Hitachi DA200E(S) [46/62] Varoitukset ja turvallisuusohjeet

Содержание

• Da200e s 1
• Hitachi 1
• Da200e s 2
• Hitachi 2
• Owner s manual 2
• And other reproductive harm 3
• Contains chemicals known to the state of california to cause cancer birth defects 3
• Do not touch the 3
• L bit when running the engine 3
• The engine exhaust from this product 3
• Warning 3
• Declaration of conformity 4
• What is what 4 warnings and safety instructions 5 assembly procedures 6 operating procedures 6 maintenance 7 specifications 10 4
• What is what 5
• Warnings and safety instructions 6
• Assembly procedures 7
• Operating procedures 7
• Maintenance 8
• Specifications 11
• Da200e s 12
• Hitachi 12
• Ágarhandbok 12
• A varning 13
• Ilmoitus lainmukaisuudesta 14
• Inneháll 14
• Vad är vad 4 varningar och säkerhetsanvisningar 5 montering 6 användning 6 underhäll 7 tekniska data 10 14
• Vad ar vad 15
• Arning 16
• Avarning 16
• Varning och säkerhets anvisningar 16
• Anvandning 17
• Montering 17
• Underhäll 18
• Tekniska data 21
• Betjeningsvejledning 22
• Da200e s 22
• Hitachi 22
• Aadvarsel 23
• Do not touch the bit when running the engine 23
• Motorudstodningen fra dette produkt indeholder kemikalier som i staten californien anses for at fremkalde kræft fodselsskader og andre 23
• E570001 24
• Hvad er hvad 4 advarslerog sikkerhedsinstruktioner 5 samleprocedur 6 betjening 6 vedligeholdelse 7 specifikationer 10 24
• Indholdsfortegnelse 24
• Overensstemmelseserklsering 24
• Yoshio osada 24
• Hvad er hvad 25
• Advarsler og sikkerhedsinstruktioner 26
• Betjening 27
• Samleprocedur 27
• Vedligeholdelse 28
• Specifikatione 31
• Bruksanvisning 32
• Da200e s 32
• Hitachi 32
• Aadvarsel 33
• Hva er hva 4 advarslerog sikkerhetsinstruksjoner 5 montering 6 funksjon 6 vedlikehold 7 tekniske data 10 34
• Innhold 34
• Hva er hva 35
• Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner 36
• Funksjon 37
• Montering 37
• Dvarsel 38
• Varsel 38
• Vedlikehold 38
• Tekniske data 41
• Da200e s 42
• Hitachi 42
• Omistajan opas 42
• Varoitus 43
• Hakemisto 44
• M i kä o n m itä 4 varoitukset ja turvallisuusohjeet 5 kokoaminen 6 laitteen käyttö 6 h uo ito 7 tekn iset tiedot 10 44
• Mikä on mitä 45
• Aroitus 46
• Varoitukset ja turvallisuusohjeet 46
• Kokoaminen 47
• Laitteen käyttö 47
• Huolto 48
• Tekniset tiedot 51
• Hitachi 52
• Оа200е 8 52
• Руководство пользователя 52
• Do not touch the 53
• I bit when running 53
• J the engine 53
• Выхлоп двигателя данного изделия содержит химикаты известные в штате калифорния как вызывающие рак врождённые дефекты и другой репродуктивный вред 53
• Н 1 1 53
• Предостережение 53
• Yoshio osada 54
• Заявление о соответствии 54
• Содержание 54
• Что это такое 4 предостережения и инструкции по технике безопасности 5 сборочные операции 6 рабочие операции 6 техобслуживание 7 спецификации 10 54
• Что это такое 55
• Предостережения и инструкции по технике безопасности 56
• Рабочие операции 57
• Сборочные операции 57
• Техобслуживание 58
• Спецификации 61

Похожие устройства

• Mystery MAR-919U Инструкция по эксплуатации
• Ariston ABS PRO ECO 80V Инструкция по эксплуатации
• Karcher BD 100/250 R I Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems RL100 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DA 300 E Инструкция по эксплуатации
• Denon DRA-F100 Инструкция по эксплуатации
• Behringer FM600 FILTER MACHINE Инструкция по эксплуатации
• Mystery MAR-909U Инструкция по эксплуатации
• Karcher BD 100/250 R I Bp Инструкция по эксплуатации
• Ariston ABSPROECO65V SLIM Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T420 Инструкция по эксплуатации
• Fubag TSMIG 170 Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-567MPU Инструкция по эксплуатации
• Denon DCD-F100 Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 120/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Ariston ABS PRO ECO 100V Инструкция по эксплуатации
• Behringer GDI21 Инструкция по эксплуатации
• Bork SVC 2280 SI Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 33B520 Инструкция по эксплуатации
• Mystery MCD-798MPU Инструкция по эксплуатации

2 Varoitukset ja turvallisuusohjeet Käyttäjän turvallisuus Käytä aína kasvonsuojusta tai suojalaseja Käytä paksusta kankaasta valmistettuja pitkälahkeisia housuja saappaita ja käsineitä Älä käytä löysiä vaatteita koruja shortseja tai sandaaleita äläkä kulje paljain jaloin Kiinnitä hiukset niin että ne jäävät hartioiden yläpuolelle Älä käytä laitetta väsyneenä sairaana alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää konetta Käytä kuulonsuojaimia Älä käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tilassa Pakokaasut voivat olla hengenvaarallisia Pidä kahvat puhtaana öljystä ja polttoaineesta Pidä kädet poissa porauslaitteesta Älä tartu porauslaitteeseen tai pidä kiinni siitä Kun pysäytät koneen tarkasta ennen sen maahan laskemista että porauslaite on pysähtynyt Kun työskentelet pitkään pidä silloin tällöin taukoja jotta välttäisit tärinästä johtuvan valkosormisuuden Tarkasta kaikki koneen liittimet jotta varusteet eivät käytön aikana Tarkasta että kohteessa ei ole esteitä Pinnan alla voi olla esimerkiksi sähkökaapeleita vesijohtoja jne Jos et tiedä niiden paikkaa selvitä se etukäteen Kaira on tarkoitettu maan poraamiseen Älä yritä porata kiinteitä esineitä kuten puuta kiveä tai metallia Älä muuta tai korvaa muulla sokkaa jolla terä on kiinnitetty moottoriin Mu un kuin alkuperäisen sokan käyttäminen voi aiheuttaa tapaturman Tämä malli on suunniteltu enintään 200 mm 8 terille Älä yritä käyttää suurempia teriä Ennen aloittamista varmista että kumpikin käyttäjä saa pitävän otteen kummastakin kahvasta ja seisoo tukevasti Älä käytä konetta rinteissä jolloin kaatumisen vaara on suurempi Koneella poratut reiät voivat vaarantaa muid en turvallisuuden Älä jätä reikää vaille silmälläpitoa jos se voi olla vaaraksi muille Laitteen koneen turvallisuus Tarkasta koko laite kone aina ennen käyttöä Vaihda vaurioituneet osat Tarkasta mahdolliset polttoainevuodot ja varmista että kaikki kiinnittimet ovat paikallaan ja varmasti kiinni Vaihda halkeilleet lohkeilleet tai muuten vaurioituneet osat ennen koneen käyttöä Pidä mu ut poissa kun säädät kaasutinta Käytä vain lisävarusteita joita valmistaja suosittelee tähän laitteeseen koneeseen Polttoaineen turvallinen käsittely HUOM Tyhjennä polttoainesäiliö ennen koneen varastointia Tämä on erityisen tärkeää jos копе on yli kolme ku ukautta käyttämättä koska polttoaine voi muuten vaurioittaa kaasutinta Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen Jos säiliöön jää polttoainetta säilytä kone niin että polttoainetta ei vuoda Sekoita ja kaada polttoaine ulkona paikassa jossa ei ole kipinöitä tai avotulta Käytä polttoainetta varten hyväksyttyä astiaa Älä tupakoi tai salii tupakointia lähellä polttoainetta tai laitetta konetta tai käyttäessäsi laitetta konetta Pyyhi kaikki roiskunut polttoaine ennen moottorin käynnistämistä Siirry vähintään kolmen metrin päähän tankkauspaikasta ennen moottorin käynnistämistä Sammuta moottori ennen polttoainesäiliön korkin irrottamista Säilytä laite kone ja polttoaine tilassa jossa polttoainehöyryt eivät saavuta vedenlämmittimen sähkömoottorin tai muiden sähkölaitteiden kipinöitä tai liekkejä ZÎSVAROITUS Tärinänestojärjestelmät eivät estä valkosormisuutta tai karpaalitunnelisyndroomaa Konetta jatkuvasti ja säännöllisesti käyttävien on siksi tarkkailtava huolellisesti käsiensä ja sormiensa tilaa Jos havaitset edellä lueteltuja oireita ota viipymättäyhteys lääkäriin Porausturvallisuus Poraa vain materiaalia jonka poraamiseen koneon tarkoitettu Tarkasta porattava alue aina ennen käyttöä Poista esineet jotka voivat sinkoilla tai tarttua terään Käytä aerosoleilta suojaavaa naamaria kun poraat aluetta torjunta ainekäsittelyn jälkeen Pidä lapset eläimet sivulliset ja avustajat 5 m vaarallisen alueen ulkopuolella Pysäytä moottori heti jos sinua lähestytään Pidä laitteesta koneesta tukevasti kiinni kummallakin kädellä Seiso tukevasti ja tasapainon säilyttäen Älä ku rottele Pidä kehon osan poista äänenvaimentimesta ja porasta kun moottori käy Kuljettaminen ja varastointi Каппа laiteta konetta kädessä moottori sammutettuna ja äänenvaimennin poispäin käännettynä Anna moottorin jäähtyä tyhjennä polttoainesäiliö ja kiinnitä laite kone paikalleen ennen kuljettamista autossa Tyhjennä polttoainesäiliö ennen koneen varastointia Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen Jos säiliöön jää polttoainetta säilytä kone niin että polttoainetta ei vuoda Säilytä laite kone lasten ulottumattomissa Puhdista laite huolellisesti ja säilytä kuivassa paikassa Tarkasta että sytytysvirta on katkaistu ennen kuljettamista tai varastointia Peitä pora suojuksella tai matolla kun kuljetat konetta autossa Jos joudut tilanteeseen johon ei ole neuvoja oppaassa toimi harkiten JJios tarvitset apua ota yhteys HITACHI myyjään Kiinnitä erityistä huomioita teksteihin joita edeltävät sanat ZÎSVAROITUS Suuri vakavan vamman tai kuoleman vaara ellei ohjeita noudateta HUOMIO Tapaturman tai koneen vaurioitumisen vaara ellei ohjeita noudateta F I HUOMIO Älä pura narukäynnistintä koska käynnistimen jousi voi vammauttaa Turvallinen huolto Huolla laite kone suositusten mukaisesti Irrota tulpan johto ennen huoltamista paitsi säädettäessä kaasutinta Pidä muut poissa кип säädät kaasutinta Käytä vain valmistajan suosittelemia alkuperäisiä HITACHI varaosia AVAROITUS Älä muuta laitetta konetta millään tavoin Käytä poraustyökalua vai siile suunniteltuun tarkoitukseen FI 5