 80
- Русский перевод из первоначальных инструкций 81
- Техническое обслуживание 81
- Оиск и устранение неисправностей 82
- Русский перевод из первоначальных инструкций 82
- Утилизация 82
- Reguli generale privind siguranja 83
- Românâ traducere din versiunea originala a instructiunilor 83
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 84
- Romana traducere din versiunea originala a instructiunilor 85
- Asamblare 86
- Operarea 86
- Românâ traducere din versiunea originala a instructiunilor 86
- Românâ traducere din versiunea originala a instructiunilor 87
- Întrejinerea 87
- Depanarea 88
- Eliminarea 88
- Românâ traducere din versiunea originala a instructiunilor 88
- Ogólne zasady bezpieczenstwa 89
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 89
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 90
- Symbole 90
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 91
- Obsluga 92
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 92
- Konserwacja 93
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 93
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 94
- Rozwi zywanie problemöw 94
- Utylizacja 94
- Slovensko prevod originalnih navodil 95
- Splosna varnostna pravi la 95
- Montaza 97
- Slovensko prevod originalnih navodil 97
- Specifikacije 97
- Delovanje 98
- Slovensko prevod originalnih navodil 98
- Vzdrzevanje 98
- Slovensko prevod originalnih navodil 99
- Odpravljanje tezav 100
- Odstranjevanje 100
- Slovensko prevod originalnih navodil 100
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 101
- Opca sigurnosna pravila 101
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 103
- Sastavljanje 103
- Specifikacije 103
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 104
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 105
- Odrzavanje 105
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 106
- Odlaganje 106
- Rjesavanje problema 106
- Eesti originaaljuhendi tòlge 107
- Ohutuse üldeeskirjad 107
- Eesti originaaljuhendi tòlge 108
- Sümbolid 108
- Eesti originaaljuhendi tòlge 109
- Osade nimetused 109
- Tehnilised andmed 109
- Eesti originaaljuhendi tòlge 110
- Hooldus 110
- Kasutamine 110
- Eesti originaaljuhendi tòlge 111
- Eesti originaaljuhendi tòlge 112
- Jäätmete körvaldamine 112
- Rikkeotsing 112
- Bendros saugos taisyklés 113
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 113
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 114
- Aprasymas 115
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 115
- Montavimas 115
- Techniniai reikalavimai 115
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 116
- Prieziûra 116
- Veikimas 116
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 117
- Gedimy nustatymas 118
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 118
- Utilizavimas 118
- Latviski tulkojums no originàlàs dokumentàcijas 119
- Vispàrlgi drosibas noteikumi 119
- Latviski tulkojums no origínalas dokumentacijas 120
- Simboli 120
- Apraksts 121
- Latviski tulkojums no originãlãs dokumentäcijas 121
- Montãza 121
- Specifikãcija 121
- Apkope 122
- Ekspluatàcija 122
- Latviski tulkojums no originàlàs dokumentàcijas 122
- Latviski tulkojums no originãlãs dokumentäcijas 123
- Latviski tulkojums no originàlàs dokumentàcijas 124
- Problému novérsana 124
- Utilizàcija 124
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcií 125
- Vseobecné bezpecnostné pravidlá 125
- Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 126
- Symboly 126
- Montàz 127
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 127
- Technické ùdaje 127
- Prevádzka 128
- Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii 128
- Slovencina preklad z pövodnych instrukcii 129
- Üdrzba 129
- Likvidàcia 130
- Odstranovanie problémov 130
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 130
- България превод от оригиналните инструкции 131
- Основни правила за безопасност 131
- България превод от оригиналните инструкции 132
- Знаци 132
- България превод от оригиналните инструкции 133
- Описание 133
- Спецификации 133
- България превод от оригиналните инструкции 134
- Сглобяване 134
- България превод от оригиналните инструкции 135
- Поддръжка 135
- България превод от оригиналните инструкции 136
- Изхвърляне 136
- Отстраняване на проблеми 136
- Limitata 140
- Ovlasteni servisni centar 141
- Ktorù ste zaproduktzaplatil 142
- Nàkupnù cen 142
- Declaração ec de conformidade 144
- Ec deklaration angâende överensstämmighet 144
- Erklærin 145
- Cs prohlàseni o shodé ес 146
- Ec atitikties deklaracija 147
- Izjava ec o skladnosti ec vastavusdeklaratsioon 147
Похожие устройства
- Ryobi one+ rcd18021l 3001930 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rbc36x26b 3001813 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18ag-0 3001903 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlt4027 3001804 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi olt1831 3000728 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ opp1820 3001250 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ rrs1801m 3001162 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ rcd1802m 3001170 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ rcd18021l 3001172 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ rid1801m 3001168 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlt1038 3001241 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ ccg1801mhg 3000192 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ cdc18022n 3000422 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi csdt1202n 3000223 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ p620 3000155 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ ccc1801mhg 3000191 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlt7038 3001243 Инструкция по эксплуатации
- Джилекс ЦИРКУЛЬ 25/40 Инструкция по эксплуатации
- Джилекс ЦИРКУЛЬ 25/60 Инструкция по эксплуатации
- Джилекс ЦИРКУЛЬ 25/80 Инструкция по эксплуатации
Slovencina Preklad z pôvodnÿch instrukcii Dúchadlo vysávaõ sa dodáva s niektorÿmi komponentmi rozmontovanÿmi Ak ich chcete zmontovat vykonajte nasledovné vyfukovania a rezim vysávania Ak sa zariadenie nepouzíva na takéto úõely môze sa vyskytnút potenciálne riziko PRIPOJENIE A VYSUNUTIE TRUBICE Obr 2 3 Trubicu posuñte do puzdra motora 14 Zabezpeõte aby boli západky 17 a 18 zaistené a bezpeõne drzali spolu trubicu a puzdro motora Zatlaõte tlaöidlo uzamkÿnania trubice smerom dole 16 na obrázku 3 a vytiahnite spodnú trubicu von z homej trubice tak ze drzíte prednú podperu 10 úplne vysunutú von z trubíc Budete poõuf zvuk zacvaknutia kecf trubicu úplne vytiahnete a zaistíte na svojom mieste PREPÍNANIE MEDZI REZIMOM VYSÁVANIA A REZIMOM VYFUKOVANIA obr 6 A V rezime vyfukovania Prepnite páõku rÿchlej zmeny rezimu 5 smerom dole aby mierila na symbol vyfukovania PRIPOJENIE TRUBICE NA VŸVOD ODPADU obr 4a AUPOZORNENIE Stroj neprevádzkujte kecf nemá pripojenú trubicu na vÿvod odpadu к jednotke Rezim nasávania vysávania Prepnite páõku rÿchlej zmeny rezimu 5 smerom hore aby mierila na symbol vysávania Trubica na vÿvod odpadu 22 je pripevnená pomocou západky Trubicu vlozte do puzdra motora 14 Na svoje miesto zapadne ked zatlacíte na jej koniec PRÍPRAVE PRED KAZDŸM POUZITÍM Kecf pouzívate dúchadlo vysávaõ ubezpeõte sa õi ste zaistili predlzovací kábel v drziaku kábla ako je to vyobrazené na obr 5 Ak ste si kúpili túto jednotku vo Vel kej Británii so zástrõkou BS bude mat pripojenÿ dlhÿ kábel V takomto prípade zabezpeõte kábel vychádzajúci zo zariadenia podobnÿm spósobom ako je vyobrazenÿ na obrázku 5 Zvol te rezim prevádzky PRIPÁJANIE A ODOBERANIE ZBERNÉHO VRECA Obr 4b UPOZORNENIE Vÿrobok nepouzívajte v rezime vysávania nasávania beztoho aby bolo zberné vrece úplne pripojené a pripevnená к jednotke Prednú õasf plastovej podpery na zbemom vreci vyrovnajte spolu s vÿstupom dúchadla vysávaõa na strane trubice Vyrovnajte a zatlaõte konektor vreca na zadnej strane 19 do vÿstupu dúchadla vysávaõa kÿm nezapadne na svoje miesto Pripnite ho к prednému háciku vreca Ak chcete odstránif zberné vrece zatlaõte konektor drzadla smerom dole a vytiahnite zberné vrece z vÿrobku A Pripojenie popruhu na zavesenie na rameno obr 4 Zapnite popruh 1 do montázneho hácika popruhu na zavesenie na rameno 21 na puzdre motora Popruh na zavesenie posuñte tak aby bol v pohodlnej polohe SPÚSÍANIE DÚCHADLA VYSÁVACA Poznámka Kvôli zvÿsenej bezpeõnosti má dúchadlo vysávaõ dvojité bezpeõnostné zapínanie Ak trubice nie sú správne pripevnené к puzdru motora alebo nie sú úplne vysunuté a nie sú uzamknuté na svojom mieste dúchadlo vysávaõ sa nespustí Ak chcete viac informácií pozrite si sprievodcu odstrañovaním problémov v tomto návode Pripojte dúchadlo vysávaõ к napájaniu Indikátor zariadenia pod napátím 4 sa rozsvieti modrou farbou kecf je dúchadlo vysávaõ pripojenÿ к elektrickému napájaniu Potiahnite spúsfaõ 2 õím sa dúchadlo vysávaõ spustí ZASTAVENIE DÚCHADLA VYSÁVACA Ak chcete dúchadlo vysávaõ zastavit uvol nite spúsfaõ 2 PREVÁDZKA PLÁNOVANÉ POUZITIE Dúchadlo vysávaõ je urcenÿ na õistenie v suchÿch priestoroch v domácnosti rezim VAROVANIE Vzdy sa ubezpeõte õi je jednotka vypnutá a bola úplne zastavená pred zmenou rezimu prevádzky Na páõku rÿchlej zmeny rezimu nevyvíjajte silu Mala by sa pohybovat plynule bez odporu Ak sa vyskytne problém odpojte napájanie a vyõistite mechanizmus páõky jednoducho OVLÁDANIE ZMENY RŸCHLOSTI LEN RBV3000VP Ako je vyobrazené na obrázku 7 rÿchlosf vysávania vyfukovania jednotky môzete nastavif otoõením voliõa 126
Скачать
Случайные обсуждения