Tefal TL 2000 Инструкция по эксплуатации онлайн [23/32] 44415

Содержание

• Français 8
• English 9
• Deustch 10
• Nederlands 12
• Italiano 13
• Español 15
• Portugués________________ 16
• Sxxnvlká 17
• Turkœ____________________ 19
• Svenska 21
• Asettaa paperia pahvia tai muovia 25
• Jos jotkut osat sattumalta syttyvat 25
• Laitteen paalle eika alle eisaa koskaan 25
• Lammonlahteena tai kuivatukseen 25
• Leipa voi palaa laitetta ei saa kàyttàà 25
• Leivànpaahdinta ei saa asettaa kuumien 25
• Paahtamiseen ja viinerleipien làmmitykseen tàmà laite on suunniteltu yksinomaan kotikàyttôôn joten ammattikàytto tai mikà tahansa muu asiaankuulumaton tai kàyttôohjeiden vastainen kàyttô ei kuulu vaimista jan vastuu eikà takuualueeseen 25
• Paahtamisjakso on kàynnissà 25
• Pakasteruokien kypsennykseen grillaukseen làmmitykseen tai sulatukseen 25
• Palamaan niità ei saa missààn tapauksessa yrittàà sammuttaa vedellii laite on kytkettava irti ja lie kit tukahdutettava kostealla vaatteella 25
• Pintojen paalle eikii kuuman uunin vâlittômâàn liiheisyyteen 25
• Sen johto on viahinen laite on pudonnut ja siinâ esiintyy nàkyviâ vikoja tai tomintavirheità kaikissa nàissâ tapauksissa laite on làhetettàvà huoltoon vaaran vii ittà mise ksi katso laitteen takuupapere ita 25
• Toim innassa 25
• Verhojen tai muiden palavien materiaalien làhellà tai pààllà hyllykot huonekalut laitetta kàytettàessà sita on valvottava 25
• Àia koskaan yrità ottaa leipaa pois kun 25
• Àia kàytà leiviinpaahdinta 25
• Àia kàytà leivànpaahdinta 25
• Àia pe ita laitetta kun se on 25
• Àlà kàytà laitetta samanaikaisesti leivàn 25
• Русский 25
• Elektryczna jest zgodna z obowiqzujqcymi normami i wystarczajqca do zasilania urzqdzenia о danej mocy 26
• Nalezy sie upewnic czy instalacja 26
• Nalezy upewnic sie czy napiecie w sieci 26
• Obowiqzujqcych norm jezeli urzqdzenie jest uzywane w kraju innym niz kraj zakupu powinno zostac zweryfikowane przez autoryzowany serwis techniczny patrz zalqczona lista 26
• Odpowiada napieciu wskazanemu na urzqdzeniu wylqcznie prqd przemienny 26
• Polsky 26
• Regolami technicznymi i obowiqzujqcymi normami bezpieczenstwa dyrektywa ewg dotyczqca zgodnosci elektromagnetycznej 89 336 cee ze zmianami w 92 31 cee i 93 68 cee dyrektywa ewg dotyczqca niskiego napiecia 73 23 cee ze zmianami w 93 68 cee 26
• Urzqdzenie nalezy wlqczac tylko do 26
• Urzqdzenie zostalo wykonane zgodnie z 26
• W zwiqzku z duzq róznorodnosciq 26
• Magyar___________________ 28
• Cesky____________________ 29
• Slovensky_________________ 30
• 4_j sji 32
• A gxji jl jlauji lól 1 jlaaloj _ilc 32
• Ajjul jl jlsk ll 4kxul j 4хд1 a h ii 32
• Al ll jl la ll jl 4 lala 4 ta л э l _úl x 32
• Alj ji 32
• Av ií i5 32
• Cjjác jlüji 1 j g 32
• Daj las 4aksi jui jla l 32
• Djjj ixji c jlxji j x a 32
• I hávj 32
• I jl x xiii 32
• I xoj jlji lj í jjji lxjjjjxojljl sxji 32
• Ii i j a 32
• Ii j ji 1 1 чхоудлл л xaì ù 32
• Ij x jl ji 32
• Ijjs jlüji iд f 32
• Jaàs jjploji j 32
• Ji jj l 32
• Jj 113 ча уд п 32
• Jj у а а 4 l a ii j_ï_i lj ujj lu jl 32
• Jja zji j xa yv 1 _u 32
• Jjj jjjâjl _àjàlji ldji jì j3 ldji 32
• Jjl ï 32
• Jlakl j las 4 1 лii 32
• Jldl jjslï 32
• Jljaji 32
• Jlkvb5 32
• Juall ul 32
• Kólj ijjl lui 32
• L li al i ü ji a 32
• Lami и ii oljluuji 32
• Lis jjjla jlü w aa 1 i 32
• Lojàc 4jjj xo 4asl aji 32
• Lû ûc 32
• Sjjj sl sjl 32
• U b l jlji 32
• Vv yv i 1 32
• Yû i j 32
• _ls_pj jxjj iq aaaajji 32
• À аул 32
• Ц ьзлз 32
• Чыз 32
• Ш1 1 l l ilji jnjxuj 32
• Ш1л11 ji lj ji лхх г 32
• Шь duji l l dlji k131 32

Похожие устройства

• HTC Windows Phone 8S Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-39 /11 секций Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GMK-775 (rev. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Neff K6604X6 Инструкция по эксплуатации
• Huawei Ascend G510 Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-04 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-LCDVD705 Инструкция по эксплуатации
• Transcend TS4GJFV30 Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-04 /9 секций Инструкция по эксплуатации
• Novex NFP-2002 Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 3.9) Инструкция по эксплуатации
• Transcend TS4GJFV10 Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-09 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 2.0) Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-350 Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-11 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Beko WMD 24580 T Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Huawei Ascend P6 Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-11 /11 секций Инструкция по эксплуатации

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 E0E endret ved 92 31 E0Fog 93 68 E0E Lavspenningsdirektiv 73 23 E0E endret ved 93 68 E0E Kontroller at nettspenningen stemmer overens med den som er angitt pâ apparatet kun vekseLstrpm Pâ grunn av alle de forskjellige standarder som er gjeldende ma apparatet kontrolleres av et godkjent serviceverksted se vedlagte liste hvis det brukes i et annet land enn det det ble kjppt i Pâse at den elektriske installasjonen er i overensstemmelse med gjeldende standarder og at den er tils tre kke lig til â forsyne et apparat med denne effekten Kopie alltid apparatet til en jordet stikkontakt Rydd ikke ledningen eller stppselet mellom ristene pâ apparatet Trekk i stppselet og ikke i ledningen nâr apparatet skal frakobles strpm Bruk kun en skjpteledning som er i god stand med et jordet stppsel og en ledning med et tverrsnitt som er minst like stort som pâ ledningen som fplger med produktet Ikke bæ r eller fly tt apparatet mens det er i bruk VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER Ved bruk av elektriske appara ter ma visse grunnleggende regier overholdes bl a fplgende DET MAN MÂ GJ0RE Les gjennom hele bruksanvisningen og fplg instruksjonene npye Apparatet ma kun plasseres istâende stilling Det ma aldri ligge stâ pâ skrâ eller med bunnen opp F0r hver bruk kontroller at smuleskuffen er pâ plass Ta regelmessig smulene ut av luken eller smuleskuffen Betjeningsknappen skal væ re i h0y stilling nâr apparatet koples til eller fra strpmnettet Trekk stppselet ut av stikkontakten hvis apparatet ikke fungerer riktig Trekk stppselet ut av stikkontakten nâr apparatet ikke er i bruk og ved rengjpring Vent til det er avkjplt f0r du gjpr det rent eller rydder det bort Hvis brpdskivene sitter fast mellom ristene nar ristingen er over trekk stppselet ut av stikkontakten og vent til apparatet er avkjplt fpr brpdet tas ut DET MAN IKKE MA GJ0RE Etterlat ikke apparatet innenfor barns rekkevidde Apparatet ma ikke brukes av barn eller handikappede personer uten tilsyn Barn ma holdes pye med slik at de ikke leker med apparatet Bruk ikke apparatet utendprs eller pa fuktige steder La aldri apparatet fungere uten tilsyn ss rlig ved fprste risting eller nar innstillingen endres Bruk ikke apparatet til andre oppgaver enn det den er beregnet for Ikke ta i apparatets metalldeler eller varme deler mens det er i bruk Bruk ikke apparatet med annet tilbehpr enn det som er anbefalt av fabrikanten da dette kan vs re farlig Rist ikke brpd som kan smelte med glasur eller renne ned i brpdristeren da det kan forarsake skader eller brannfare Legg ikke for tykke brpdskiver inn i apparatet da de kan blokkere brpdristerens mekanisme Bruk ikke apparatet dersom ledningen er skadet apparatet har fait og har synlige skader eller fungerer darlig I sa fall skal apparatet sendes til ns rmeste godkjente serviceverksted fora unnga fare Les garantivilkarene Still ikke brpdristeren pa varme Hater eller for ns r en varm ovn Dekk ikke til apparatet nar det er i bruk Brpd kan ta fyr derfor ma ikke apparatet brukes i ns rheten eller under gardiner og andre lettantennelig materialer hyller mpbler Apparatet ma brukes under tilsyn Legg aldri papir papp eller plast i pa eller under apparatet Hvis enkelte deler av apparatet skulle ta fyr forspk aldri a slukke ilden med vann Trekk stppselet ut av stikkontakten og kvel flammene med et fuktig handkle Forspk aldri a ta ut brpdet mens ristingen pagar Bruk ikke brpdristeren som varmekilde eller til tprking Bruk ikke brpdristeren til a koke grille