![Zelmer Aquos ZVC722ST (829.0 ST) [30/60] Demontarea filtrelor](/img/pdf.png)
Zelmer Aquos ZVC722ST (829.0 ST) [30/60] Demontarea filtrelor
![Zelmer Aquos ZVC722ST (829.0 ST) [30/60] Demontarea filtrelor](/views2/1390218/page30/bg1e.png)
30
4
Scoateţi ltrul pentru spumă III (12). Spălaţi-l sau înlo-
cuiţi-l cu unul nou atunci când se murdăreşte. Înainte de a-l
monta din nou, amintiţi-vă că ltrul trebuie lăsat să se usuce.
5
Scoateţi ltrul pentru spumă III (12), pe urmă trăgând
de mâner scoateţi ltrul EPA E10 şi schimbaţi-l cu unul nou
când se murdăreşte.
Se recomandă vericarea periodică a stării ltrului, mai ales
în situaţia în care s-a întâmplat să curgă apă în afara aspira-
torului. În cazul în care se constată deteriorarea (întrerupe-
rea) stratului protector al ltrului sau s-a acoperit în întregime
cu praf, se recomandă înlocuirea ltrului cu unul nou.
6
Dacă ltrul EPA E10 s-a murdărit, schimbaţi-l cu unul
nou sau spălaţi-l sub jet de apă. Înainte de a-l monta din nou,
amintiţi-vă să-l lăsaţi să se usuce.
7
Reintroduceţi ambele ltre la locul lor, montaţi capacul
ltrului şi apăsaţi-l cu putere.
8
Deplasaţi glisorul elementului de blocare a apărătorii l-
trului în poziţia „închis”.
Întoarceţi aspiratorul în poziţia normală (pe cele patru rotiţe).
Reciclare
Reciclarea trebuie realizată într-un mod ecolo-
gic. Acest dispozitiv este marcat în conformi-
tate cu Directiva Europeană 2012/19/EU cu
privire la echipamentul electric şi electronic
uzat (waste electrical and electronic equip-
ment – WEEE – echipament electric şi electro-
nic uzat). Indicaţiile cuprinse în Directivă cuprind reguli cu
privire la returnări şi reciclarea echipamentului uzat în con-
formitate cu legislaţia în vigoare în UE. Trebuie luată legă-
tura cu magazinul de specialitate de vânzare cu amănuntul,
care va oferi informaţii despre locurile unde acest echipa-
ment poate reciclat.
Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate
de o întrebuinţare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor
de întrebuinţare.
Producătorul are dreptul să modice produsul în orice moment, fără
un anunţ prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanţe, norme,
directive sau din motive de construcţie, comerciale, estetice sau alte
motive.
Demontarea ltrelor
FILTRUL SEPIOLIT I
1
Deschideţi capacul ansamblului de ltrare – apăsaţi
mânerul şi ridicaţi capacul.
2
Scoateţi ltrul, spălaţi-l sub jet de apă, uscaţi-l şi puneţi
la loc.
●
Închideţi capacul ansamblului de ltrare, apăsaţi-l puter-
nic până când veţi auzi sunetul caracteristic „click”.
FILTRUL SEPIOLIT II
Înaintea demontării vă recomandăm să vă puneţi mănuşi de
protecţie din cauciuc.
1
Prindeţi cu degetele ltrul sepiollit şi scoateţi-l de pe cor-
pul ansamblului de ltrare.
2
Spălaţi ltrul sub jet de apă, uscaţi-l şi puneţi la loc.
Nu spălaţi spuma de ltrare de mână
(nu o stoarceţi) şi nici în maşină de spălat.
Evitaţisăoîntindeţi,şifonaţi,deformaţi.După
curăţare uscaţi-o la temperatură camerei.
Nuouscaţiperadiatoare,sobeş.a.m.d.
FILTRUL PENTRU MOTOR
În procesul răcirii motorului este amplasat un material de l-
trare care are menirea de a opri praful de cărbune ce apare
ca urmare a uzării naturale a periilor şi a comutatorului moto-
rului.
1
Scoateţi rezervorul din aspirator.
2
Întoarceţi aspiratorul cu „rotiţele în sus”, astfel încât să
se sprijine cu partea plată a mânerului pe podea. În capacul
ltrului introduceţi o şurubelniţă de exemplu, ceva care să
aibă un capăt plat şi îngust, cu o mişcare în sus (principiul
levierului) ridicaţi elementul de prindere care, pliindu-se,
eliberează închizătoarea capacului.
3
Dacă ltrul motorului (9) s-a murdărit, există posibilita-
tea de a spăla ltrul (9) sub jet de apă. Înainte de a-l monta
din nou, amintiţi-vă că ltrul mai sus pomenit trebuie să se
usuce.
4
Când montaţi un ltru nou/spălat pentru motor (9) ţi
atent(ă) ca marginea ltrului (9) să nu rămână în afara mar-
ginilor compartimentului. Închideţi capacul ltrului, începând
cu clema de prindere de jos şi apăsând astfel încât clema de
prindere de sus să treacă peste margine, în corpul aspirato-
rului.
FILTRU DE EVACUARE EPA E10 ŞI FILTRU
PENTRU SPUMĂ III
Filtrul de ieşire a aerului EPA E10 trebuie să e schimbat
după cca. 30 de ore de lucru (6 luni), sau mai devreme dacă
este foarte murdar.
1
Scoateţi rezervorul din aspirator.
2
Întoarceţi aspiratorul „cu rotiţele în sus”, astfel încât să
se sprijine cu partea plată a mânerului pe podea.
3
Deplasaţi glisorul elementului de blocare a apărătorii l-
trului în poziţia „deschis” şi trageţi capacul ltrului.
F
G
H
I
Содержание
- Odkurzacz 1
- Zvc722 1
- Пылесос vacuum cleaner 1
- Zvc722 2
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 6
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 6
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 6
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 7
- Wskazówka 7
- Funkcje odkurzacza 8
- Przygotowanie odkurzacza do użytku 8
- Zakończenie pracy czyszczenie i konserwacja 9
- Demontaż filtrów 10
- Ekologiczna utylizacja 10
- Nebezpečí pozor 11
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 11
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 11
- Informace o výrobku a pokyny k použití 12
- Pokyny 12
- Funkce vysavače 13
- Příprava vysavač k použití 13
- Demontáž filtrů 14
- Ukončení provozu čištění a údržba 14
- Likvidace 15
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 16
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 16
- Nebezpečenstvo upozornenie 16
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 17
- Funkcie vysávača 18
- Príprava vysávača na použitie 18
- Demontáž filtrov 19
- Ukončenie práce čistenie a údržba 19
- Likvidácia odpadu 20
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 21
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 21
- Veszély vigyázat 21
- Vigyázat 21
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 22
- Javaslat 22
- A porszívó funkciói 23
- A porszívó használata előtti előkészületek 23
- A porszívózás befejezése tisztítás és karbantartás 24
- A szűrők kivétele 25
- Környezetbarát hulladékkezelés 25
- Atenţie 26
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 26
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 26
- Pericol atenţionare 26
- Indicaţii 27
- Informaţii despre produs şi indica ţii referitoare la utilizarea acestuia 27
- Funcţiile aspiratorului 28
- Pregătirea aspiratorului înainte de folosire 28
- Încheierea utilizării curăţare şi conservare 29
- Demontarea filtrelor 30
- Reciclare 30
- Внимание 31
- Несоблюдение правил грозит травмами 31
- Несоблюдение этих требований может привести к нанесению ущерба собственности 31
- Опасность внимание 31
- Информация об изделии и реко мендации по его применению 32
- Советы 32
- Подготовка пылесоса к работе 33
- Функции пылесоса 33
- Замена фильтров 35
- Окончание уборки очистка и консервация 35
- Утилизация 36
- Внимание 37
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 37
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 37
- Опасност предупреждение 37
- Електростатика 38
- Информация за продукт и ука зания относно ползването му 38
- Технически данни 38
- Указание 38
- Характеристика на прахосмукачката 38
- Подготовка на прахосмукачката за използване 39
- Устройство на уреда 39
- Функции на прахосмукачката 39
- Демонтаж на филтрите 41
- Приключване на работа почистване и поддръжка 41
- Утилизация 42
- Небезпека попередження 43
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 43
- Недотримання загрожує травмами 43
- Увага 43
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 44
- Вказівка 44
- Підготовлення пилососу до праці 45
- Функції пилососу 45
- Закінчення роботи очищення та консервація 46
- Демонтаж фільтрів 47
- Транспортування і зберігання 47
- Утилізація 47
- Бұл талаптарды орындамау меншіктің зақымдануына әкелуі мүмкін 49
- Ережелерді сақтамау жарақаттарға әкеледі 49
- Назар аударыңыз 49
- Қауіпті назар аударыңыз 49
- Кеңестер 50
- Өнім туралы мағлұмат және оны қолдану ұсыныстары 50
- Шаңсорғыш функциялары 51
- Шаңсорғышты жұмысқа дайындау 51
- Жинастыруды аяқтау тазалау және консервация 52
- Кәдеге жарату 53
- Сүзгілерді ауыстыру 53
- Electrical and electronic equipment weee электрлі және электр жабдығын кәдеге жарату директива тап сыру ережесін және қолданыстағы ес нормаларына сәйкес пайдаланылған жабдықты кәдеге жаратуды қарастырады кәдеге жарату жерлері туралы ақпарат беретін арнайы бөлшек сауда дүкендеріне жүгіну қажет 54
- Caution 55
- Danger warning 55
- Health hazard 55
- Not observance can result in damage to possessions 55
- Information on the product and suggestions for its use 56
- Suggestion 56
- Preparing the vacuum cleaner for operation 57
- Vacuum cleaner functions 57
- End of operation cleaning and maintenance 58
- Filter disassembly 58
- Disposal 59
- Bsh sprzęt gospodarstwa domowego sp z o o al jerozolimskie 183 02 222 warszawa poland 60
- Www zelmer com 60
- Zelmer dba o środowisko ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu компания zelmer заботится об окружающей среде данная инструкция напечатана на бумаге которая на 100 состоит из материалов вторичной переработки zelmer takes care of the environment this user manual has been printed on 100 recycled paper 60
Похожие устройства
- Zelmer Aquos ZVC722ZK (829.5 SK) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquos ZVC722SP (829.0 SP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt ZVC752STRU (919.0 ST) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt ZVC752ZKRU (919.5 SK) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Aquawelt ZVC752SPRU (919.0 SP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Galaxy 2 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Tiny ZVC232SF (VC1400.0 SF) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Tiny ZVC232SK (VC1400.0 SK) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Pluser ZVC262SK (VC3050.0 SK) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Ceres VC3300.0 SK Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZVC012ZQ (VC1202) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Clarris Twix ZVC382SP (2750.0 SP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Clarris Twix ZVC380ST (2750.0 ST) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Voyager Twix 01Z014 ST Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552KQRU (5500.3 HQ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix 5500.0 HQ Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552KTRU (5500.3 HT) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Solaris Twix ZVC552HTRU (5500.0 HT) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Eco Power VC3100.0 SK Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Eco Power VC3100.0 HP Инструкция по эксплуатации