La Cimbali M1 MilkPS [14/38] Installazione installation установка installation instalaciyn instalaaro
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

La Cimbali M1 MilkPS [14/38] Installazione installation установка installation instalaciyn instalaaro

La Cimbali M1 Caffe [14/38] Installazione installation установка installation instalaciyn instalaaro
14
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
MÁQUINA
MÁQUINA
adulcorador
automàtico
adoçador
automàtico
LIGAÇÕES HIDRÁULICAS
Colocar o aparelho em perfeita posição horizontal regulando
mediante os pés e depois fixá-los.
Proceder às ligações hidráulicas tal como ilustrado na figura
1, respeitando as normas de seguranca hidráulica em vigor
no país de instalação.
Não esquecer de interpor nas ligações entre os tubos e os
acessórios as respectivas juntas.
Se a dureza da água for superior a 8°F, aconselha-se a
instalação de um adoçante apropriado e eventualmente de
uma válvula anti-regresso a colocar na parte superior do
mesmo; para a escolha respeitar as normas locais em vigor
em matéria de higiéne.
Caso se tenha de alimentar a máquina com água de dureza
superior aos 8°F, para um bom funcionamento da mesma,
é necessário aplicar um plano de manutenção específico.
A quantidade de cloro contida na água não pode ultrapassar
os 100 mg/l; em caso contrário proceder à instalação de
dispositivos específicos.
A quantidade de cloro existente na água não deve superar
os 100 mg/l; caso contrário proceder à instalação de
dispositivos apropriados.
N.B.: no caso em que a pressão de rede possa subir além
de 6 bar, antes do adoçador instalar um redutor de pressão
tarado a 2÷3 bar.
Tubo de descarga: colocar a extremidade do tubo de
CONEXIONES HIDRAULICAS
Posicionar el aparato en un perfecto plano horizontal,
obrando sobre los piés, luego fijarlos.
Efectuar las conexiones hidràulicas según lo indicado en la
figura 1, respectando las vigentes normas de siguridad
hidráulica del país de instalación.
Acordarse de interponer las relativas ensambladuras en los
empalmes que unen los tubos a las conexiones.
Si la dureza del agua es superior a los 8°F, se aconseja la
instalación de un adecuado ablandador y eventualmente de
una válvula de retención antes del mismo; para la elección
hay que tener en cuenta las normas locales vigentes en
materia de higiene.
En el caso de que tuviese que alimentar la máquina con
agua que tenga una dureza superior a los 8°F, para el buen
funcionamiento de la misma, hay que aplicar un programa
de mantenimiento específico.
La cantidad de cloro contenida en el agua no tiene que
superar los 100 mg/l; en caso contrario, hay que instalar
adecuados dispositivos.
N.B.: si la presión de la red hidrica pudiese subir a más de
6 bar, instalar antes del adulcorador un reductor de presión,
calibrado a 2÷3 bar.
Tubo de desagüe: meter un extremo del tubo de desagüe
en un pozo equipado con sifón para la inspección y la
limpieza.
Colocar la bandeja calientatazas; apoyarla en las guías y
empujarla, teniendo cuidado de que el acoplamiento con
guarnición esté correctamente introducido en el empalme
del desagüe.
IMPORTANTE: el tubo de desagüe, en las curvas, NO tiene
que tener un recorrido como se indica en la figura 2; en
dicho caso, realizar la operación descrita en la figura 3.
descarga num poço dotado de sifão para a inspecção e a
limpeza.
Montar a tabuleiro para apoiar as chávenas, apoiá-lo sobre
guias e empurrá-lo, tomando cuidado que o engate dotado
de guarnição esteja inserido de modo correcto na ligação
de descarga.
IMPORTANTE: o tubo de descarga, nas curvas, NÃO deve
ter um desvio, conforme indicato na figura 2; neste caso
actuar conforme indicato na figura 3.
E
P
Fig. 3
Fig. 2
Installazione - Installation - Óñòàíîâêà - Installation - Instalación - Instalação

Содержание

Похожие устройства

Installazione Installation Установка Installation Instalaciyn Instalaaro CONEXIONES HIDRAULICAS Posicionar el aparato en un perfecto plano horizontal obrando sobre los piCís luego fijarlos Efectuar las conexiones hidráulicas segbn lo indicado en la figura 1 respectando las vigentes normas de siguridad hidráulica del paHS de instalaciyn Acordarse de interponer las relativas ensambladuras en los empalmes que unen los tubos a las conexiones Si la dureza del agua es superior a los 8 F se aconseja la instalaciyn de un adecuado ablandador y eventualmente de una vblvula de retenciyn antes del mismo para la elecciyn hay que tener en cuenta las normas locales vigentes en materia de higiene En el caso de que tuviese que alimentar la mbquina con agua que tenga una dureza superior a los 8 F para el buen funcionamiento de la misma hay que aplicar un programa de mantenimiento especnfico La cantidad de cloro contenida en el agua no tiene que superar los 100 mg l en caso contrario hay que instalar adecuados dispositivos N B si la presiyn de la red hidrica pudiese subir a m6s de 6 bar instalar antes del adulcorador un reductor de presiyn calibrado a 2M3 bar Tubo de desagse meter un extremo del tubo de desagse en un pozo equipado con sifyn para la inspecciyn y la limpieza Colocar la bandeja calientatazas apoyarla en las gunas y empujarla teniendo cuidado de que el acoplamiento con guarniciyn estñ correctamente introducido en el empalme del desagse IMPORTANTE el tubo de desagte en las curvas NO tiene que tener un recorrido como se indica en la figura 2 en dicho caso realizar la operaciyn descrita en la figura 3 P LIGA3XES HIDRAULICAS Colocar o aparelho em perfeita posiaro horizontal regulando mediante os pñs e depois fix6 los Proceder as ligaaxes hidráulicas tal como ilustrado na figura 1 respeitando as normas de seguranca hidráulica em vigor no paHS de instalaaro Nro esquecer de interpor ñas ligaaxes entre os tubos e os acessyrios as respectivas juntas Se a dureza da 6gua for superior a 8 F aconselha se a instalaaro de um adosante apropriado e eventualmente de urna vblvula anti regresso a colocar na parte superior do mesmo para a escolha respeitar as normas locáis em vigor em matÑria de higiCíne Caso se tenha de alimentar a mbquina com 6gua de dureza superior aos 8 F para um bom funcionamento da mesma ñ necessbrio aplicar um plano de manutenaro especnfico A quantidade de cloro contida na 6gua nro pode ultrapassar os 100 mg l em caso contrário proceder a instalaaro de dispositivos especHficos A quantidade de cloro existente na 6gua nro deve superar os 100 mg l caso contrário proceder a instalaaro de dispositivos apropriados N B no caso em que a pressro de rede possa subir alñm de 6 bar antes do adoaador instalar um redutor de pressro tarado a 2M3 bar Tubo de descarga colocar a extremidade do tubo de descarga num poso dotado de sifro para a inspecaro e a limpeza Montar a tabuleiro para apoiar as chOvenas apoi6 lo sobre guias e empurrá lo tomando cuidado que o engate dotado de guarniaro esteja inserido de modo correcto na ligaaro de descarga IMPORTANTE o tubo de descarga ñas curvas NTO deve ter um desvio conforme indicato na figura 2 neste caso actuar conforme indicato na figura 3 14

Скачать