Bosch MSM 7151 [31/65] Depois da utilização limpeza

Bosch MSM 7151 [31/65] Depois da utilização limpeza
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31
Recomenda-se que o aparelho nunca deve ficar
ligado mais tempo que o necessário para
a preparação do batido.
Nunca colocar o pé misturador sobre uma
superfície quente nem utilizá-lo para misturar
alimentos quentes. Antes de utilizar a varinha,
deixar arrefecer os alimentos quentes para pelo
menos 80 °C!
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë= ÇÉîáÇç=¶ë=
äßãáå~ë=~Ñá~Ç~ëL~ÅÅáçå~ãÉåíç=
Éã êçí~´©ç
kìåÅ~=íçÅ~ê=å~=äßãáå~=Çç=é¨=íêáíìê~ÇçêK=
kìåÅ~ äáãé~ê=~=äßãáå~=Çç=é¨=íêáíìê~Ççê=Åçã=
ã©çë=ÇÉëéêçíÉÖáÇ~ëK=ríáäáò~ê=ìã~=ÉëÅçî~K
fãéçêí~åíÉ
jçåí~ê=É=ÇÉëãçåí~ê=ç=é¨=íêáíìê~ÇçêI=~éÉå~ë=
Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK
Utilização
Para preparar maioneses, molhos, bebidas
batidas, alimentos para bebés, fruta e legumes
cozidos.
Para passar sopas.
Para picar alimentos crus (cebolas, alhos, ervas
aromáticas), utilizar o picador universal!
A varinha não é adequada para fazer
a preparação de puré de batata.
Antes da primeira utilização limpar todos os
componentes.
Fig. B
Desenrolar completamente o cabo
eléctrico.
Encaixar o pé triturador no módulo base.
Ligar a ficha à tomada.
Colocar os alimentos no copo misturador
ou noutro copo alto.
A varinha funciona melhor, se existir
um líquido misturado com os alimentos
a preparar.
Segurar bem na varinha e no copo.
Ligar a varinha exercendo pressão
na tecla de ligação (Velocidade normal/
turbo) pretendida.
De uma maneira geral, recomenda-se
a velocidade Turbo para o processamento
de alimentos. No caso de líquidos e alimentos
quentes, utilizar a velocidade normal.
A varinha está ligada, enquanto a tecla
de ligação estiver premida.
Para se evitarem salpicos dos alimentos
a preparar, activar a tecla de ligação
somente depois da varinha ter mergulhado
nos alimentos.
Desligar sempre a varinha antes de a retirar
de dentro dos alimentos.
Depois da preparação libertar a tecla
de ligação.
Desligar a ficha da tomada.
Exercer pressão na tecla de desbloqueio
e separar o pé do misturador do aparelho
base.
Depois da utilização/Limpeza
^íÉå´©ç>
kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=•Öì~I=
åÉã ä~î~ê=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K
k©ç=ìíáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~=î~éçê>
^ë=ëìéÉêÑÅáÉë=ÉñíÉêáçêÉë=éçÇÉã=ëçÑêÉê=Ç~åçëK=
k©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK
Desligar a ficha da tomada!
Limpar o aparelho com um pano húmido e,
de seguida, secá-lo bem.
O copo misturador pode ser lavado
na máquina de lavar loiça.
Lavar o pé triturador na máquina de lavar
loiça ou com uma escova, em água
corrente.
Deixar o pé do misturador secar em posição
vertical (lâmina do pé do misturador para
cima), de modo que água infiltrada possa
escorrer para fora.
No processamento de por ex. couve-roxa
e cenouras, aparecem manchas de cor
nas peças de plástico, que podem ser
eliminadas com algumas gotas de óleo
alimentar.
Receitas e sugestões
Maionese
1 ovo (gema e clara)
1 colh. de sopa de mostarda
1 colher de sopa de sumo de limão ou vinagre
200–250 ml de óleo
Sal e pimenta a gosto
Os condimentos têm que estar todos à mesma
temperatura!
Colocar os ingredientes no copo.
Assentar a varinha mágica na base do copo
e bater os ingredientes até a mistura
emulsionar.
Elevar, lentamente, a varinha mágica
a funcionar, até ao bordo superior
da mistura e baixá-la de novo, até
a maionese estar pronta.
Sugestão: Segundo esta receita, poderá
utilizar apenas a gema do ovo para a confecção
de maioneses. Mas, neste caso, adicionar
apenas metade da quantidade de óleo.
pt

Содержание

pt Recomenda se que oaparelho nunca deve ficar ligado mais tempo que o necessário para a preparação do batido Nunca colocar o pé misturador sobre urna superficie quente nem utilizá lo para misturar alimentos quentes Antes de utilizar a varinha deixar arrefecer os alimentos quentes para pelo menos 80 C j Perigo de ferimentos devido às lâminas afiadas acdónamento em rotação Nunca tocar na lâmina do pé triturador Nunca limpar a lâmina do pé triturador com as mãos desprotegidas Utilizar uma escova Importante Montar e desmontar o pé triturador apenas com o aparelho completamente parado Utilização Para preparar maioneses molhos bebidas batidas alimentos para bebés fruta e legumes cozidos Para passar sopas Para pi car alimentos crus cebolas alhos ervas aromáticas utilizar o picador universal fT A varinha não é adequada para fazer a preparação de puré de batata Antes da primeira utilização limpar todos os componentes Fig B Desenrolar completamente o cabo eléctrico Encaixar o pé triturador no módulo base Ligara fichaàtomada Colocar os alimentos no copo misturador ou noutro copo alto j A varinha funciona melhor se existir um líquido misturado com os alimentos a preparar Segurar bem na varinha e no copo Ligara varinha exercendo pressão na tecla de ligação Velocidade normal turbo pretendida De uma maneira geral recomenda se a velocidade Turbo para o processamento de alimentos No caso de líquidos e alimentos quentes utilizar a velocidade normal T A varinha está ligada enquanto a tecla de ligação estiver premida T Para se evitarem salpicos dos alimentos a preparar activar a tecla de ligação somente depois da varinha ter mergulhado nos alimentos Robert Bosch Hausgeräte GmbH Desligar sempre a varinha antes de a retirar de dentro dos alimentos Depois da preparação libertar a tecla de ligação Desligar a ficha da tomada Exercer pressão na tecla de desbloqueio e separar o pé do misturador do aparelho base Depois da utilização Limpeza Atenção Nunca mergulhar o aparelho em água nem lavar na máquina de lavar loiça Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor As superfícies exteriores podem sofrer danos Não utilizar produtos de limpeza abrasivos Desligar a ficha da tomada Limpar o aparelho com um pano húmido e de seguida secá lo bem O copo misturador pode ser lavado na máquina de lavar loiça Lavar o pé triturador na máquina de lavar loiça ou com uma escova em água corrente Deixar o pé do mi sturador secar em posição vertical lâmina do pé do misturador para cima de modo que água infiltrada possa escorrer para fora rTl No processamento de por ex couve roxa e cenouras aparecem manchas de cor nas peças de plástico que podem ser eliminadas com algumas gotas de óleo alimentar Receitas e sugestões Maionese 1 ovo gema e clara 1 colh de sopa de mostarda 1 colher de sopa de sumo de limão ou vinagre 200 250 ml de óleo Sal e pimenta a gosto Os condimentos têm que estar todos à mesma temperatura Colocar os ingredientes no copo Assentar a varinha mágica na base do copo e bater os ingredientes até a mistura emulsionar Elevar lentamente a varinha mágica a funcionar até ao bordo superior da mistura e baixá la de novo até a maionese estar pronta Sugestão Segundo esta receita poderá utilizar apenas a gema do ovo para a confecção de maioneses Mas neste caso adicionar apenas metade da quantidade de óleo 31

Скачать