La Cimbali M1 MilkPS [18/38] Messa fuori servizio definitiva dismantling the machine утилизация оборудования
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

La Cimbali M1 MilkPS [18/38] Messa fuori servizio definitiva dismantling the machine утилизация оборудования

La Cimbali M1 Chokolate & Specialities / 11 MilkPS [18/38] Messa fuori servizio definitiva dismantling the machine утилизация оборудования
18
Messa fuori servizio definitiva - Dismantling the machine - Óòèëèçàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ
L’apparecchiatura elettrica non può essere smaltita
come un rifiuto urbano, ma è necessario rispettare la
raccolta separata introdotta dalla disciplina speciale per lo
smaltimento dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche
(dlg n 151 del 25/7/05. Appena sarà disponibile sulla G.U).
Questi rifiuti sono raccolti a cura del consorzio Ecocaffé sito
in Milano, via Scarsellini, 13
Tel. 0245416201, 0245418562;
Fax 0245416240;
e-mail marchini.roberto@tin.it,
istituito per smaltire la macchina acquistata, una volta che
sia giunta alla fine dell’utilizzo.
Le apparecchiature elettriche del GRUPPO CIMBALI sono
contrassegnate da un simbolo recante un contenitore di
spazzatura su ruote barrato. Il simbolo indica che
l’apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il 13
agosto 2005 e che deve essere oggetto di raccolta separata.
Lo smaltimento inadeguato o abusivo delle apparecchiature,
oppure un uso improprio delle stesse, in considerazione
delle sostanze e dei materiali contenuti può causare danni
alle persone e all’ambiente. Lo smaltimento dei rifiuti elettrici
che non rispetti le norme vigenti comporta l’applicazione di
sanzioni amministrative e penali.
MESSA FUORI SERVIZIO DEFINITIVA
Per la salvaguardia dell’ambiente
procedere secondo la normativa locale
vigente.
Quando l’apparecchio non è più utilizzabile
nè riparabile, procedere allo smontaggio
delle parti per lo smaltimento differenziato
dei componenti.
Electrical equipment cannot be disposed of as
ordinary urban waste: it must be disposed of according
to the special EU directive for the recycling of electric and
electronic equipment.
GRUPPO CIMBALI electrical equipment is marked with a
pictogram of a garbage can inside a barred circle. This
symbol means that the equipment was sold on the market
after August 13, 2005, and must be disposed of accordingly.
Due to the substances and materials it contains,
inappropriate or illegal disposal of this equipment, or
improper use of the same, can be harmful to humans and
the environment. Improper disposal of electric equipment
that fails to respect the laws in force will be subject to
administrative fines and penal sanctions.
Ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò áûòü
óòèëèçèðîâàíî êàê îáû÷íûå áûòîâûå îòõîäû: îíî
äîëæíî áûòü óòèëèçèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ
òðåáîâàíèÿìè ïðèìåíÿåìûìè ïðè óòèëèçàöèè
ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ â Âàøåé ñòðàíå.
Ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû îáîðóäîâàíèÿ ìàðêè CIMBALI
ìîãóò áûòü ìàðêèðîâàíû ïèêòîãðàììîé çà÷åðêíóòîãî
ìóñîðíîãî êîíòåéíåðà. Ýòîò ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî
îáîðóäîâàíèå áûëî ïðîäàíî ïîñëå 13 àâãóñòà 2005 ã. è
ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â îñîáîì ïîðÿäêå. Èç-çà
ñîäåðæàùèõñÿ òàì ñóáñòàíöèé è ìàòåðèàëîâ
íåïðàâèëüíàÿ óòèëèçàöèÿ è íåïðàâèëüíîå
èñïîëüçîâàíèå òàêîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò áûòü
âðåäíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Íåïðàâèëüíàÿ
óòèëèçàöèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðåñëåäóåòñÿ
ïî çàêîíó.
DISMANTLING THE MACHINE
To protect the environment, please
proceed in compliance with the local laws
in force.
When the machine can no longer be used
or repaired, dismantle the parts for
recycling and disposal.
ÓÒÈËÈÇÈÐÓÉÒÅ ÊÎÔÅÌÀØÈÍÓ
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû,
ïîæàëóéñòà ïðèäåðæèâàéòåñü ïðàâèë
óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî
îáîðóäîâàíèÿ ïðèíÿòûõ â Âàøåé
ñòðàíå. Êîãäà âû íå ìîæåòå áîëüøå
èñïîëüçîâàòü êîôåìàøèíó ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íå ïîäëåæèò ðåìîíòó,
ðàçáåðèòå åå íà ÷àñòè è óòèëèçèðóéòå.
I
GB
ÐÓÑ

Содержание

Похожие устройства

Messa fuori servizio definitiva Dismantling the machine Утилизация оборудования r j ì L apparecchiatura elettrica non puT essere smaltita come un rifiuto urbano ma M necessario rispettare la raccolta separata introdotta dalla disciplina speciale per lo smaltimento dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche dlg n 151 del 25 7 05 Appena sara disponibile sulla G U Questi rifiuti sono raccolti a cura del consorzio Ecocaffìi sito in Milano via Scarsellini 13 Tel 0245416201 0245418562 Fax 0245416240 e mail marchini roberto tin it istituito per smaltire la macchina acquistata una volta che sia giunta alla fine dell utilizzo Lo smaltimento inadeguato o abusivo delle apparecchiature oppure un uso improprio delle stesse in considerazione delle sostanze e dei materiali contenuti puT causare danni alle persone e aH ambiente Lo smaltimento dei rifiuti elettrici che non rispetti le norme vigenti comporta l applicazione di sanzioni amministrative e penali MESSA FUORI SERVIZIO DEFINITIVA Per la salvaguardia dell ambiente procedere secondo la normativa locale vigente Quando l apparecchio non M pim utilizzabile nw riparabile procedere allo smontaggio delle parti per lo smaltimento differenziato dei componenti Le apparecchiature elettriche del GRUPPO CIMBALI sono contrassegnate da un simbolo recante un contenitore di spazzatura su ruote barrato Il simbolo indica che l apparecchiatura M stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere oggetto di raccolta separata f Electrical equipment cannot be disposed of as ordinary urban waste it must be disposed of according to the special EU directive for the recycling of electric and electronic equipment DISMANTLING THE MACHIN E To protect the environment please proceed in compliance with the local laws in force When the machine can no longer be used or repaired dismantle the parts for recycling and disposal GRUPPO CIMBALI electrical equipment is marked with a pictogram of a garbage can inside a barred circle This symbol means that the equipment was sold on the market after August 13 2005 and must be disposed of accordingly Due to the substances and materials it contains inappropriate or illegal disposal of this equipment or improper use of the same can be harmful to humans and the environment Improper disposal of electric equipment that fails to respect the laws in force will be subject to administrative fines and penal sanctions РУС1 Электрическое оборудование не может быть утилизировано как обычные бытовые отходы оно должно быть утилизировано в соответствии с требованиями применяемыми при утилизации электрических приборов в Вашей стране УТИЛИЗИРУЙТЕ КОФЕМАШИНУ Для сохранения окружающей среды пожалуйста придерживайтесь правил утилизации электрического оборудования принятых в Вашей стране Когда вы не можете больше использовать кофемашину по назначению или не подлежит ремонту разберите ее на части и утилизируйте Электрические компоненты оборудования марки С1МВАЕ1 могут быть маркированы пиктограммой зачеркнутого мусорного контейнера Этот символ означает что оборудование было продано после 13 августа 2005 г и подлежит утилизации в особом порядке Из за содержащихся там субстанций и материалов неправильная утилизация и неправильное использование такого оборудования может быть вредным для окружающей среды Неправильная утилизация электрического оборудования преследуется по закону 18

Скачать