Indesit ISL 70 C [45/96] Warnhinweise und empfehlungen

Indesit ISL 70 C [45/96] Warnhinweise und empfehlungen
45
Warnhinweise und
Empfehlungen
D
! Diese Maschine wurde gemäß internationaler
Sicherheitsnormen entworfen und hergestellt.
Die Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und müssen
unbedingt befolgt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieser Wäschetrockner darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten bzw. mit
mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet
werden, außer wenn sie von einer Person, die für deren
Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden oder
zuvor entsprechende Anweisungen zur Verwendung der
Maschine erhielten.
Dieser Wäschetrockner ist nur für den Privatgebrauch
vorgesehen.
Die Maschine nicht mit nassen Händen oder Füßen berühren.
Netzstecker nur per Hand von der Steckdose trennen und
nicht am Netzkabel ziehen.
Kinder dürfen sich während des Betriebs des Trockners
nicht in dessen Nähe aufhalten. Nach der Verwendung des
Trockners, diesen ausschalten und den Netzstecker
herausziehen. Die Tür nicht offen lassen, damit der Trockner
von Kindern nicht als Spielzeug verwendet werden kann.
Sicherstellen, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt bleiben
und mit dem Wäschetrockner spielen könnten.
Die Maschine muss korrekt installiert werden und über
ausreichend Belüftung verfügen. Der vorne am Trockner
befindliche Lufteinlass und die hinten am Trockner
befindliche Entlüftungsvorrichtung dürfen niemals auf
irgendeine Weise behindert oder blockiert werden
(siehe Installierung).
Den Trockner niemals auf einen Teppichboden stellen,
bei dem die Florhöhe verhindern würde, dass Luft von
unten in den Trockner einströmen kann.
Vor dem Beladen sicherstellen, dass der Trockner leer ist.
Die Rückseite des Trockners kann sehr heiß werden.
Deshalb diesen Bereich während des Betriebs
nicht berühren.
Den Wäschetrockner nur verwenden, wenn Filter,
Wasserbehälter und Kondensator sicher und korrekt
angebracht sind (siehe Wartung).
Im Trockner keinen flüssigen Weichspüler verwenden; diesen
beim letzten Spülgang Ihrer Waschmaschine hinzufügen.
Die maximale Ladekapazität des Trockners niemals
überschreiten (siehe Gewebeart).
Nicht tropfend nasse Artikel in den Trockner legen.
Nur solche Artikel in den Trockner legen, die mit
Waschmittel und Wasser gewaschen und danach gründlich
gespült und geschleudert wurden. Artikel, die NICHT mit
Wasser gewaschen wurden, stellen ein Brandrisiko dar.
Alle an den Pflegeetiketten gemachten Anweisungen genau
durchlesen (siehe Gewebeart).
Keine Wäsche trocknen, die mit Chemikalien behandelt
wurde.
Niemals Wäsche trocknen, die mit entzündbaren Stoffen
kontaminiert wurde (wie beispielsweise Speiseöl, Aceton,
Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin,
Wachs, Wachsentferner oder Haarsprays), es sei denn,
dass diese zuerst in heißem Wasser mit einer größeren
Menge Waschmittel gewaschen wurde.
Niemals Artikel oder Kleidungsstücke aus Gummi bzw.
mit Gummiunterseite, mit Schaumgummi gefüllte Kissen,
Schaumstoff (Latexschaum), Gummi, Plastik,
Duschhauben, wasserdichte Textilien, Windelhosen oder -
einlagen, PE oder Papier im Wäschetrockner trocknen.
Den Trockner nicht für große und übermäßig sperrige
Artikel verwenden.
Acrylfasern nicht bei hoher Temperatur trocknen.
Sämtliche Gegenstände aus den Taschen nehmen.
Besonders auf Feuerzeuge achten (Explosionsgefahr).
Jedes Programm mit einer Abkühlphase beenden.
Den Trockner nicht ausschalten, während die Artikel darin
noch warm sind.
Den Filter nach jeder Verwendung reinigen (siehe Wartung).
Den Wasserbehälter nach jeder Verwendung leeren
(siehe Wartung).
Die Kondensatoreinheit in regelmäßigen Abständen
reinigen (siehe Wartung).
Die Ansammlung von Flusen im Trockner verhindern.
Niemals auf den Trockner steigen. Dies kann zu einer
Beschädigung führen.
Immer die für die Stromversorgung geltenden Normen und
Anforderungen erfüllen (siehe Installierung).
Nur originale Ersatzteile und Zubehöre verwenden (siehe
Kundendienst).
! ACHTUNG: Den Wäschetrockner niemals vor Ablauf des
Trocknungszyklus anhalten. Lässt sich dies nicht vermeiden,
sämtliche Artikel schnell aus dem Trockner nehmen und zur
Abkühlung ausbreiten.
Recycling- & Entsorgungsinformationen
Aufgrund unseres fortwährenden Engagements für
Umweltschutz behalten wir uns das Recht vor, hochwertige
recycelte Komponenten zu verwenden, durch die die Kosten
für unsere Kunden sowie der Materialverbrauch möglichst
gering gehalten werden können.
Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie
örtliche Vorschriften, damit das Verpackungsmaterial
recycelt werden kann.
Um das Verletzungsrisko für Kinder möglichst gering
halten zu können, sollten Tür und Stecker entfernt und
das Netzkabel bündig mit dem Gerät abgeschnitten
werden. Diese Teile sollten separat entsorgt werden, um
sicherstellen zu können, dass das Gerät nicht mehr an
die Stromversorgung angeschlossen werden kann.
Entsorgung von Elektroaltgeräten
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-
Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf
entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt
werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der
beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf
die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.
Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem
Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass
Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.
Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden
wenden, um mehr Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.
Energiesparender Betrieb und Umweltschutz
Wäsche auswringen, um überschüssiges Wasser vor dem
Beladen in den Trockner zu entfernen (wird zuerst eine
Waschmaschine verwendet, einen Zyklus mit hoher
Schleuderzahl auswählen).
Dadurch kann während des Trocknens nicht nur Zeit,
sondern auch wertvolle Energie gespart werden.
Um Energie sparen zu können, die Maschine möglichst
immer vollladen. Einzelne Artikel oder kleinere Ladungen
brauchen länger zum Trocknen.
Den Filter nach jeder Verwendung reinigen, um die
Energieverbrauchskosten möglichst gering halten zu
können (siehe Wartung).

Содержание

Warnhinweise und Empfehlungen Diese Maschine wurde gemäß internationaler Sicherheitsnormen entworfen und hergestellt Die Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und müssen unbedingt befolgt werden Allgemeine Sicherheitshinweise Dieser Wäschetrockner darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten bzw mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden außer wenn sie von einer Person die für deren Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden oder zuvor entsprechende Anweisungen zur Verwendung der Maschine erhielten Dieser Wäschetrockner ist nur für den Privatgebrauch vorgesehen Die Maschine nicht mit nassen Händen oder Füßen berühren Netzstecker nur per Hand von der Steckdose trennen und nicht am Netzkabel ziehen Kinder dürfen sich während des Betriebs des Trockners nicht in dessen Nähe aufhalten Nach der Verwendung des Trockners diesen ausschalten und den Netzstecker herausziehen Die Tür nicht offen lassen damit der Trockner von Kindern nicht als Spielzeug verwendet werden kann Sicherstellen dass Kinder nicht unbeaufsichtigt bleiben und mit dem Wäschetrockner spielen könnten Die Maschine muss korrekt installiert werden und über ausreichend Belüftung verfügen Der vorne am Trockner befindliche Lufteinlass und die hinten am Trockner befindliche Entlüftungsvorrichtung dürfen niemals auf irgendeine Weise behindert oder blockiert werden siehe Installierung Den Trockner niemals auf einen Teppichboden stellen bei dem die Florhöhe verhindern würde dass Luft von unten in den Trockner einströmen kann Vor dem Beladen sicherstellen dass der Trockner leer ist K Die Rückseite des Trockners kann sehr heiß werden Deshalb diesen Bereich während des Betriebs nicht berühren Den Wäschetrockner nur verwenden wenn Filter Wasserbehälter und Kondensator sicher und korrekt angebracht sind siehe Wartung Im Trockner keinen flüssigen Weichspüler verwenden diesen beim letzten Spülgang Ihrer Waschmaschine hinzufügen Die maximale Ladekapazität des Trockners niemals überschreiten siehe Gewebeart Nicht tropfend nasse Artikel in den Trockner legen Nur solche Artikel in den Trockner legen die mit Waschmittel und Wasser gewaschen und danach gründlich gespült und geschleudert wurden Artikel die NICHT mit Wasser gewaschen wurden stellen ein Brandrisiko dar Alle an den Pflegeetiketten gemachten Anweisungen genau durchlesen siehe Gewebeart Keine Wäsche trocknen die mit Chemikalien behandelt wurde Niemals Wäsche trocknen die mit entzündbaren Stoffen kontaminiert wurde wie beispielsweise Speiseöl Aceton Alkohol Benzin Kerosin Fleckenentferner Terpentin Wachs Wachsentferner oder Haarsprays es sei denn dass diese zuerst in heißem Wasser mit einer größeren Menge Waschmittel gewaschen wurde Niemals Artikel oder Kleidungsstücke aus Gummi bzw mit Gummiunterseite mit Schaumgummi gefüllte Kissen Schaumstoff Latexschaum Gummi Plastik Duschhauben wasserdichte Textilien Windelhosen oder einlagen PE oder Papier im Wäschetrockner trocknen Den Trockner nicht für große und übermäßig sperrige Artikel verwenden QinoesiT Acrylfasern nicht bei hoher Temperatur trocknen Sämtliche Gegenstände aus den Taschen nehmen Besonders auf Feuerzeuge achten Explosionsgefahr Jedes Programm mit einer Abkühlphase beenden Den Trockner nicht ausschalten während die Artikel darin noch warm sind Den Filter nach jeder Verwendung reinigen siehe Wartung Den Wasserbehälter nach jeder Verwendung leeren siehe Wartung Die Kondensatoreinheit in regelmäßigen Abständen reinigen siehe Wartung Die Ansammlung von Husen im Trockner verhindern Niemals auf den Trockner steigen Dies kann zu einer Beschädigung führen Immer die für die Stromversorgung geltenden Normen und Anforderungen erfüllen siehe Installierung Nur originale Ersatzteile und Zubehöre verwenden siehe Kundendienst ACHTUNG Den Wäschetrockner niemals vor Ablauf des Trocknungszyklus anhalten Lässt sich dies nicht vermeiden sämtliche Artikel schnell aus dem Trockner nehmen und zur Abkühlung ausbreiten Recycling Entsorgungsinformationen SM Aufgrund unseres fortwährenden Engagements für V Umweltschutz behalten wir uns das Recht vor hochwertige recycelte Komponenten zu verwenden durch die die Kosten für unsere Kunden sowie der Materialverbrauch möglichst gering gehalten werden können Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie örtliche Vorschriften damit das Verpackungsmaterial recycelt werden kann Um das Verletzungsrisko für Kinder möglichst gering halten zu können sollten Tür und Stecker entfernt und das Netzkabel bündig mit dem Gerät abgeschnitten werden Diese Teile sollten separat entsorgt werden um sicherstellen zu können dass das Gerät nicht mehr an die Stromversorgung angeschlossen werden kann Entsorgung von Elektroaltgeräten Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC über Elektround Elektronik Altgeräte WEEE dürfen ElektrohaushaltsAltgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden Altgeräte müssen separat gesammelt werden um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren NaK Das Symbol durchgestrichene Mülltonne auf jedem A Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten Energiesparender Betrieb und Umweltschutz Wäsche auswringen um überschüssiges Wasser vor dem Beladen in den Trockner zu entfernen wird zuerst eine Waschmaschine verwendet einen Zyklus mit hoher Schleuderzahl auswählen Dadurch kann während des Trocknens nicht nur Zeit sondern auch wertvolle Energie gespart werden Um Energie sparen zu können die Maschine möglichst immer vollladen Einzelne Artikel oder kleinere Ladungen brauchen länger zum Trocknen Den Filter nach jeder Verwendung reinigen um die Energieverbrauchskosten möglichst gering halten zu können siehe Wartung 45