Al-Ko 621 Руководство пользователя онлайн [39/80] 413736
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Al-Ko 621 Руководство пользователя онлайн [39/80] 413736

ES-5
son deslizantes y provocan la pérdida del control
sobre la sierra.
• Sierre solamente madera. No utilice la sierra
de cadena para labores, para las que no sea
adecuada, como por ejemplo: No utilice la sierra
de cadena para cortar plástico, mampostería ni
material de construcción, que no sea de madera.
Si se utiliza la sierra de cadena para trabajos no
acordes a su fi nalidad, puede provocar situaciones
de peligro.
8) Causas del retroceso y cómo evitarlo:
Puede haber retroceso cuando la punta del carril de guía
topa contra un objeto, o cuando la madera se tuerce y la
cadena de la sierra se queda atrapada dentro del corte.
Bajo ciertas circunstancias, el contacto de un objeto con
la punta del carril de guía puede producir una reacción
inesperada hacia atrás, durante la cual, el carril salta
hacia arriba y en dirección al operario.
Si se atasca la cadena de la sierra por el borde superior
del carril de guía, éste puede retroceder con ímpetu en
dirección al operario.
Cada una de esas reacciones puede hacerle perder el
control sobre la sierra y provocarle eventualmente gra-
ves lesiones. No confíe exclusivamente en los sistemas
de seguridad que están incorporados en la sierra de
cadena. Los usuarios de sierras de cadena deberían
adoptar diferentes medidas para poder trabajar sin sufrir
accidentes ni lesionarse.
Todo retroceso es consecuencia de un uso equivocado
o erróneo de esa herramienta eléctrica, aunque puede
evitarse mediante adecuadas medidas de prevención,
como las descritas a continuación:
• Sujete la sierra de cadena con ambas manos,
debiendo el pulgar y los demás dedos agarrar
f rmemente los asideros de la misma. Coloque
el cuerpo y los brazos en una posición, en la
que pueda resistir la fuerza de los retrocesos. El
operario puede dominar esas fuerzas de retroceso
si toma las medidas adecuadas. No se debe soltar
jamás la sierra de cadena.
• Evite adoptar una posición corporal anómala, y
no sierre por encima de la altura del hombro. De
esta forma se evita todo contacto inadvertido con
la punta del carril, y se logra un mejor control de la
sierra de cadena bajo circunstancias inesperadas.
• Utilice siempre los carriles de recambio y las
cadenas para sierras que recomiende el fabri-
cante. Unos carriles de repuesto o unas cadenas
equivocadas, pueden producir la rotura de la cadena
y provocar retrocesos.
• Cumpla siempre las instrucciones del fabricante
para af lar y mantener la cadena de la sierra. Si
el limitador de profundidad está demasiado bajo,
aumenta la tendencia al retroceso.
• Lleve el cable de alimentación de manera a no
engancharlo al cortar las ramas etc.
9) Advertencias importantes para su seguridad per-
sonal
a) Advertencias generales de peligro
1. Uso prohibido de sierras de cadena eléctricas para
niños y jóvenes menores de 18 años. Excepción:
Jóvenes aprendices mayores de 16 años bajo su-
pervisión de una persona competente.
2. La sierra de cadena solamente debe ser usada por
personas con sufi ciente experiencia.
3. Siempre guarde estas instrucciones de manejo junto
con la sierra de cadena.
4. Sólo preste o regale sierras de cadena a personas
que sepan manejarla. ¡No olvide entregarles estas
instrucciones de manejo!
b) Servicio seguro de la sierra de cadena
5. Atención: Antes de usar por primera vez la sierra de
cadena lea atentamente las instrucciones de manejo
y déjese mostrar cómo funciona en la práctica.
6. Guarde sus herramientas eléctricas en un lugar
seguro. Las herramientas eléctricas no utilizadas
deberían ser guardadas en un lugar seco, alto o cer-
rado, fuera del alcance de los niños.
7. Controle regularmente los cables de prolongación y
sustitúyalos si están dañados. Mantenga las empu-
ñaduras secas y exentas de aceite y de grasa.
8. Antes de usarla controle cada vez si el cable de
conexión muestra daños o grietas. Sustituya cables
defectuosos.
9. Cuando trabaja con la sierra de cadena sosténgala
y condúzcala con las dos manos.
10. Desenchufe la máquina de la corriente cuando
quiera ajustar la tensión de la cadena, cambiarla o
cuando tenga que reparar averías - tirar de la clavija
de alimentación.
11. Durante las pausas deponga la máquina de tal modo
que no perjudique a otras personas. Desenchufe la
máquina.
12. Para conectar la sierra de cadena hay que apoyarla
y sostenerla bien. La cadena y la espada no deben
tocar nada.
13. Cuando el cable de conexión se dañe o corte hay
que desenchufar inmediatamente la máquina.
14. La sierra de cadena solamente debe usarse en cajas
de enchufe con contacto de protección e instalacio-
nes comprobadas. Recomendamos el uso de un
interruptor de corriente de defecto. El fusible tiene
que tener un valor de 16 A y no debe ser cargado
por otros dispositivos consumidores.
15. Si utiliza un tambor de cable éste tiene que estar
completamente desenrollado.
16. Preste atención a que el cable de conexión no sea
doblado o dañado.
17. Solamente conecte su sierra de cadena cuando
está completamente montada. No debe faltar ningún
dispositivo de protección.
18. Apague inmediatamente la sierra de cadena si nota
alteraciones en su máquina.
19. Siempre tenga a mano un botiquín según DIN 13164
para eventuales accidentes.
20. Cuando la sierra de cadena toque tierra, piedras,
clavos u otros elementos duros, desenchufe inme-
diatamente la sierra de cadena y examine la cadena
así como la espada.
21. Preste atención a que el aceite para la cadena no lle-
gue al suelo o a la canalización - protección del medio
ambiente. No deponga la sierra de cadena sobre el

Содержание

Похожие устройства

son deslizantes y provocan la pérdida del control sobre la sierra Sierre solamente madera No utilice la sierra de cadena para labores para las que no sea adecuada como por ejemplo No utilice la sierra de cadena para cortar plástico mamposteria ni material de construcción que no sea de madera Si se utiliza la sierra de cadena para trabajos no acordes a su linalidad puede provocar situaciones de peligro niños y jóvenes menores de 18 años Excepción Jóvenes aprendices mayores de 16 años bajo su pervisión de una persona competente 2 La sierra de cadena solamente debe ser usada por personas con suficiente experiencia 3 Siempre guarde estas instrucciones de manejo junto con la sierra de cadena 4 Sólo preste o regale sierras de cadena a personas que sepan manejarla No olvide entregarles estas instrucciones de manejo 8 Causas del retroceso y cómo evitarlo b Servicio seguro de la sierra de cadena Puede haber retroceso cuando la punta del carril de guía topa contra un objeto o cuando la madera se tuerce y la cadena de la sierra se queda atrapada dentro del corte Bajo ciertas circunstancias el contacto de un objeto con la punta del carril de guía puede producir una reacción inesperada hacia atrás durante la cual el carril salta hacia arriba y en dirección al operario Si se atasca la cadena de la sierra por el borde superior del carril de guía éste puede retroceder con ímpetu en dirección al operario 5 Atención Antes de usar por primera vez la sierra de cadena lea atentamente las instrucciones de manejo y déjese mostrar cómo funciona en la práctica 6 Guarde sus herramientas eléctricas en un lugar seguro Las herramientas eléctricas no utilizadas deberían ser guardadas en un lugar seco alto o cer rado fuera del alcance de los niños 7 Controle regularmente los cables de prolongación y sustitúyalos si están dañados Mantenga las empu ñaduras secas y exentas de aceite y de grasa 8 Antes de usarla controle cada vez si el cable de conexión muestra daños o grietas Sustituya cables defectuosos 9 Cuando trabaja con la sierra de cadena sosténgala y condúzcala con las dos manos 10 Desenchufe la máquina de la corriente cuando quiera ajustar la tensión de la cadena cambiarla o cuando tenga que reparar averías tirar de la clavija de alimentación 11 Durante las pausas deponga la máquina de tal modo que no perjudique a otras personas Desenchufe la máquina 12 Para conectar la sierra de cadena hay que apoyarla y sostenerla bien La cadena y la espada no deben tocar nada 13 Cuando el cable de conexión se dañe o corte hay que desenchufar inmediatamente la máquina 14 La sierra de cadena solamente debe usarse en cajas de enchufe con contacto de protección e instalacio nes comprobadas Recomendamos el uso de un interruptor de corriente de defecto El fusible tiene que tener un valor de 16 A y no debe ser cargado por otros dispositivos consumidores 15 Si utiliza un tambor de cable éste tiene que estar completamente desenrollado 16 Preste atención a que el cable de conexión no sea doblado o dañado 17 Solamente conecte su sierra de cadena cuando está completamente montada No debe faltar ningún dispositivo de protección 18 Apague inmediatamente la sierra de cadena si nota alteraciones en su máquina 19 Siempre tenga a mano un botiqu in según DIN 13164 para eventuales accidentes 20 Cuando la sierra de cadena toque tierra piedras clavos u otros elementos duros desenchufe inme diatamente la sierra de cadena y examine la cadena así como la espada 21 Preste atención a que el aceite para la cadena no lle gue al suelo o a la canalización protección del medio ambiente No deponga la sierra de cadena sobre el Cada una de esas reacciones puede hacerle perder el control sobre la sierra y provocarle eventualmente gra ves lesiones No confíe exclusivamente en los sistemas de seguridad que están incorporados en la sierra de cadena Los usuarios de sierras de cadena deberían adoptar diferentes medidas para poder trabajar sin sufrir accidentes ni lesionarse Todo retroceso es consecuencia de un uso equivocado o erróneo de esa herramienta eléctrica aunque puede evitarse mediante adecuadas medidas de prevención como las descritas a continuación Sujete la sierra de cadena con ambas manos debiendo el pulgar y los demás dedos agarrar f rmemente los asideros de la misma Coloque el cuerpo y los brazos en una posición en la que pueda resistir la fuerza de los retrocesos El operario puede dominar esas fuerzas de retroceso si toma las medidas adecuadas No se debe soltar jamás la sierra de cadena Evite adoptar una posición corporal anómala y no sierre por encima de la altura del hombro De esta forma se evita todo contacto inadvertido con la punta del carril y se logra un mejor control de la sierra de cadena bajo circunstancias inesperadas Utilice siempre los carriles de recambio y las cadenas para sierras que recomiende el fabri cante Unos carriles de repuesto o unas cadenas equivocadas pueden producir la rotura de la cadena y provocar retrocesos Cumpla siempre las instrucciones del fabricante para af lar y mantener la cadena de la sierra Si el limitador de profundidad está demasiado bajo aumenta la tendencia al retroceso Lleve el cable de alimentación de manera a no enganchado al cortar las ramas etc 9 Advertencias importantes para su seguridad per sonal a Advertencias generales de peligro 1 Uso prohibido de sierras de cadena eléctricas para ES 5

Скачать