Toshiba SD-46VSR [49/65] ______ настройка объемного звучания субтитры

Toshiba SD-46VSR [49/65] ______ настройка объемного звучания субтитры
49
êìCCKàâ
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
1
2
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ AUDIO.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl flÁ˚Í ÚÂÍÛ˘ÂÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl /
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl / ëÛ·ÚËÚ˚
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı ‰‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl:
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í Ì ÒÎ˚¯ÂÌ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı
̇ʇÚËÈ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË, Á̇˜ËÚ ˝ÚÓÚ flÁ˚Í Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡
‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
á‡ÏÂ̇ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË
ÓÚÍ˚ÚËË ÎÓÚ͇ ‰ËÒ͇. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ flÁ˚Í, ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ
Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ËÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Video CD.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË AUDIO ‚ˉ ‡Û‰ËÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
LR
QSound B˚ÍÎ
L
QSound B˚ÍÎ
R
QSound B˚ÍÎ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
QSound B˚ÍÎ
1/8 Eng Dolby Digital
2/8 Fra Dolby Digital
QSound B˚ÍÎ
ç‡ÊËχÈÚ AUDIO ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í.
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ B ËÎË A ‚˚·ÂËÚ «Ç˚Íλ.
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉.
1
чÌÌ˚È ‚ˉÂÓÔÎÂÂ DVD ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ «QSound», ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚
ÍËÌÓÚ‡Ú ËÎË ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ.
2
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1~2 (ÒÏ. Ò΂‡), ‡ Á‡ÚÂÏ, ̇ʇÚËÂÏ
B ËÎË A ‚˚·ÂËÚ «Ç˚Íλ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ëËÒÚÂχ «QSound» ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‰ËÒ͇.
ç‡ÒÚÓÈ͇ QSound Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÙÛÌ͈ËÈ (ÒÏ. ÒÚ. 57).
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ AUDIO.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË QSound Labs,
Inc. U.S. (ÌÓÏÂ‡ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚: 5105462,
5208860 Ë 5440638), ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á΢Ì˚ı
Á‡Û·ÂÊÌ˚ı Ô‡ÚÌÂÓ‚.
Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ QSound Labs, Inc. 1998-
2002.
QXpander™ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ
QSound Labs, Inc.
ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
QSound B˚ÍÎ
1/8 Eng Dolby Digital
QSound B˚ÍÎ
1/8 Eng Dolby Digital
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚.
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚÂ
SUBTITLE, ÔÓ͇ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl «B˚Íλ.
• ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉.
1
èËϘ‡ÌËfl:
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË
‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD, ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ËÎË
Á‡Í˚‚‡ÌËË ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ì Ò‡ÁÛ.
B˚ÍÎ
ëÛ·ÚËÚ˚
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
̇ÊËχÈÚ SUBTITLE, ÔÓ͇ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.
1/8 Eng
2
2H10121A [RUS] P48-54 7/29/05, 4:03 PM49

Содержание

Изменение языка звукового сопровождения ______ Настройка объемного звучания Субтитры Изменение языка звукового сопровождения Во время воспроизведения нажмите AUDIO AUDIO SELECT AUDIO Отобразится язык текущей звуковой дорожки РУССКИЙ При воспроизведении дисков с записью на нескольких языках данный плеер позволяет выбрать желаемый язык звукового сопровождения В случае воспроизведения диска Video CD При каждом нажатии AUDIO вид аудио изменяется в следующем порядке ÇHHH12 8 Fra Dolby Digital QSound Выкл 2 Нажимайте AUDIO до тех пор пока не будет выбран нужный язык AUD SELECT AUDIO 3 1 8 Eng Dolby Digital QSound Выкл Экранное меню исчезнет через несколько секунд Примечания Если необходимый язык не слышен после нескольких нажатий этой кнопки значит этот язык не записан на данном диске Замена языка звуковой дорожки отменяется при открытии лотка диска При повторном воспроизведении данного диска вы услышите язык первоначально заданный по умолчанию или доступный на диске язык Настройка объемного звучания Данный видеоплеер DVD оснащен системой QSound способной создавать эффект присутствия в кинотеатре или концертном зале воспроизведении диска нажмите AUDIO AUDIO SELECT AUDIO ста QSound Выкл Нажатием или выберите Выкл QSound Выкл Экранное меню исчезнет через несколько секунд Выход из режима объемного звучания Выполните шаги 1 2 см слева а затем нажатием или выберите Выкл Примечание Система QSound действует только в отношении звуковой дорожки диска Настройка QSound также может быть изменена в установке функций см стр 57 Изготовлено по лицензии QSound Labs Inc US номера патентов 5105462 5208860 и 5440638 а также различных зарубежных партнеров Авторские права QSound Labs Inc 19982002 QXpander является торговой маркой QSound Labs Inc Все права защищены Субтитры При воспроизведении диска на котором записаны субтитры вы можете выбрать язык субтитров или отключить субтитры При воспроизведении несколько раз нажимайте SUBTITLE пока не отобразится необходимый язык _____________________ ATR SUBTITLE ГГП 2 Q1 8 Eng Примечания Некоторые диски DVD не позволяют изменять или включать и выключать субтитры Во время воспроизведения DVD при открывании или закрывании лотка дисков субтитры могут меняться В некоторых случаях выбранный язык субтитров может устанавливаться не сразу Для отключения субтитров нажимайте SUBTITLE пока не отобразится Выкл SUBTITLE ГЕР И Выкл 49 Экранное меню исчезнет через несколько секунд 2H10121A RUS Р48 54 7 29 05 4 03 РМ