La Cimbali M1 MilkPS [3/38] Manuale manual инструкция handbuch manual manual
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

La Cimbali M1 MilkPS [3/38] Manuale manual инструкция handbuch manual manual

La Cimbali M1 Caffe [3/38] Manuale manual инструкция handbuch manual manual
3
Manuale - Manual - Èíñòðóêöèÿ - Handbuch - Manual - Manual
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel
presente manuale, prima di utilizzare o manipolare
in qualsiasi modo la macchina, in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d'uso
della stessa.
La macchina per caffè è prevista unicamente per la
preparazione di caffè espresso e bevande calde
mediante acqua calda o vapore e per il
preriscaldamento delle tazzine.
Ogni utilizzazione diversa da quella sopra descritta è
impropria e può essere fonte di pericolo per persone
e macchina.
Il produttore non assume responsabilità alcuna in
caso di danni risultanti da un uso improprio della
macchina per caffè.
Read the instructions in this manual carefully before
using or handling the machine in any way. The
instructions provide important information regarding
the safety precautions to be followed.
The coffee machine is to be used solely for preparing
expresso coffee and hot drinks made with hot water
or steam and for heating cups.
Improper use of the machine for operations other than
the above can constitute a safety risk to persons and
to the equipment.
The producer disclaims all liability in case of damage
due to improper use of the coffee machine.
Ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ âíèìàòåëüíî
ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì èëè ëþáûìè äåéñòâèÿìè
ñ êîôåìàøèíîé. Èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò âàæíóþ
èíôîðìàöèþ ïî áåçîïàñíîñòè è äîëæíà
ñîáëþäàòüñÿ. Êîôåìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ýñïðåññî êîôå è ãîðÿ÷èõ íàïèòêîâ
ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷åé âîäû è ïàðà è äëÿ
ïîäîãðåâà ÷àøåê. Èñïîëüçîâàíèå êîôåìàøèíû íå
ïî íàçíà÷åíèþ ìîæåò íàíåñòè óùåðá ëèöàì
èñïîëüçóþùèì êîôåìàøèíó è ñàìîé êîôåìàøèíå.
ïðîèçâîäèòåëü è ïîñòàâùèê íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá íàíåñåííûé â
ðåçóëüòàòåèñïîëüçîâàíèÿ êîôåìàøèíû íå ïî
íàçíà÷åíèþ.
Bevor Sie die Maschine einschalten oder gebrauchen,
sollten Sie die vorliegende Bedienungsanleitung
genau durchlesen, da sie wichtige Angaben zum
sicheren Einsatz der Maschine enthält.
Die Maschine darf ausschließlich zur Zubereitung von
Espressokaffee und von mit heißem Wasser und
Dampf zubereiteten Getränken sowie zum Vorwärmen
von Kaffeetassen eingesetzt werden.
Alle anderen Arten des Einsatzes gelten als
unsachgemäß und beinhalten die Gefahr der
Verletzung oder der Beschädigung der Maschine.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden
oder Verletzungen, die auf einen unsachgemäßen
Einsatz der Kaffeemaschine zurückzuführen wären.
Leer cuidadosamente las advertencias contenidas
en el presente manual antes de utilizar o manejar de
cualquier forma la máquina, ya que proporcionan
importantes indicaciones sobre la seguridad de
manejo de la misma.
La máquina para café sólo está prevista para la
preparación de café expreso y bebidas calientes
mediante agua caliente o por vapor, así como para el
calentamiento de las tacitas.
Cualquier utilización diferente de la anteriormente
descrita es impropia y puede ser fuente de peligro
para las personas y la máquina.
El fabricante no se asume ninguna responsabilidad
en el caso de daños causados por un empleo
impropio de la máquina para café.
Ler atentamente as advertências contidas no
presente manual, antes de utilizar a máquina ou de a
manusear, visto fornecerem indicações importantes
relativas à segurança de utilização da mesma.
A máquina de café destina-se unicamente à
preparação de café expresso e bebidas quentes com
água quente ou vapor e para o aquecimento prévio
das chávenas.
Qualquer utilização diferente das acima descritas é
imprópria, podendo tornar-se fonte de perigo para
as pessoas e a máquina.
O construtor não assume nenhuma responsabilidade
perante danos decorrentes de um uso impróprio da
máquina de café.
I GB
ÐÓÑ D
E P

Содержание

Похожие устройства

Manuale Manual Инструкция Handbuch Manual Manual r j ì руА Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente manuale prima di utilizzare o manipolare in qualsiasi modo la macchina in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d uso della stessa La macchina per caffn n prevista unicamente per la preparazione di caffn espresso e bevande calde mediante acqua calda o vapore e per il preriscaldamento delle tazzine Ogni utilizzazione diversa da quella sopra descritta n impropria e puT essere fonte di pericolo per persone e macchina Il produttore non assume responsabilità alcuna in caso di danni risultanti da un uso improprio della macchina per caffn QB I Read the instructions in this manual carefully before using or handling the machine in any way The instructions provide important information regarding the safety precautions to be followed Прочитайте настоящую инструкцию внимательно перед использованием или любыми действиями с кофемашиной Инструкция содержит важную информацию по безопасности и должна соблюдаться Кофемашина предназначена для приготовления эспрессо кофе и горячих напитков с использованием горячей воды и пара и для подогрева чашек Использование кофемашины не по назначению может нанести ущерб лицам использующим кофемашину и самой кофемашине производитель и поставщик не несет ответственности за ущерб нанесенный в результатеиспользования кофемашины не по i ß i Bevor Sie die Maschine einschalten oder gebrauchen sollten Sie die vorliegende Bedienungsanleitung genau durchlesen da sie wichtige Angaben zum The coffee machine is to be used solely for preparing expresso coffee and hot drinks made with hot water or steam and for heating cups Improper use of the machine for operations other than the above can constitute a safety risk to persons and to the equipment The producer disclaims all liability in case of damage due to improper use of the coffee machine sicheren Einsatz der Maschine enthalt Die Maschine darf ausschließlich zur Zubereitung von Espressokaffee und von mit heißem Wasser und Dampf zubereiteten Getränken sowie zum Vorwqrmen von Kaffeetassen eingesetzt werden Alle anderen Arten des Einsatzes gelten als unsachgem jß und beinhalten die Gefahr der Verletzung oder der Beschädigung der Maschine Der Hersteller bbernimmt keine Haftung fbr Schaden oder Verletzungen die auf einen unsachgemäßen Einsatz der Kaffeemaschine zurbckzufbhren waren назначению Leer cuidadosamente las advertencias contenidas en el presente manual antes de utilizar o manejar de cualquier forma la mbquina ya que proporcionan importantes indicaciones sobre la seguridad de manejo de la misma La mbquina para cafü sylo est6 prevista para la preparaciyn de cafü expreso y bebidas calientes mediante agua caliente o por vapor asH como para el calentamiento de las tacitas Cualquier utilizaciyn diferente de la anteriormente descrita es impropia y puede ser fuente de peligro para las personas y la mbquina El fabricante no se asume ninguna responsabilidad en el caso de dacos causados por un empleo impropio de la mbquina para caffi E 3 Ler atentamente as advertKncias contidas no presente manual antes de utilizar a mSquina ou de a manusear visto fornecerem indicasxes importantes relativas a seguransa de utilizaaro da mesma A mbquina de cafü destina se unicamente a preparaaro de cafü expresso e bebidas quentes com 6gua quente ou vapor e para o aquecimento previo das chbvenas Qualquer utilizaaro diferente das acima descritas M imprypria podendo tornar se fonte de perigo para as pessoas e a mSquina O construtor nro assume nenhuma responsabilidade perante danos decorrentes de um uso impryprio da mbquina de caffí

Скачать