Ryobi rbv3000vp 3001225 [144/148] Declaração ec de conformidade

Содержание

• 2 lv sk 1
• Ced ни cs 1
• Important it is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine 1
• Rbv2800s i rbv3000vp 1
• Sÿ da no 1
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 3
• Règles générales de sécurité 3
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 4
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 5
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 6
• Montage 6
• Utilisation 6
• Entretien 7
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 7
• Français traduction à partir du mode d emploi d origine 8
• Guide de dépannage 8
• Élimination des déchets 8
• English original instructions 9
• General safety rules 9
• English original instructions 10
• Assembly 11
• Description 11
• English original instructions 11
• Specification 11
• English original instructions 12
• Maintenance 12
• Operation 12
• Diposal 13
• English original instructions 13
• Troubleshooting 13
• Allgemeine sicherheitsregeln 14
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 14
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 15
• Symbole 15
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 16
• Betrieb 17
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 17
• Zusammenbau 17
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 18
• Pflege 18
• Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 19
• Entsorgung 19
• Fehlerbehebung 19
• Español traducción de las instrucciones originales 20
• Normas generales de seguridad 20
• Español traducción de las instrucciones originales 21
• Símbolos 21
• Descripción 22
• Español traducción de las instrucciones originales 22
• Especificaciones 22
• Montaje 22
• Español traducción de las instrucciones originales 23
• Funcionamiento 23
• Español traducción de las instrucciones originales 24
• Mantenimiento 24
• Eliminación 25
• Español traducción de las instrucciones originales 25
• Resolución de problemas 25
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 26
• Norme di sicurezza generali 26
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 27
• Simboli 27
• Descrizione 28
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 28
• Montaggio 28
• Specifiche 28
• Funzionamento 29
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 29
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 30
• Manutenzione 30
• Italiano traduzione dalle istruzioni originali 31
• Risoluzione dei problemi 31
• Smaltimento 31
• Português tradução das instruções originais 32
• Regras de segurança geral 32
• Português tradução das instruções originais 33
• Descrição 34
• Especificações 34
• Montagem 34
• Português tradução das instruções originais 34
• Operação 35
• Português tradução das instruções originais 35
• Manutenção 36
• Português tradução das instruções originais 36
• Eliminação 37
• Português tradução das instruções originais 37
• Resolução de problemas 37
• Algemene veiligheidsvoorschriften 38
• Nederlands vertaling van de originele instructies 38
• Nederlands vertaling van de originele instructies 39
• Symbolen 39
• Beschrijving 40
• Montage 40
• Nederlands vertaling van de originele instructies 40
• Specificatie 40
• Nederlands vertaling van de originele instructies 41
• Werking 41
• Nederlands vertaling van de originele instructies 42
• Onderhoud 42
• Nederlands vertaling van de originele instructies 43
• Problemen oplossen 43
• Weggooien 43
• Generella säkerhetsregler 44
• Svenska översättning fràn originalinstruktioner 44
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 45
• Symboler 45
• Beskrivning 46
• Montering 46
• Specifikation 46
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 46
• Användning 47
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 47
• Underhäll 47
• Avyttring 48
• Felsökning 48
• Svenska översättning frän originalinstruktioner 48
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 49
• Generelle sikkerheds forholdsregler 49
• Ö i i 50
• Beskrivelse 51
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 51
• Montering 51
• Specifikation 51
• Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 52
• Vedligeholdelse 52
• Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 53
• Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 54
• Diposal 54
• Probleml0sning 54
• Generelle sikkerhetsinstrukser 55
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 55
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 56
• Symboler 56
• Beskrivelse 57
• Montering 57
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 57
• Spesifikasjoner 57
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 58
• Vedlikehold 58
• Avhending 59
• Feils0king 59
• Norsk oversettelse av original bruksanvisning 59
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 60
• Yleiset turvallisuussäännöt 60
• Suomi alkuperãisten ohjeiden kàànnòs 61
• Symbolit 61
• Kokoaminen 62
• Kuvaus 62
• Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnòs 62
• Tekniset tiedot 62
• Huolto 63
• Käyttö 63
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 63
• Hävittäminen 64
• Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 64
• Vianmääritys 64
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 65
• Általános biztonsági elóírások 65
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 66
• Leírás 67
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 67
• Mûszaki adatok 67
• Ôsszeszerelés 67
• Használat 68
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 68
• Karbantartás 69
• Magyar az eredeti útmutató fordítása 69
• Hibaelharitas 70
• Hulladekkezeles 70
• Magyar az eredeti utmutato forditasa 70
• Cestina preklad z originálních pokynú 71
• Vseobecná bezpecnostní pravidla 71
• Cestina preklad z originálních pokynú 72
• Cestina preklad z originälnich pokynü 73
• Montäz 73
• Technicke üdaje 73
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 74
• Obsluha 74
• Udrzba 74
• Cestina prekiad z originálních pokynù 75
• Cestina preklad z originàlnich pokynù 76
• Likvidace 76
• Resenì 76
• Общие правила техники безопасности 77
• Русский перевод из первоначальных инструкций 77
• Русский перевод из первоначальных инструкций 78
• Работа 80
• Русский перевод из первоначальных инструкций 80
• Сборка 80
• Русский перевод из первоначальных инструкций 81
• Техническое обслуживание 81
• Оиск и устранение неисправностей 82
• Русский перевод из первоначальных инструкций 82
• Утилизация 82
• Reguli generale privind siguranja 83
• Românâ traducere din versiunea originala a instructiunilor 83
• Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 84
• Romana traducere din versiunea originala a instructiunilor 85
• Asamblare 86
• Operarea 86
• Românâ traducere din versiunea originala a instructiunilor 86
• Românâ traducere din versiunea originala a instructiunilor 87
• Întrejinerea 87
• Depanarea 88
• Eliminarea 88
• Românâ traducere din versiunea originala a instructiunilor 88
• Ogólne zasady bezpieczenstwa 89
• Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 89
• Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 90
• Symbole 90
• Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 91
• Obsluga 92
• Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 92
• Konserwacja 93
• Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 93
• Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 94
• Rozwi zywanie problemöw 94
• Utylizacja 94
• Slovensko prevod originalnih navodil 95
• Splosna varnostna pravi la 95
• Montaza 97
• Slovensko prevod originalnih navodil 97
• Specifikacije 97
• Delovanje 98
• Slovensko prevod originalnih navodil 98
• Vzdrzevanje 98
• Slovensko prevod originalnih navodil 99
• Odpravljanje tezav 100
• Odstranjevanje 100
• Slovensko prevod originalnih navodil 100
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 101
• Opca sigurnosna pravila 101
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 103
• Sastavljanje 103
• Specifikacije 103
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 104
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 105
• Odrzavanje 105
• Hrvatski prijevod izvornih uputa 106
• Odlaganje 106
• Rjesavanje problema 106
• Eesti originaaljuhendi tòlge 107
• Ohutuse üldeeskirjad 107
• Eesti originaaljuhendi tòlge 108
• Sümbolid 108
• Eesti originaaljuhendi tòlge 109
• Osade nimetused 109
• Tehnilised andmed 109
• Eesti originaaljuhendi tòlge 110
• Hooldus 110
• Kasutamine 110
• Eesti originaaljuhendi tòlge 111
• Eesti originaaljuhendi tòlge 112
• Jäätmete körvaldamine 112
• Rikkeotsing 112
• Bendros saugos taisyklés 113
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 113
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 114
• Aprasymas 115
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 115
• Montavimas 115
• Techniniai reikalavimai 115
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 116
• Prieziûra 116
• Veikimas 116
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 117
• Gedimy nustatymas 118
• Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 118
• Utilizavimas 118
• Latviski tulkojums no originàlàs dokumentàcijas 119
• Vispàrlgi drosibas noteikumi 119
• Latviski tulkojums no origínalas dokumentacijas 120
• Simboli 120
• Apraksts 121
• Latviski tulkojums no originãlãs dokumentäcijas 121
• Montãza 121
• Specifikãcija 121
• Apkope 122
• Ekspluatàcija 122
• Latviski tulkojums no originàlàs dokumentàcijas 122
• Latviski tulkojums no originãlãs dokumentäcijas 123
• Latviski tulkojums no originàlàs dokumentàcijas 124
• Problému novérsana 124
• Utilizàcija 124
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcií 125
• Vseobecné bezpecnostné pravidlá 125
• Slovencina preklad z póvodnych instrukcii 126
• Symboly 126
• Montàz 127
• Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 127
• Technické ùdaje 127
• Prevádzka 128
• Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii 128
• Slovencina preklad z pövodnych instrukcii 129
• Üdrzba 129
• Likvidàcia 130
• Odstranovanie problémov 130
• Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 130
• България превод от оригиналните инструкции 131
• Основни правила за безопасност 131
• България превод от оригиналните инструкции 132
• Знаци 132
• България превод от оригиналните инструкции 133
• Описание 133
• Спецификации 133
• България превод от оригиналните инструкции 134
• Сглобяване 134
• България превод от оригиналните инструкции 135
• Поддръжка 135
• България превод от оригиналните инструкции 136
• Изхвърляне 136
• Отстраняване на проблеми 136
• Limitata 140
• Ovlasteni servisni centar 141
• Ktorù ste zaproduktzaplatil 142
• Nàkupnù cen 142
• Declaração ec de conformidade 144
• Ec deklaration angâende överensstämmighet 144
• Erklærin 145
• Cs prohlàseni o shodé ес 146
• Ec atitikties deklaracija 147
• Izjava ec o skladnosti ec vastavusdeklaratsioon 147

Похожие устройства

• Ryobi one+ rcd18021l 3001930 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi rbc36x26b 3001813 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ r18ag-0 3001903 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi rlt4027 3001804 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi olt1831 3000728 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ opp1820 3001250 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ rrs1801m 3001162 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ rcd1802m 3001170 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ rcd18021l 3001172 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ rid1801m 3001168 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi rlt1038 3001241 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ ccg1801mhg 3000192 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ cdc18022n 3000422 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi csdt1202n 3000223 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ p620 3000155 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi one+ ccc1801mhg 3000191 Инструкция по эксплуатации
• Ryobi rlt7038 3001243 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс ЦИРКУЛЬ 25/40 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс ЦИРКУЛЬ 25/60 Инструкция по эксплуатации
• Джилекс ЦИРКУЛЬ 25/80 Инструкция по эксплуатации

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC Ditta produttrice Techtronic Produci Development Limited Indirizzo 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico Klaus Hahn Techtronic Industries UK Limited Medina House Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1TB United Kingdom N L EC CONFORMITEITSVERKLARING Fabrikant Techtronic Product Development Limited Adres 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong Naam en adres van de persoon bevoegd voor het samenstellen van de technische fiche Klaus Hahn Techtronic Industries UK Limited Medina House Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1TB United Kingdom Si dichiara con la presente che il prodotto Hierbij verklaren wij dat het product Categoria Aspiratore soffiatore trituratore elettrico PowerMulching1 Modello RBV2800S RBV3000VP Numero di serie Vedere l etichetta nominale sul prodotto Anno di costruzione Vedere l etichetta nominale sul prodotto è conforme con I provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine 2006 42 EC è conforme ai provvedimenti delle seguenti direttive CE 2004 108 CE Direttiva EMC e 2000 14 CE Direttiva sul rumore compreso le modifiche 2005 88 CE 2011 65 EU RoHS Directive Si dichiara inoltre che sono state impiegate le seguenti parti dausole degli standard europei armonizzati EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 62233 2008 ISO 3744 1995 sono state impiegate le seguenti parti dausole degli standard europei e delle specifiche Parts of IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 ISO11094 1991 Livello di potenza acustica misurato LWA 108 dB A Livello di potenza sonora garantita 110 dB A Metodo di valutazione sulla conformità all allegato V Direttiva 2000 14 EC Categorie PowerMulching1 Elektrische mulching blazer zuiger Model RBV2800S RBV3000VP Serienummer Zie machineplaatje Bouwjaar Zie machineplaatje in overeenstemming is met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn 2006 42 EC in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende andere EC richtlijnen 2004 108 EC EMC Richtlijn en 2000 14 EC Geluidsrichtlijn Inci wijzigingen 2005 88 EC 2011 65 EU RoHS Directive En bovendien verklaren we dat de volgende onderdelen clausules van Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 62233 2008 ISO 3744 1995 de volgende onderdelen clausules van andere technische normen en specificaties werden gebruikt Parts of IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 ISO11094 1991 Nível de potência sonora medido LWA 108 dB A Gegarandeerd geluidsniveau 110 dB A Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage V Richtlijn 2000 14 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice presidente sezione ingegneria Hong Kong Nov 01 2012 DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE Fabricante Techtronic Product Development Limited Endereço 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico Klaus Hahn Techtronic Industries UK Limited Medina House Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1TB United Kingdom Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Ontwerp Hong Kong Nov 01 2012 SV EC DEKLARATION ANGÂENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET Tillverkare Techtronic Product Development Limited Adress 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong Namn pa och adress till personen som Sr auktoriserad att sammanstalla den teniska filen Klaus Hahn Techtronic Industries UK Limited Medina House Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1TB United Kingdom Pelo presente declaramos que os produtos Harmed deklarerar vi att produktema Categoria Aspiratore soffiatore trituratore elettrico PowerMulching1 Modelo RBV2800S RBV3000VP Número de série Ver etiqueta de classificação dos produtos Ano de construção Ver etiqueta de classificação dos produtos se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Directiva sobre Máquinas 2006 42 EC se encontra em conformidade com as provisões das outras seguintes Directivas EC 2004 108 EC Directiva EMC e 2000 14 EC directiva sobre ruído incluindo modificações 2005 88 EC 2011 65 EU RoHS Directive Além disso declaramos que as seguintes partes cláusulas de normas harmonizadas europeias foram utilizadas EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 62233 2008 ISO 3744 1995 as seguintes partes cláusulas de outras normas e especificações técnicas foram utilizadas Parts ofIEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 ISO11094 1991 Gemeten geluidsniveau LWA 108 dB A Nível de potência acústica garantido 110 dB A Kategori PowerMulching Elektronisk lövbläs sug Modell RBV2800S RBV3000VP Serienummer Se märkpläten pä Produkten Konstruktionsär Se märkpläten pä Produkten överensstämmer med de relevanta villkoren I Maskindirektiv 2006 42 EC överensstämmer med villkoren I följande övriga EC direktiv 2004 108 EC EMCdirektiv och 2000 14 EC oljudsdirektiv inkl modifikationer 2005 88 EC 2011 65 EU RoHS Directive Dessutom deklarerar vi att följande delar klausuler av europeiska harmoniserade standarder har tillämpats EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN 62233 2008 ISO 3744 1995 följande delar klausuler av andra tekniska standarder och specifikationer har tillämpats Parts of IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 ISO11094 1991 Uppmätt ljudeffektsnivä LWA 108 dB A Garanterad ljudeffektsnivä 110 dB A Método de avaliação de conformidade para o anexo V Directiva 2000 14 EC Konformitetsbedömnino oiord enligt metod i V Direktiv 2000 14 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice presidente de Engenharia Hong Kong Nov 01 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice president of Engineering Hong Kong Nov 01 2012