![Zelmer 13Z011 [2/228] Spis treści](/img/pdf.png)
Zelmer 13Z011 [2/228] Spis treści
![Zelmer 13Z011 [2/228] Spis treści](/views2/1402104/page2/bg2.png)
2
Spis treści
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY ......................... 3
DANE TECHNICZNE .......................................................................................................................................................... 4
1. Charakterystyka urządzenia .......................................................................................................................................... 4
2. Budowa urządzenia (rys. 1) ........................................................................................................................................... 5
3. Panel sterowania i wyświetlacz LCD (rys. 2) ................................................................................................................. 6
4. Opis zespołu głowicy parzenia (14) ............................................................................................................................... 7
5. Przed pierwszym użyciem ekspresu – uwagi ................................................................................................................ 8
6. Napełnianie zbiornika wodą ........................................................................................................................................... 9
7. Dozowanie kawy ............................................................................................................................................................ 9
7.1. Kawa ziarnista ........................................................................................................................................................ 9
7.2. Kawa mielona ....................................................................................................................................................... 10
8. Podgrzewanie fi liżanek ................................................................................................................................................ 10
9. Opróżnianie tacki ociekowej ........................................................................................................................................ 10
10. Opróżnianie zbiornika na fusy ..................................................................................................................................... 10
11. Obsługa ekspresu AUTOTEST (SELF-TEST) ............................................................................................................. 10
12. Przygotowanie kawy .....................................................................................................................................................11
12.1. Przygotowanie małej fi liżanki kawy .....................................................................................................................11
12.2. Przygotowanie średniej fi liżanki kawy .................................................................................................................11
12.3. Przygotowanie dużej fi liżanki kawy .....................................................................................................................11
12.4. Przygotowanie 2 małych fi liżanek kawy ..............................................................................................................11
12.5. Przygotowanie 2 średnich fi liżanek kawy ............................................................................................................11
12.6. Przygotowanie 2 dużych fi liżanek kawy ..............................................................................................................11
13. Przygotowanie wrzątku (gorącej wody) ....................................................................................................................... 12
14. Przygotowanie pary ..................................................................................................................................................... 12
15. Programowanie pojemności dla małej fi liżanki/średniej fi liżanki/dużej fi liżanki ........................................................... 13
15.1. Ustawianie pojemności dla małej fi liżanki .......................................................................................................... 13
15.2. Ustawianie pojemności dla średniej fi liżanki ...................................................................................................... 13
15.3. Ustawianie pojemności dla dużej fi liżanki .......................................................................................................... 14
16. Programowanie ........................................................................................................................................................... 14
16.1. Ustawianie funkcji oszczędzania energii – OSZCZ. ENER. (ECONOMY MODE) ............................................. 14
16.2. Ustawianie języka ............................................................................................................................................... 15
16.3. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla małej fi liżanki/średniej fi liżanki/dużej fi liżanki ................................. 16
16.3.1. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla małej fi liżanki ..................................................................... 16
16.3.2. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla średniej fi liżanki ................................................................. 16
16.3.3. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla dużej fi liżanki ..................................................................... 17
16.4. Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla małej fi liżanki/średniej fi liżanki/dużej fi liżanki ....................... 17
16.4.1. Ustawienie funkcji wstępnego parzenia kawy dla małej fi liżanki ............................................................ 17
16.4.2. Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla średniej fi liżanki ........................................................ 18
16.4.3. Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla dużej fi liżanki ............................................................ 18
16.5. Ustawianie czasu parzenia kawy dla małej fi liżanki/średniej fi liżanki/dużej fi liżanki .......................................... 19
16.5.1. Ustawienie czasu parzenia kawy dla małej fi liżanki ............................................................................... 19
16.5.2. Ustawienie czasu parzenia kawy dla średniej fi liżanki ........................................................................... 19
16.5.3. Ustawienie czasu parzenia kawy dla dużej fi liżanki ............................................................................... 20
16.6. Ustawianie twardości wody ................................................................................................................................ 20
16.7. Odkamienianie ................................................................................................................................................... 21
16.8. Sprawdzanie ilości zaparzonych fi liżanek kawy ................................................................................................. 23
16.9. Ustawianie aktualnego czasu ............................................................................................................................. 23
16.10. Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................................ 24
17. Ostrzeżenia ................................................................................................................................................................. 24
18. Czyszczenie i ogólna dbałość o ekspres ..................................................................................................................... 25
19. Wykrywanie i usuwanie usterek .................................................................................................................................. 26
Ekologia – Zadbajmy o środowisko .................................................................................................................................... 26
Szanowny kliencie,
Wszystkie ekspresy zostały przetestowane przy wykorzystaniu kawy. Pomimo starannego czyszczenia mogły po-
zostać w nich niewielkie jej ilości/ślady. Gwarantujemy jednakże, że ekspresy są nowe.
PL
Содержание
- Spis treści 2
- Szanowny kliencie 2
- Szanowni klienci 3
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania ekspresu do kawy 3
- Charakterystyka urządzenia 4
- Dane techniczne 4
- Budowa urządzenia rys 1 5
- A przycisk napełnienia małej fi liżanki 6
- B przycisk napełnienia średniej fi liżanki 6
- C przycisk napełnienia dużej fi liżanki esc 6
- Panel sterowania i wyświetlacz lcd rys 2 6
- D przycisk pary przycisk przewijania menu do góry 7
- E przycisk menu ok 7
- F przycisk kawa ziarnista kawa mielona przycisk przewijania menu w dół 7
- Opis zespołu głowicy parzenia 14 7
- Przed pierwszym użyciem ekspresu uwagi 8
- Dozowanie kawy 9
- Kawa ziarnista 9
- Napełnianie zbiornika wodą 9
- Kawa mielona 10
- Obsługa ekspresu autotest self test 10
- Opróżnianie tacki ociekowej 10
- Opróżnianie zbiornika na fusy 10
- Podgrzewanie fi liżanek 10
- Przygotowanie 2 dużych fi liżanek kawy 11
- Przygotowanie 2 małych fi liżanek kawy 11
- Przygotowanie 2 średnich fi liżanek kawy 11
- Przygotowanie dużej fi liżanki kawy 11
- Przygotowanie kawy 11
- Przygotowanie małej fi liżanki kawy 11
- Przygotowanie średniej fi liżanki kawy 11
- Przygotowanie pary 12
- Przygotowanie wrzątku gorącej wody 12
- Programowanie pojemności dla małej fi liżanki średniej fi liżanki dużej fi liżanki 13
- Ustawianie pojemności dla małej fi liżanki 13
- Ustawianie pojemności dla średniej fi liżanki 13
- Programowanie 14
- Ustawianie funkcji oszczędzania energii oszcz ener economy mode 14
- Ustawianie pojemności dla dużej fi liżanki 14
- Ustawianie języka 15
- Ustawianie temperatury parzonej kawy dla małej fi liżanki średniej fi liżanki dużej fi liżanki 16 ustawianie temperatury parzonej kawy dla małej fi liżanki 16
- Ustawianie temperatury parzonej kawy dla średniej fi liżanki 16
- Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla małej fi liżanki średniej fi liżanki dużej fi liżanki 17
- Ustawianie temperatury parzonej kawy dla dużej fi liżanki 17
- Ustawienie funkcji wstępnego parzenia kawy dla małej fi liżanki 17
- Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla dużej fi liżanki 18
- Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla średniej fi liżanki 18
- Ustawianie czasu parzenia kawy dla małej fi liżanki średniej fi liżanki dużej fi liżanki 16 ustawienie czasu parzenia kawy dla małej fi liżanki 19
- Ustawienie czasu parzenia kawy dla średniej fi liżanki 19
- Ustawianie twardości wody 20
- Ustawienie czasu parzenia kawy dla dużej fi liżanki 20
- Odkamienianie 21
- Sprawdzanie ilości zaparzonych fi liżanek kawy 23
- Ustawianie aktualnego czasu 23
- Ostrzeżenia 24
- Przywracanie ustawień fabrycznych 24
- Czyszczenie i ogólna dbałość o ekspres 25
- Ekologia zadbajmy o środowisko 26
- Wykrywanie i usuwanie usterek 26
- Vážený zákazníku 27
- Bezpečnostní pokyny pro používání přístroje 28
- Vážení zákazníci 28
- Charakteristika přístroje 29
- Technické údaje 29
- Konstrukce přístroje obr 1 30
- A tlačítko naplnění malého šálku 31
- B tlačítko naplnění středního šálku 31
- C tlačítko naplnění velkého šálku esc 31
- Čelní panel a lcd displej obr 2 31
- D tlačítko páry tlačítko posunu menu nahoru 32
- E tlačítko menu ok 32
- F tlačítko zrnková káva mletá káva tlačítko posunu menu dolů 32
- Popis spařovací jednotky 14 32
- Před první použitím přístroje poznámky 33
- Dávkování kávy 34
- Naplnění nádrže vodou 34
- Zrnková káva 34
- Mletá káva 35
- Obsluha espresa autotest self test 35
- Ohřev šálků 35
- Vylévání odkapávacího tácku 35
- Vyprazdňování zásobníku na kávovou sedlinu 35
- Příprava 2 malých šálků kávy 36
- Příprava 2 středních šálků kávy 36
- Příprava 2 velkých šálků kávy 36
- Příprava kávy 36
- Příprava malého šálku kávy 36
- Příprava středního šálku kávy 36
- Příprava velkého šálku kávy 36
- Příprava horké vařící vody 37
- Příprava páry 37
- Nastavení objemu malého středního a velkého šálku 38
- Nastavení objemu malého šálku 38
- Nastavení objemu středního šálku 38
- Nastavení funkce pro úsporu energie úsporný rež economy mode 39
- Nastavení objemu velkého šálku 39
- Programování 39
- Nastavení jazyka 40
- Nastavení teploty připravované kávy pro malý střední a velký šálek 16 nastavení teploty připravované kávy pro malý šálek 41
- Nastavení teploty připravované kávy pro střední šálek 41
- Nastavení funkce úvodního spaření kávy pro malý střední a velký šálek 42
- Nastavení funkce úvodního spaření kávy pro malý šálek 42
- Nastavení teploty připravované kávy pro velký šálek 42
- Nastavení funkce úvodního spaření kávy pro střední šálek 43
- Nastavení funkce úvodního spaření kávy pro velký šálek 43
- Nastavení času spařování kávy pro malý střední a velký šálek 16 nastavení času spařování kávy pro malý šálek 44
- Nastavení času spařování kávy pro střední šálek 44
- Nastavení tvrdosti vody 45
- Nastavení času spařování kávy pro velký šálek 45
- Odstraňování vodního kamene 46
- Nastavení aktuálního času 48
- Zjišťování počtu připravených šálků kávy 48
- Obnovení výchozích nastavení 49
- Varování 49
- Čištění a celková péče o espreso 50
- Ekologicky vhodná likvidace 51
- Zjišťování a odstraňování závad 51
- Vážený klient 52
- Bezpečnostné pokyny počas prevádzky kávovaru 53
- Vážení zákazníci 53
- Charakteristika zariadenia 54
- Technické údaje 54
- Konštrukcia zariadenia obr 1 55
- A tlačidlo naplnenia malej šálky 56
- B tlačidlo naplnenia strednej šálky 56
- C tlačidlo naplnenia veľkej šálky esc 56
- Ovládací panel a lcd displej rys 2 56
- D tlačidlo pary tlačidlo posúvania menu hore 57
- E tlačidlo menu ok 57
- F tlačidlo zrnková káva mletá káva tlačidlo posúvania menu dole 57
- Opis sústavy hlavice na prípravu kávy 14 57
- Pred prvým použitím kávovaru poznámky 58
- Dávkovanie kávy 59
- Naplnenie nádržky vodou 59
- Zrnková káva 59
- Mletá káva 60
- Obsluha kávovaru autotest self test 60
- Vyprázdňovanie tácky na odkvapkávanie 60
- Vyprázdňovanie zásobníka na použitú kávu 60
- Zohrievanie šálok 60
- Príprava 2 malých šálok kávy 61
- Príprava 2 stredných šálok kávy 61
- Príprava 2 veľkých šálok kávy 61
- Príprava kávy 61
- Príprava malej šálky kávy 61
- Príprava strednej šálky kávy 61
- Príprava veľkej šálky kávy 61
- Príprava pary 62
- Príprava vriacej vody 62
- Nastavenie objemu pre malú šálku 63
- Nastavenie objemu pre strednú šálku 63
- Programovanie objemu pre malú šálku strednú šálku veľkú šálku 63
- Nastavenie funkcie šetrenia energie šetr energ economy mode 64
- Nastavenie objemu pre veľkú šálku 64
- Programovanie 64
- Nastavenie jazyka 65
- Nastavenie teploty pripravovanej kávy pre malú šálku strednú šálku veľkú šálku 16 nastavenie teploty pripravovanej kávy pre malú šálku 66
- Nastavenie teploty pripravovanej kávy pre strednú šálku 66
- Nastavenie funkcie predparenia kávy pre malú šálku 67
- Nastavenie funkcie predparenia kávy pre malú šálku strednú šálku veľkú šálku 67
- Nastavenie teploty pripravovanej kávy pre veľkú šálku 67
- Nastavenie funkcie predparenia kávy pre strednú šálku 68
- Nastavenie funkcie predparenia kávy pre veľkú šálku 68
- Nastavenie času prípravy kávy pre malú šálku strednú šálku veľkú šálku 16 nastavenie času prípravy kávy pre malú šálku 69
- Nastavenie času prípravy kávy pre strednú šálku 69
- Nastavenie tvrdosti vody 70
- Nastavenie času prípravy kávy pre veľkú šálku 70
- Odstraňovanie kameňa 71
- Nastavenie aktuálneho času 73
- Skontrolovanie počtu pripravených šálok kávy 73
- Návrat k prednastaveným hodnotám výrobcu 74
- Výstrahy 74
- Čistenie a všeobecná starostlivosť o kávovar 75
- Ekologicky vhodná likvidácia 76
- Zisťovanie a odstraňovanie porúch 76
- Tartalomjegyzék 77
- Tisztelt ügyfelünk 77
- A kávéfőző biztonságos és megfelelő használatára vonatkozó utasítások 78
- Tisztelt vásárlók 78
- A készülék jellemzői 79
- Műszaki adatok 79
- A készülék szerkezeti felépítése 1 ábra 80
- A a kis csésze töltésének nyomógombja 81
- B a közepes csésze töltésének nyomógombja 81
- C a nagy csésze töltésének nyomógombja esc 81
- Vezérlőpanel és lcd kijelző 2 ábra 81
- A főzőfej leírása 14 82
- D gőz nyomógombja felfelé lapozás a menüben 82
- E menu ok nyomógomb 82
- F a nyomógomb szemes kávé őrölt kávé lefelé lapozás a menüben 82
- A kávéfőző első használata előtt megjegyzések 83
- A kávé adagolása 84
- A víztartály megtöltése 84
- Szemes kávé 84
- A csepptálca kiürítése 85
- A csészék felmelegítése 85
- A kávéfőző self test működtetése 85
- A zaccgyűjtő rekesz kiürítése 85
- Őrölt kávé 85
- Kávé készítése 86
- Kávé készítése 2 kis csészében 86
- Kávé készítése 2 közepes csészében 86
- Kávé készítése 2 nagy csészében 86
- Kávé készítése kis csészében 86
- Kávé készítése közepes csészében 86
- Kávé készítése nagy csészében 86
- Forrásban lévő víz forró víz készítése 87
- Gőz készítése 87
- A kis csésze űrtartalmának a beállítása 88
- A közepes csésze űrtartalmának a beállítása 88
- Kis csésze közepes csésze nagy csésze űrtartalmának a programozása 88
- A nagy csésze űrtartalmának a beállítása 89
- Energiatakarékos funkció economy mode beállítása 89
- Programozás 89
- A kijelzési nyelv beállítása 90
- A kis csészében főzött kávé hőmérsékletének a beállítása 91
- A kis csészében közepes csészében nagy csészében főzött kávé hőmérsékletének a beállítása 91
- A közepes csészében főzött kávé hőmérsékletének a beállítása 91
- A kis csészében készített kávé előfőzési funkciójának a beállítása 92
- A kis közepes nagy csészében készített kávé előfőzési funkciójának a beállítása 92
- A nagy csészében főzött kávé hőmérsékletének a beállítása 92
- A közepes csészében készített kávé előfőzési funkciójának a beállítása 93
- A nagy csészében készített kávé előfőzési funkciójának a beállítása 93
- A kis közepes nagy csészében készített kávé főzési idejének a beállítása 16 a kis csészében készített kávé főzési idejének a beállítása 94
- A közepes csészében készített kávé főzési idejének a beállítása 94
- A nagy csészében készített kávé főzési idejének a beállítása 95
- Vízkeménység beállítás 95
- Vízkőmentesítés 96
- A főzött kávék számának az ellenőrzése 98
- A pontos idő beállítása 98
- Figyelmeztető feliratok 99
- Visszatérés a gyári beállításokra 99
- Tisztítás és a kávéfőzőre vonatkozó általános karbantartási tanácsok 100
- A hibák feltárása és megszüntetése 101
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 101
- Cuprins 102
- Stimaţi clienţi 102
- Indicaţii privind siguranţa în timpul utilizării aparatului espresso pentru cafea 103
- Stimaţi clienţi 103
- Caracteristicile aparatului 104
- Date tehnice 104
- Structura aparatului desen nr 1 105
- A buton pentru umplerea unei ceşti mici 106
- B butonul pentru umplerea unei ceşti medii 106
- C buton pentru umplerea unei ceşti mari esc 106
- Tablou de comadă şi ecran lcd desen nr 2 106
- D butonul pentru aburi buton pentru deplasarea meniului în sus 107
- Descrierea ansamblului cu cap de preparare a cafelei 14 107
- E butonul menu ok 107
- F butonul pentru cafea boabe cafea mǎcinatǎ buton pentr deplasarea meniului în jos 107
- Înainte de prima utilizare a aparatului espresso observaţii 108
- Cafea boabe 109
- Dozarea cafelei 109
- Umplerea rezervorului cu apă 109
- Cafea mǎcinatǎ 110
- Golirea recipientului pentru zaţ 110
- Golirea tăvii de scurgere 110
- Încălzirea ceştilor 110
- Funcţionarea aparatului espresso autotest self test 111
- Prepararea a douǎ ceşti medii de cafea 111
- Prepararea a douǎ ceşti mici de cafea 111
- Prepararea cafelei 111
- Prepararea unei ceşti mari de cafea 111
- Prepararea unei ceşti medii de cafea 111
- Prepararea unei ceşti mici de cafea 111
- Prepararea a douǎ ceşti mari de cafea 112
- Prepararea aburului 112
- Prepararea apei fi erbinţi 112
- Programarea cantităţii pentru o ceaşcă mică medie mare de cafea 113
- Stabilirea cantitǎţii pentru o ceaşcǎ medie de cafea 113
- Stabilirea cantitǎţii pentru o ceaşcǎ micǎ 113
- Programarea 114
- Stabilirea cantitǎţii pentru o ceaşcǎ mare de cafea 114
- Stabilirea funcţiei de economisire a energiei mod economic economy mode 114
- Setarea limbii 115
- Setarea temperaturii cafelei preparate pentru o ceaşcǎ micǎ medie mare 16 stabilirea temperaturii cafelei preparate pentru o ceaşcǎ micǎ 116
- Stabilirea temperaturii cafelei preparate pentru o ceaşcǎ medie 116
- Setarea funcţiei de preparare preliminarǎ a cafelei pentru o ceaşcǎ micǎ 117
- Setarea funcţiei de preparare preliminarǎ a cafelei pentru o ceaşcǎ micǎ medie mare 117
- Stabilirea temperaturii cafelei preparate pentru o ceaşcǎ mare 117
- Setarea funcţiei de preparare preliminarǎ a cafelei pentru o ceaşcǎ medie 118
- Setarea timpului de preparare a cafelei pentru o ceaşcǎ medie 119
- Setarea timpului de preparare a cafelei pentru o ceaşcǎ micǎ medie mare de cafea 16 setarea timpului de preparare a cafelei pentru o ceaşcǎ micǎ 119
- Setarea duritǎţii apei 120
- Setarea timpului de preparare a cafelei pentru o ceaşcǎ mare 120
- Eliminarea depunerilor de calcar 121
- Setarea timpului la momentul respectiv 123
- Verifi carea numǎrului de ceşti de cafea preparate 123
- Avertismente 124
- Revenirea la setǎrile din fabricaţie 124
- Curăţarea şi păstrarea aparatului espresso pentru cafea 125
- Descoperirea şi eliminarea defecţiunilor 126
- Ecologia să avem grijă de mediu 126
- Содержание 127
- Уважаемый клиент 127
- Уважаемые пользователи 128
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации кофемашины 128
- Описание прибора 129
- Техническая характеристика 129
- Устройство кофемашины puc 1 130
- A кнопка наполнения маленькой чашки 131
- B кнопка наполнения средней чашки 131
- C кнопка наполнения большой чашки esc 131
- Панель управления и дисплей lcd puc 2 131
- D кнопка подачи пара кнопка просмотра меню вверх 132
- E кнопка menu ok 132
- F кнопка кофе в зернах молотый кофе кнопка просмотра меню вниз 132
- Oписание блока заварочной головки 14 132
- Подготовка кофемашины к первому включению описание 134
- Дозирование кофе 135
- Кофе в зернах 135
- Молотый кофе 135
- Наполнение резервуара водой 135
- Oбслуживание кофемашины автотест self test 136
- Oпорожнение отсека для кофейной гущи 136
- Oпорожнение поддона для капель 136
- Предварительный подогрев чашек 136
- Приготовление большой чашки кофе 136
- Приготовление кофе 136
- Приготовление маленькой чашки кофе 136
- Приготовление средней чашки кофе 136
- Приготовление 2 больших чашек кофе 137
- Приготовление 2 маленьких чашек кофе 137
- Приготовление 2 средних чашек кофе 137
- Приготовление горячей воды кипятка 137
- Приготовление пара 138
- Установка порции кофе для маленькой средней большой чашки 139
- Установка порции кофе для маленькой чашки 139
- Установка порции кофе для средней чашки 139
- Программирование функции энергосбережения эконоmный режим economy mode 140
- Режим программирования 140
- Установка порции кофе для большой чашки 140
- Программирование языка 141
- Программирование температуры заваривания для средней чашки 142
- Программирование температуры заваривания кофе для маленькой средней боль шой чашки 16 программирование температуры заваривания для маленькой чашки 142
- Программирование температуры заваривания для большой чашки 143
- Программирование функции предварительного заваривания для маленькой сред ней большой чашки 143
- Программирование функции предварительного заваривания для маленькой чашки 143
- Программирование функции предварительного заваривания для большой чашки 144
- Программирование функции предварительного заваривания для средней чашки 144
- Программирование времени заваривания для средней чашки 145
- Программирование времени заваривания кофе для маленькой средней большой чашки 16 программирование времени заваривания для маленькой чашки 145
- Программирование времени заваривания для большой чашки 146
- Программирование жесткости воды 146
- Удаление накипи 147
- Счетчик приготовленных чашек кофе 149
- Установка текущего времени 149
- Возврат к заводским настройкам 150
- Замечания 150
- Очистка и уход за кофемашиной 151
- Некоторые проблемы в ходе эксплуатации кофемашины 152
- Экология забота о окружающей среде 152
- Съдържание 153
- Уважаеми клиенте 153
- Препоръки за безопасност по време на използване на еспресо машината 154
- Уважаеми клиенти 154
- Технически данни 155
- Характеристика на уреда 155
- Устройство на уреда рис 1 156
- A бутон за напълване на малка чашка 157
- B бутон за напълване на средна чашка 157
- C бутон за напълване на голяма чашка esc 157
- Контролен панел и lcd дисплей рис 2 157
- D бутон за пара бутон за преместване на менюто нагоре 158
- E бутон menu ok 158
- F бутон кафе на зърна мляно кафе бутон за преместване на менюто надолу 158
- Описание на модула на приставката за приготвяне на кафе 14 158
- Преди първото използване на еспресо машината забележки 159
- Напълване на резервоара с вода 160
- Дозиране на кафето 161
- Изпразване на тавичката за стичане на вода 161
- Кафе на зърна 161
- Мляно кафе 161
- Подгряване на чашките 161
- Изпразване на контейнера за отпадъци 162
- Обслужване на еспресо машината автотест self test 162
- Приготвяне на 2 малки чашки кафе 162
- Приготвяне на голяма чашка кафе 162
- Приготвяне на кафе 162
- Приготвяне на малка чашка кафе 162
- Приготвяне на средна чашка кафе 162
- Приготвяне на 2 големи чашки кафе 163
- Приготвяне на 2 средни чашки кафе 163
- Приготвяне на вряла вода гореща вода 163
- Приготвяне на пара 163
- Програмиране на вместимостта за малка чашка средна чашка голяма чашка 164
- Настройка на вместимостта за голяма чашка 165
- Настройка на вместимостта за малка чашка 165
- Настройка на вместимостта за средна чашка 165
- Настройка на функцията за икономия на енергия эконоm рeж economy mode 166
- Програмиране 166
- Настройка на езика 167
- Настройка на температурата на приготвяното кафе за малка чашка средна чашка го ляма чашка 16 настройка на температурата на приготвяното кафе за малка чашка 167
- Настройка на температурата на приготвяното кафе за голяма чашка 168
- Настройка на температурата на приготвяното кафе за средна чашка 168
- Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за малка чашка 169
- Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за малка чашка сред на чашка голяма чашка 169
- Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за средна чашка 169
- Настройка на времето за приготвяне на кафе за малка чашка средна чашка голяма чашка 16 настройка на времето за приготвяне на кафе за малка чашка 170
- Настройка на функцията за предварително запарване на кафе за голяма чашка 170
- Настройка на времето за приготвяне на кафе за голяма чашка 171
- Настройка на времето за приготвяне на кафе за средна чашка 171
- Настройка на твърдостта на водата 172
- Отстраняване на котления камък 172
- Проверка на количеството приготвени чашки кафе 174
- Връщане на заводските настройки 175
- Настройка на текущото време 175
- Предупреждения 176
- Почистване и общи грижи за еспресо машината 177
- Екология грижа за околната среда 178
- Откриване и отстраняване на неизправности 178
- Зміст 179
- Шановний клієнте 179
- Вказівки з безпеки та користування кавоваркою 180
- Шановні клієнти 180
- Технічні дані 181
- Характеристика обладнання 181
- Складові частини приладу рис 1 182
- A кнопка наповнення малої чашки 183
- B кнопка наповнення середньої чашки 183
- C кнопка наповнення великої чашки esc 183
- Панель управління i lcd дисплей рис 2 183
- D кнопка пари кнопка переміщення меню уверх 184
- E кнопка menu ok 184
- F кнопка зерниста кава мелена кава кнопка розгортання меню униз 184
- Опис блоку головки варки 14 184
- Перед першим користуванням кавоваркою примітки 185
- Дозування кави 186
- Зерниста кава 186
- Наповнення бункера водою 186
- Мелена кава 187
- Обслуговування кавоварки автотест self test 187
- Підігрівання чашок 187
- Спорожнювання баку для кавової гущі 187
- Спорожнювання підносу для стікання 187
- Приготування 2 великих чашок кави 188
- Приготування 2 малих чашок кави 188
- Приготування 2 середніх чашок кави 188
- Приготування великої чашки кави 188
- Приготування кави 188
- Приготування малої чашки кави 188
- Приготування середньої чашки кави 188
- Приготування кип ятка гарячої води 189
- Приготування пари 189
- Встановлення об єму для малої чашки 190
- Встановлення об єму для малої чашки середньої чашки великої чашки 190
- Встановлення об єму для середньої чашки 190
- Встановлення об єму для великої чашки 191
- Встановлення функції економії енергії эконоm рeж economy mode 191
- Установлення 191
- Установлення мови 192
- Встановлення температури заварювання кави для малої чашки середньої чашки ве ликої чашки 16 встановлення температури заварювання кави для малої чашки 193
- Встановлення температури заварювання кави для середньої чашки 193
- Встановлення температури заварювання кави для великої чашки 194
- Встановлення функції попереднього заварювання кави для малої чашки 194
- Встановлення функції попереднього заварювання кави для малої чашки середньої чашки великої чашки 194
- Встановлення функції попереднього заварювання кави для великої чашки 195
- Встановлення функції попереднього заварювання кави для середньої чашки 195
- Встановлення часу заварювання кави для малої чашки середньої чашки великої чашки 16 встановлення часу заварювання кави для малої чашки 196
- Встановлення часу заварювання кави для середньої чашки 196
- Встановлення жорсткості води 197
- Встановлення часу заварювання кави для великої чашки 197
- Усування каменю 198
- Встановлення актуального часу 200
- Перевірка кількості заварених чашок кави 200
- Відновлення заводських натсроювань 201
- Попередження 201
- Очищення і загальне дбання про кавоварку 202
- Виявлення і видалення дефектів 203
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 203
- Транспортування і зберігання 203
- Dear customer 204
- Table of contents 204
- Dear customers 205
- Important safety instructions 205
- Product features 206
- Technical parameters 206
- Parts fi g 1 207
- A small cup of coffee button 208
- B medium cup of coffee button 208
- C large cup of coffee button esc 208
- Control panel and lcd display fi g 2 208
- Brewing head unit description 14 209
- D steam button menu up button 209
- E menu button ok 209
- F bean coffee ground coffee menu down button 209
- Before initial use tips 210
- Bean coffee 211
- Dosing coff ee 211
- Filling the water tank 211
- Cup warming 212
- Emptying the dregs box 212
- Emptying the drip tray 212
- Ground coffee 212
- Operating the coff ee maker self test 212
- Preparing a small cup of coffee 212
- Preparing coff ee 212
- Preparing 2 large cups of coffee 213
- Preparing 2 medium cups of coffee 213
- Preparing 2 small cups of coffee 213
- Preparing a large cup of coffee 213
- Preparing a medium cup of coffee 213
- Preparing hot water 214
- Preparing steam 214
- Setting the quantity of the large cup 215
- Setting the quantity of the medium cup 215
- Setting the quantity of the small cup 215
- Setting the quantity of the small cup medium cup large cup 215
- Programming 216
- Setting the energy saving function economy mode 216
- Setting the language 217
- Setting the temperature of the brewed coffee for the small cup 217
- Setting the temperature of the brewed coffee for the small cup medium cup large cup 217
- Setting the temperature of the brewed coffee for the large cup 218
- Setting the temperature of the brewed coffee for the medium cup 218
- Setting the pre brewing function for the medium cup 219
- Setting the pre brewing function for the small cup 219
- Setting the pre brewing function for the small cup medium cup large cup 219
- Setting brewing time for the small cup medium cup large cup 16 setting the brewing time for the small cup 220
- Setting the pre brewing function for the large cup 220
- Setting the brewing time for the large cup 221
- Setting the brewing time for the medium cup 221
- Descaling 222
- Setting the water hardness 222
- Checking the number of brewed cups of coffee 224
- Setting the current time 224
- Restoring factory settings 225
- Warnings 225
- Cleaning and general care 226
- Ecology environment protection 227
- Troubleshooting 227
Похожие устройства
- Zelmer ZCM2051X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Supremo 13Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2052R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Piano 13Z014 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Quatro CM2004M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2057X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Subito CM2005M Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Maestro 13Z012 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM2184X Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro+ 13Z016 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS13100 Инструкция по эксплуатации