Toshiba SD-46VSR [38/65] Копирование видеокассеты

Toshiba SD-46VSR [38/65] Копирование видеокассеты
38
5
1
2
3
4
Ç˚·ÂËÚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛ «AV2» Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ‚
¯‡„‡ı 1~2 ̇ ÒÚ. 15.
èÓÚÓÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
AV .
ÉÌÂÁ‰Ó Scart TV
ÉÌÂÁ‰Ó SCART ‰Îfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇/
‰ÂÍÓ‰Â‡
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
íÂ΂ËÁÓ
VCR
ç‡ÊËχÈÚ ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ AUX ,
ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ L3.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
SD-46VSR
àãà
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇ ͇ÏÂÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
1
2
3
èËϘ‡ÌËfl:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË OTR.
Ç ¯‡„ 3 ‚˚¯Â ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/OTR,
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl
ÔÂÂÁ‡ÔËÒË (ÒÚ. 32).
íÓθÍÓ PAL ‰ËÒÍË ·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‚Ó ‚ÂÏfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ͇Ú˚
Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.
ëÓ‰ËÌÂÌË ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
HACTPOâKA óACOB
RF OUT
[K]
AV2 [ AV]
ìCTAHOBKA CàCTEMõ
: MENU
: ENTER
: /
LANGUAGE/üáúIK
BBOÑ
BõÅêATú
BõïOÑ
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÓÚ ÒÂÚË.
ëÓ‰ËÌËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. í‡Í ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇·Î˛‰‡Ú¸, ˜ÚÓ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ̇ ͇ÒÒÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˆÂÎ˚Ï.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ڇÍÊ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰Û„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
èÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË AUX ËÎË CH +/–
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‚˚·ÂËÚ «L1»,
«L2» ËÎË «L3» ‚ÏÂÒÚÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
L1 = ÉÌÂÁ‰Ó Scart TV-RGB/Composite
L2 =
ÉÌÂÁ‰Ó Scart ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰ÂÍÓ‰Â‡
L3 = èÂ‰ÌË AV-‡Á˙ÂÏ˚
ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ
ÍÌÓÔÍÛ REC/OTR, ‡ ÔÓÚÓÏ PAUSE/STEP.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ
ÍÌÓÔÍÛ PLAY, ‡ ÔÓÚÓÏ – PAUSE/STEP. íÂÔÂ¸ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ ÚÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Ó·ÓËı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı
ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÎÂÌÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SP/LP. ÑÎfl
͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ χÚÂË‡Î Ò DVD-‰ËÒ͇, ‚ˉÂÓ CD, ‡Û‰ËÓ CD Ë Ú. ‰. ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ. ÖÒÎË DVD-‰ËÒÍ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ̇ ˜ÂÚ˚ ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ « ». ëÏ. ÒÚ. 40 Á‡
·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó DVD ‰ËÒ͇ı.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ. èË ˝ÚÓÏ
̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ̇ ÌÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˆÂÎ˚Ï.
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡Í, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 30.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.
ä·‚˯ÂÈ DVD ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ ‚ ÂÊËÏ
DVD. (ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ÊÚËÂÏ Í·‚˯Ë
PLAY.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REC/OTR.
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ)
2H10121A [RUS] P36-39 7/29/05, 4:02 PM38

Содержание

Копирование видеокассеты При соединении с помощью шнура убедитесь что оба видеомагнитофона отключены от сети Соедините записывающий видеомагнитофон с телевизором Так вы сможете наблюдать что записывает записывающий видеомагнитофон Вставьте кассету в видеомагнитофон При этом на предохранитель на кассете должен быть целым Вставьте также кассету в другой видеомагнитофон или видеокамеру 2 Пользуясь кнопками AUX или СН записывающего видеомагнитофона выберите L1 L2 или L3 вместо предустановленного канала 3 Нажмите на записывающем видеомагнитофоне кнопку REC OTR а потом PAUSE STEP 4 Нажмите на воспроизводящем видеомагнитофоне кнопку PLAY а потом PAUSE STEP Теперь вы можете видеть неподвижную картинку того фрагмента который вам нужно переписать 5 Одновременно нажмите наобоих видеомагнитофонах кнопки PAUSE STEP чтобы начать запись Замечание Прежде чем L1 Гнездо Scart TV RGB Composite скорость пленки L2 Гнездо Scart для видеомагнитофона декодера кассеты L3 Передние AV разъемы будет установлена автоматически с начать с записью запись помощью скорость выберите кнопки при SP LP нужную Для воспроизведении Соединение со вторым видеомагнитофоном или видеокамерой Гнездо SCART для ви деом агн итофона декодера приобретается отдельно Нажимайте на записывающем видеомагнитофоне кнопку AUX пока не появится надпись L3 Копирование других носителей на видеокассету Вы можете записывать материал с ОУО диска видео СО аудио СО и т д на видеокассету только на этом видеомагнитофоне Если ОХ О диск защищен от копирования то переписать его на видеокассету невозможно В этом случае на экране на четыре секунды появится индикатор См стр 40 за более подробной информации о ОУО дисках Перед началом настройки Примечания Вставьте в видеомагнитофон кассету При этом Вы можете установить время перезаписи с на предохранитель на ней должен быть целым помощью функции OTR Выберите скорость воспроизведения так как В шаге 3 выше нажимайте кнопку REC OTR описано на стр 30 пока на дисплее не появится нужное время Вставьте диск который вы хотите копировать I Клавишей DVD переключите моноблок DVD Загорится индикатор видеомагнитофона 2 Начните воспроизведение нажатием клавиши PLAY перезаписи стр 32 в режим Только PAL диски без защиты могут быть скопированы на видеокассету Не вставляйте карту памяти в гнездо во время копирования В этом случае содержимое карты памяти будет скопировано на видеокассету 3 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку REC OTR 38 2H10121A RUS Р36 39 38 7 29 05 4 02 РМ