Karcher KM 70/30 C Bp Pack Adv — informācija par iekārtas atbilstību ES drošības prasībām [93/165]

Содержание

• Register and win p.1
• Km 70 30 c bp km 70 30 c bp pack km 70 30 c bp adv km 70 30 c bp pack adv p.1
• Www kaercher com p.1
• Bestimmungsgemäße verwendung p.3
• Bedien und funktionselemente p.3
• Allgemeine hinweise p.3
• Umweltschutz p.3
• Symbole in der betriebsanleitung p.3
• Sicherheitshinweise p.3
• Inhaltsverzeichnis p.3
• Inbetriebnahme p.4
• Vor inbetriebnahme p.4
• Schubbügel einstellen p.4
• Montage p.4
• Batterien p.4
• Auspacken p.4
• Kehrgutbehälter entleeren p.5
• Kehrbetrieb p.5
• Innenreinigung des gerätes p.5
• Betrieb p.5
• Batterieanzeige p.5
• Außenreinigung des gerätes p.5
• Wartungsintervalle p.5
• Transport p.5
• Stilllegung p.5
• Programme wählen p.5
• Pflege und wartung p.5
• Lagerung p.5
• Wartungsarbeiten p.6
• Störungen p.6
• Technische daten p.7
• Garantie p.8
• Ersatzteile p.8
• Ce erklärung p.8
• Operating and functional elements p.9
• General notes p.9
• Environmental protection p.9
• Contents p.9
• Symbols in the operating instruc tions p.9
• Safety instructions p.9
• Proper use p.9
• Unpacking p.10
• Sweeping mode p.10
• Start up p.10
• Programme selection p.10
• Operation p.10
• Before startup p.10
• Batteries p.10
• Assembly p.10
• Adjust the pushing handle p.10
• External cleaning of the appliance p.11
• Emptying waste container p.11
• Cleaning the inside of the machine p.11
• Battery display p.11
• Transport p.11
• Storage p.11
• Shutdown p.11
• Maintenance intervals p.11
• Maintenance and care p.11
• Maintenance works p.12
• Faults p.12
• Technical specifications p.13
• Warranty p.14
• Spare parts p.14
• Ce declaration p.14
• Symboles utilisés dans le mode d emploi p.15
• Protection de l environnement p.15
• Eléments de commande et de fonction p.15
• Consignes générales p.15
• Consignes de sécurité p.15
• Utilisation conforme p.15
• Table des matières p.15
• Montage p.16
• Déballage p.16
• Batteries p.16
• Avant la mise en service p.16
• Nettoyage intérieur du véhicule p.17
• Nettoyage extérieur de l appareil p.17
• Mise en service p.17
• Fréquence de maintenance p.17
• Fonctionnement p.17
• Entretien et maintenance p.17
• Entreposage p.17
• Choix des programmes p.17
• Balayage p.17
• Affichage de la batterie p.17
• Vider le bac à poussières p.17
• Transport p.17
• Régler le guidon de poussée p.17
• Remisage p.17
• Travaux de maintenance p.18
• Pannes p.18
• Caractéristiques techniques p.19
• Pièces de rechange p.20
• Garantie p.20
• Déclaration ce p.20
• Simboli riportati nel manuale d uso p.21
• Protezione dell ambiente p.21
• Norme di sicurezza p.21
• Indice p.21
• Elementi di comando e di funzione p.21
• Avvertenze generali p.21
• Uso conforme a destinazione p.21
• Selezione i programmi p.22
• Regolare l archetto di spinta p.22
• Prima della messa in funzione p.22
• Montaggio p.22
• Messa in funzione p.22
• Funzionamento p.22
• Disimballaggio p.22
• Batterie p.22
• Pulizia interna dell apparecchio p.23
• Pulizia esterna dell apparecchio p.23
• Operazioni di spazzamento p.23
• Intervalli di manutenzione p.23
• Indicatore batteria p.23
• Fermo dell impianto p.23
• Cura e manutenzione p.23
• Trasporto p.23
• Svuotamento del vano raccolta p.23
• Supporto p.23
• Interventi di manutenzione p.24
• Guasti p.24
• Dati tecnici p.25
• Ricambi p.26
• Garanzia p.26
• Dichiarazione ce p.26
• Índice de contenidos p.27
• Uso previsto p.27
• Símbolos del manual de instrucciones p.27
• Protección del medio ambiente p.27
• Indicaciones generales p.27
• Indicaciones de seguridad p.27
• Elementos de operación y funcionamiento p.27
• Selección de programas p.28
• Puesta en marcha p.28
• Montaje p.28
• Funcionamiento p.28
• Desembalar p.28
• Baterías p.28
• Antes de la puesta en marcha p.28
• Ajustar el estribo de empuje p.28
• Servicio de barrido p.29
• Parada p.29
• Limpieza interna del equipo p.29
• Limpieza externa del equipo p.29
• Intervalos de mantenimiento p.29
• Indicación de batería p.29
• Cuidados y mantenimiento p.29
• Almacenamiento p.29
• Vaciado del depósito de basura p.29
• Transporte p.29
• Trabajos de mantenimiento p.30
• Averías p.30
• Datos técnicos p.31
• Piezas de repuesto p.32
• Garantía p.32
• Declaración ce p.32
• Índice p.33
• Utilização conforme o fim a que se destina a máquina p.33
• Símbolos no manual de instruções p.33
• Protecção do meio ambiente p.33
• Instruções gerais p.33
• Elementos de comando e de funcionamento p.33
• Avisos de segurança p.33
• Ajustar a alavanca de avanço arco de impulsão p.34
• Montagem p.34
• Desembalar p.34
• Colocação em funcionamento p.34
• Baterias p.34
• Antes de colocar em funcionamento p.34
• Seleccionar os programas p.35
• Operação de varrer p.35
• Limpeza interior do aparelho p.35
• Limpeza exterior do aparelho p.35
• Intervalos de manutenção p.35
• Indicador da bateria p.35
• Funcionamento p.35
• Esvaziar o recipiente de material varrido p.35
• Desactivação da máquina p.35
• Conservação e manutenção p.35
• Armazenamento p.35
• Transporte p.35
• Trabalhos de manutenção p.36
• Avarias p.36
• Dados técnicos p.37
• Peças sobressalentes p.38
• Garantia p.38
• Declaração ce p.38
• Veiligheidsinstructies p.39
• Zorg voor het milieu p.39
• Symbolen in de gebruiksaanwijzing p.39
• Reglementair gebruik p.39
• Inhoudsopgave p.39
• Elementen voor de bediening en de functies p.39
• Algemene aanwijzingen p.39
• Inbedrijfstelling p.40
• Duwbeugel instellen p.40
• Accu s p.40
• Werking p.40
• Voor de inbedrijfstelling p.40
• Veegbedrijf p.40
• Uitpakken p.40
• Programma s selecteren p.40
• Montage p.40
• Transport p.41
• Stillegging p.41
• Reiniging buitenkant apparaat p.41
• Reiniging binnenkant apparaat p.41
• Opslag p.41
• Onderhoudswerkzaamheden p.41
• Onderhoudsintervallen p.41
• Onderhoud p.41
• Batterijweergave p.41
• Vervoer p.41
• Veeggoedcontainer legen p.41
• Storingen p.42
• Technische gegevens p.43
• Reserveonderdelen p.44
• Garantie p.44
• Ce verklaring p.44
• Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς p.45
• Υποδείξεις ασφαλείας p.45
• Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών p.45
• Προστασία περιβάλλοντος p.45
• Πίνακας περιεχομένων p.45
• Γενικές υποδείξεις p.45
• Πριν τη θέση σε λειτουργία p.46
• Μπαταρίες p.46
• Αποσυσκευασία p.46
• Συναρμολόγηση p.46
• Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας p.46
• Ρύθμιση λαβής μεταφοράς p.47
• Μεταφορά p.47
• Λειτουργία σάρωσης p.47
• Λειτουργία p.47
• Επιλογή προγραμμάτων p.47
• Ενδειξη συσσωρευτή p.47
• Διακοπή της λειτουργίας p.47
• Έναρξη λειτουργίας p.47
• Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων p.47
• Εσωτερικός καθαρισμός της συσκευής p.48
• Εργασίες συντήρησης p.48
• Εξωτερικός καθαρισμος της μηχανής p.48
• Διαστήματα συντήρησης p.48
• Αποθήκευση p.48
• Φροντίδα και συντήρηση p.48
• Μεταφορά p.48
• Βλάβες p.49
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.50
• Εγγύηση p.51
• Δήλωση συμμόρφωσης ce p.51
• Ανταλλακτικά p.51
• Çevre koruma p.52
• Kurallara uygun kullanım p.52
• Kullanım ve çalışma elemanları p.52
• Kullanım kılavuzundaki semboller p.52
• I çindekiler p.52
• Güvenlik uyarıları p.52
• Genel bilgiler p.52
• Ambalajdan çıkarma p.53
• Aküler p.53
• Çalıştırma p.53
• Sürgü demirinin ayarlanması p.53
• Süpürme modu p.53
• Programın seçilmesi p.53
• Montaj p.53
• I şletime alma p.53
• Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce p.53
• Süpürge haznesinin boşaltılması p.54
• Koruma ve bakım p.54
• Durdurma p.54
• Depolama p.54
• Cihazın iç temizliği p.54
• Cihazın dış temizliği p.54
• Bakım çalışmaları p.54
• Bakım aralıkları p.54
• Akü göstergesi p.54
• Taşıma p.54
• Arızalar p.55
• Teknik bilgiler p.56
• Yedek parçalar p.57
• Garanti p.57
• Ce beyanı p.57
• Ändamålsenlig användning p.58
• Uppackning p.58
• Säkerhetsanvisningar p.58
• Symboler i bruksanvisningen p.58
• Montering p.58
• Miljöskydd p.58
• Manövrerings och funktionselement p.58
• Innehållsförteckning p.58
• Före ibruktagande p.58
• Allmänna hänvisningar p.58
• Välja program p.59
• Ställ in skjuthandtag p.59
• Sopning p.59
• Idrifttagning p.59
• Batterier p.59
• Yttre rengöring av maskinen p.60
• Underhållsintervaller p.60
• Underhållsarbeten p.60
• Tömma sopbehållaren p.60
• Transport p.60
• Skötsel och underhåll p.60
• Rengöra maskinen invändigt p.60
• Nedstängning p.60
• Förvaring p.60
• Batteridisplay p.60
• Störningar p.61
• Tekniska data p.62
• Reservdelar p.63
• Garanti p.63
• Ce försäkran p.63
• Ympäristönsuojelu p.64
• Yleisiä ohjeita p.64
• Turvaohjeet p.64
• Sisällysluettelo p.64
• Purkaminen pakkauksesta p.64
• Ohjaus ja käyttölaitteet p.64
• Käyttötarkoitus p.64
• Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit p.64
• Ennen käyttöönottoa p.64
• Asennus p.64
• Käyttöönotto p.65
• Käyttö p.65
• Säädä työntökahva p.65
• Ohjelmien valinta p.65
• Lakaisukäyttö p.65
• Säilytys p.66
• Seisonta aika p.66
• Roskasäiliön tyhjennys p.66
• Laitteen ulkoinen puhdistus p.66
• Laitteen sisäpuhdistus p.66
• Kuljetus p.66
• Huoltovälit p.66
• Huoltotoimenpiteet p.66
• Hoito ja huolto p.66
• Akun valvontanäyttö p.66
• Häiriöt p.67
• Tekniset tiedot p.68
• Ce todistus p.69
• Varaosat p.69
• Utpakking p.70
• Symboler i bruksanvisningen p.70
• Sikkerhetsanvisninger p.70
• Montering p.70
• Miljøvern p.70
• Innholdsfortegnelse p.70
• Generelle merknader p.70
• Før den tas i bruk p.70
• Forskriftsmessig bruk p.70
• Betjenings og funksjonelementer p.70
• Velge programmer p.71
• Ta i bruk p.71
• Innstille skyvebøylen p.71
• Feiedrift p.71
• Batterier p.71
• Tømme feieavfallsbeholderen p.72
• Vedlikeholdsintervaller p.72
• Vedlikeholdsarbeider p.72
• Utvendig rengjøring av maskinen p.72
• Transport p.72
• Sette bort p.72
• Pleie og vedlikehold p.72
• Lagring p.72
• Innvendig rengjøring p.72
• Batteriindikator p.72
• Tekniske data p.74
• Reservedeler p.75
• Garanti p.75
• Ce erklæring p.75
• Betjenings og funktionselementer p.76
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p.76
• Symbolerne i driftsvejledningen p.76
• Sikkerhedsanvisninger p.76
• Miljøbeskyttelse p.76
• Indholdsfortegnelse p.76
• Generelle henisninger p.76
• Valg af programmer p.77
• Udpakning p.77
• Montering p.77
• Justere skydebøjlen p.77
• Inden ibrugtagning p.77
• Ibrugtagning p.77
• Fejefunktion p.77
• Batterier p.77
• Indvendig rengøring af maskinen p.78
• Batteridisplay p.78
• Afbrydning nedlæggelse p.78
• Vedligeholdelsesintervaller p.78
• Vedligeholdelsesarbejder p.78
• Tømning af smudsbeholderen p.78
• Transport p.78
• Rengøring a maskinens udvendige side p.78
• Pleje og vedligeholdelse p.78
• Opbevaring p.78
• Tekniske data p.80
• Reservedele p.81
• Overensstemmelseserklæring p.81
• Garanti p.81
• Sisukord p.82
• Sihipärane kasutamine p.82
• Ohutusalased märkused p.82
• Keskkonnakaitse p.82
• Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid p.82
• Üldmärkusi p.82
• Teenindus ja funktsioonielemendid p.82
• Tõukesanga reguleerimine p.83
• Programmi valimine p.83
• Montaaž p.83
• Lahtipakkimine p.83
• Käitamine p.83
• Kasutuselevõtt p.83
• Enne seadme kasutuselevõttu p.83
• Seadme puhastamine seest p.84
• Pühkmemahuti tühjendamine p.84
• Pühkimisrežiim p.84
• Korrashoid ja tehnohooldus p.84
• Hooldusvälp p.84
• Hoiulepanek p.84
• Aku näit p.84
• Transport p.84
• Seismapanek p.84
• Seadme puhastamine väljast p.84
• Rikked p.85
• Hooldustööd p.85
• Tehnilised andmed p.86
• Varuosad p.87
• Garantii p.87
• Ce vastavusdeklaratsioon p.87
• Vispārējas piezīmes p.88
• Vides aizsardzība p.88
• Vadības un funkcijas elementi p.88
• Satura rādītājs p.88
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p.88
• Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli p.88
• Drošības norādījumi p.88
• Stumšanas roktura regulācija p.89
• Pirms ekspluatācijas uzsākšanas p.89
• Montāža p.89
• Izsaiņošana p.89
• Ekspluatācijas uzsākšana p.89
• Akumulatori p.89
• Aparāta iekšpuses tīrīšana p.90
• Kopšana un tehniskā apkope p.90
• Iztukšojiet netīrumu tvertni p.90
• Iekonservēšana p.90
• Glabāšana p.90
• Darbība p.90
• Apkopes veikšanas intervāli p.90
• Aparāta ārējā tīrīšana p.90
• Aparāta pārvietošana p.90
• Akumulatora indikators p.90
• Transportēšana p.90
• Slaucīšanas režīms p.90
• Programmas izvēle p.90
• Traucējumi p.91
• Apkopes darbi p.91
• Tehniskie dati p.92
• Rezerves daļas p.93
• Garantija p.93
• Ce deklarācija p.93
• Valdymo ir funkciniai elementai p.94
• Turinys p.94
• Prieš pradedant naudoti p.94
• Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai p.94
• Naudojimas pagal paskirtį p.94
• Montavimas p.94
• Išpakavimas p.94
• Bendrieji nurodymai p.94
• Aplinkos apsauga p.94
• Saugos reikalavimai p.94
• Valymas p.95
• Stumiamosios rankenos nustatymas p.95
• Programos pasirinkimas p.95
• Naudojimo pradžia p.95
• Naudojimas p.95
• Baterijos p.95
• Baterijos indikatorius p.96
• Prietaiso vidaus valymas p.96
• Prietaiso išorės valymas p.96
• Laikymas p.96
• Laikinas prietaiso nenaudojimas p.96
• Dulkių maišelio ištuštinimas p.96
• Aptarnavimo darbai p.96
• Transportavimas p.96
• Priežiūros intervalai p.96
• Priežiūra ir aptarnavimas p.96
• Gedimai p.97
• Techniniai duomenys p.98
• Garantija p.99
• Ce deklaracija p.99
• Atsarginės dalys p.99
• Общие указания p.100
• Использование по назначению p.100
• Указания по технике безопасности p.100
• Символы в руководстве по эксплуатации p.100
• Оглавление p.100
• Монтаж p.101
• Защита окружающей среды p.101
• Аккумуляторы p.101
• Распаковывание p.101
• Перед началом работы p.101
• Описание элементов управления и рабочих узлов p.101
• Эксплуатация p.102
• Подметание p.102
• Начало работы p.102
• Настройка положение ведущей дуги p.102
• Индикатор аккумулятора p.102
• Выбор программы p.102
• Периодичность технического обслуживания p.103
• Хранение p.103
• Уход и техническое обслуживание p.103
• Транспортировка p.103
• Работы по техническому обслуживанию p.103
• Опорожнить резервуар для сбора мусора p.103
• Вывод из эксплуатации p.103
• Чистка аппарата снаружи p.103
• Чистка аппарата изнутри p.103
• Неполадки p.104
• Технические данные p.105
• Заявление о соответствии требованиям се p.106
• Запасные части p.106
• Гарантия p.106
• Wskazówki ogólne p.107
• Wskazówki bezpieczeństwa p.107
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.107
• Symbole w instrukcji obsługi p.107
• Spis treści p.107
• Ochrona środowiska p.107
• Montaż p.108
• Elementy urządzenia p.108
• Akumulatory p.108
• Rozpakowanie p.108
• Przed pierwszym uruchomieniem p.108
• Zamiatanie p.109
• Wybór programów p.109
• Wskazanie stanu akumulatora p.109
• Ustawić uchwyt do prowadzenia p.109
• Uruchamianie p.109
• Transport p.109
• Opróżnianie zbiornika śmieci p.109
• Działanie p.109
• Terminy konserwacji p.110
• Przechowywanie p.110
• Prace konserwacyjne p.110
• Czyszczenie wnętrza urządzenia p.110
• Czyszczenie urządzenia z zewnątrz p.110
• Czyszczenie i konserwacja p.110
• Wyłączenie z eksploatacji p.110
• Transport p.110
• Usterki p.111
• Dane techniczne p.112
• Gwarancja p.113
• Deklaracja ue p.113
• Części zamienne p.113
• Általános megjegyzések p.114
• Tartalomjegyzék p.114
• Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban p.114
• Rendeltetésszerű használat p.114
• Környezetvédelem p.114
• Kezelési és funkciós elemek p.114
• Biztonsági tanácsok p.114
• Kicsomagolás p.115
• Akkumulátorok p.115
• Üzembevétel előtt p.115
• Üzembevétel p.115
• Összeszerelés p.115
• Tolókengyelek beállítása p.115
• Ápolás és karbantartás p.116
• Tárolás p.116
• Transport p.116
• Szállítás p.116
• Seprő üzem p.116
• Programok kiválasztása p.116
• Leállítás p.116
• Akkumulátor kijelző p.116
• A készülék külső tisztítása p.116
• A készülék belső tisztítása p.116
• A felsepert anyagok tartályának kiürítése p.116
• Karbantartási időközök p.117
• Üzemzavarok p.117
• Karbantartási munkák p.117
• Műszaki adatok p.118
• Alkatrészek p.119
• Garancia p.119
• Ce nyilatkozat p.119
• Symboly použité v návodu k obsluze p.120
• Používání v souladu s určením p.120
• Ovládací a funkční prvky p.120
• Ochrana životního prostředí p.120
• Obecná upozornění p.120
• Bezpečnostní pokyny p.120
• Provoz p.121
• Nastavení držáku na posouvání p.121
• Montáž p.121
• Baterie p.121
• Zametací provoz p.121
• Vybalení p.121
• Volba programů p.121
• Uvedení do provozu p.121
• Před uvedením do provozu p.121
• Zobrazení baterie p.122
• Vyprázdnění nádoby na nametené nečistoty p.122
• Vnější čištění přístroje p.122
• Vnitřní čištění přístroje p.122
• Ukládání p.122
• Transport p.122
• Přeprava p.122
• Ošetřování a údržba p.122
• Odstavení p.122
• Intervaly údržby p.122
• Poruchy p.123
• Údržba p.123
• Technické údaje p.124
• Záruka p.125
• Náhradní díly p.125
• Es prohlášení o shodě p.125
• Všeobecné pokyny p.126
• Používanie výrobku v súlade s jeho určením p.126
• Použité symboly p.126
• Ovládacie a funkčné prvky p.126
• Ochrana životného prostredia p.126
• Bezpečnostné pokyny p.126
• Prevádzka p.127
• Pred uvedením do prevádzky p.127
• Nastavenie posuvného ramena p.127
• Montáž p.127
• Batérie p.127
• Vybaľovanie p.127
• Voľba programu p.127
• Uvedenie do prevádzky p.127
• Čistenie vnútra zariadenia p.128
• Zobrazenie stavu batérie p.128
• Zametanie p.128
• Vyprázdnenie nádoby na smeti p.128
• Vonkajšie čistenie zariadenia p.128
• Uskladnenie p.128
• Transport p.128
• Starostlivosť a údržba p.128
• Preprava p.128
• Odstavenie p.128
• Intervaly údržby p.128
• Údržbárske práce p.129
• Poruchy p.129
• Technické údaje p.130
• Záruka p.131
• Vyhlásenie ce p.131
• Náhradné diely p.131
• Upravljalni in funkcijski elementi p.132
• Vsebinsko kazalo p.132
• Varstvo okolja p.132
• Varnostna navodila p.132
• Splošna navodila p.132
• Simboli v navodilu za obratovanje p.132
• Namenska uporaba p.132
• Obratovanje p.133
• Nastavitev potisnega stremena p.133
• Montaža p.133
• Izbira programa p.133
• Baterije p.133
• Razpakiranje p.133
• Pred zagonom p.133
• Pometanje p.133
• Zunanje čiščenje stroja p.134
• Vzdrževanje p.134
• Transport p.134
• Skladiščenje p.134
• Praznjenje zbiralnika smeti p.134
• Notranje čiščenje stroja p.134
• Nega in vzdrževanje p.134
• Mirovanje naprave p.134
• Intervali vzdrževanja p.134
• Baterijski prikaz p.134
• Motnje p.135
• Tehnični podatki p.136
• Ce izjava p.137
• Nadomestni deli p.137
• Garancija p.137
• Utilizarea corectă p.138
• Simboluri din manualul de utilizare p.138
• Protecţia mediului înconjurător p.138
• Observaţii generale p.138
• Măsuri de siguranţă p.138
• Elemente de utilizare şi funcţionale p.138
• Cuprins p.138
• Înainte de punerea în funcţiune p.139
• Reglarea barei de manevrare p.139
• Punerea în funcţiune p.139
• Montarea p.139
• Despachetarea p.139
• Acumulatorii p.139
• Transport p.140
• Curăţarea exteriorului aparatului p.140
• Îngrijirea şi întreţinerea p.140
• Transportul p.140
• Selectarea programelor p.140
• Scoaterea din funcţiune p.140
• Regim de măturare p.140
• Indicator acumulator p.140
• Golirea rezervorului de mizerie p.140
• Funcţionarea p.140
• Depozitarea p.140
• Curăţarea interiorului aparatului p.140
• Lucrări de întreţinere p.141
• Intervale de întreţinere p.141
• Defecţiuni p.141
• Date tehnice p.142
• Declaraţia ce p.143
• Piese de schimb p.143
• Garanţie p.143
• Zaštita okoliša p.144
• Simboli u uputama za rad p.144
• Sigurnosni napuci p.144
• Pregled sadržaja p.144
• Opće napomene p.144
• Namjensko korištenje p.144
• Komandni i funkcijski elementi p.144
• Raspakiravanje p.145
• Stavljanje u pogon p.145
• Prije prve uporabe p.145
• Podešavanje potisne ručice p.145
• Montaža p.145
• Biranje programa p.145
• Akumulatori p.145
• U radu p.145
• Čišćenje stroja izvana p.146
• Čišćenje stroja iznutra p.146
• Transport p.146
• Stavljanje uređaja van pogona p.146
• Skladištenje p.146
• Pražnjenje nakupljene prljavštine p.146
• Pokazivač napunjenosti akumulatora p.146
• Njega i održavanje p.146
• Metenje p.146
• Intervali održavanja p.146
• Radovi na održavanju p.147
• Smetnje p.147
• Tehnički podaci p.148
• Jamstvo p.149
• Ce izjava p.149
• Pričuvni dijelovi p.149
• Zaštita životne sredine p.150
• Simboli u uputstvu za rad p.150
• Sigurnosne napomene p.150
• Pregled sadržaja p.150
• Opšte napomene p.150
• Namensko korišćenje p.150
• Komandni i funkcioni elementi p.150
• Stavljanje u pogon p.151
• Raspakovavanje p.151
• Pre upotrebe p.151
• Podešavanje potisne ručice p.151
• Montaža p.151
• Biranje programa p.151
• Akumulatori p.151
• Intervali održavanja p.152
• Čišćenje uređaja iznutra p.152
• Transport p.152
• Stavljanje uređaja van pogona p.152
• Spoljašnje čišćenje uređaja p.152
• Skladištenje p.152
• Prikaz napunjenosti akumulatora p.152
• Pražnjenje nakupljene prljavštine p.152
• Nega i održavanje p.152
• Metenje p.152
• Smetnje p.153
• Radovi na održavanju p.153
• Tehnički podaci p.154
• Rezervni delovi p.155
• Garancija p.155
• Ce izjava p.155
• Общи указания p.156
• Употреба по предназначение p.156
• Указания за безопасност p.156
• Съдържание p.156
• Символи на упътването за употреба p.156
• Опазване на околната среда p.156
• Разопаковане p.157
• Преди пускане в експлоатация p.157
• Обслужващи и функционални елементи p.157
• Монтаж p.157
• Акумулатори p.157
• Режим метене p.158
• Пускане в експлоатация p.158
• Показание на акумулатора p.158
• Експлоатация p.158
• Да се настроят плъзгащите скоби p.158
• Да се изпразни резервоара за изметеното p.158
• Да се изберат програми p.158
• Транспорт p.159
• Съхранение p.159
• Спиране от експлоатация p.159
• Интервали на поддръжка p.159
• Дейности по поддръжката p.159
• Грижи и поддръжка p.159
• Вътрешно почистване на уреда p.159
• Външно почистване на уреда p.159
• Tранспoрт p.159
• Повреди p.160
• Технически данни p.161
• Се декларация p.162
• Резервни части p.162
• Гаранция p.162