Bosch MSM 7151 [52/65] Эксплуатация

Содержание

• Msm71 msm72 1
• Auf einen blick 2
• Bild c 2
• Bilda 1 mixfuß 2
• Bitte bildseiten ausklappen 2
• Einschalttaste 2
• Entriegelungstasten 2
• Grundgerät 3 netzkabel 4 aufhängung 2
• Mixfußmesser 8 mixbecher 2
• Sicherheitshinweise j 2
• Universalzerkleinerer 2
• Bedienen 3
• Bild b 3
• Mayonnaise 3
• Nach der arbeit reinigen 3
• Rezepte und tipps 3
• Crepes teig 4
• Garantiebedingungen 4
• Gemüsesuppe 4
• Hinweise zur entsorgung 4
• Milchmixgetränke 4
• Base unit 3 power cord 4 mounting 5
• Blender blade 8 blender jug 5
• Fig a 1 blender foot 5
• On button 5
• Overview 5
• Please fold out the illustrated pages 5
• Release buttons 5
• Safety information 5
• Universal cutter 5
• After using the appliance cleaning 6
• Mayonnaise 6
• Operating the appliance 6
• Recipes and tips 6
• Vegetable soup 6
• Appareil de base 3 le cordon d alimentation électrique 4 moyen d accrochage 7
• Blended milk drinks 7
• Crêpes dough 7
• Disposal 7
• Figure a 1 pied mixeur 7
• Figure c 7
• Guarantee 7
• Lame du pied mixeur 7
• Touche d enclenchement 7
• Touches de déverrouillage 7
• Veuillez déplier les volets illustrés 7
• Vue d ensemble 7
• Bol mixeur 8
• Broyeur universel 8
• Consignes de sécurité 8
• Figure b 8
• Utilisation 8
• Après le travail nettoyage 9
• Astuce 9
• Boissons lactées 9
• Mayonnaise 9
• Pâte à crêpes 9
• Recettes et astuces 9
• Soupe de légumes 9
• Un conseil 9
• Apparecchio base 3 cavo d alimentazione 4 anello di sospensione 10
• Aprire le pagine con le figure 10
• Figura a 1 piede frullatore 10
• Figura c 10
• Garantie 10
• Guida rapida 10
• Lama del piede frullatore 10
• Mise au rebut 10
• Pulsante di accensione 10
• Pulsanti di sblocco 10
• Bicchiere frullatore 11
• Figura b 11
• Istruzioni di sicurezza t 11
• Mini tritatutto 11
• Consiglio 12
• Dopo il lavoro pulizia 12
• Frullati misti al latte 12
• Maionese 12
• Minestrone 12
• Pastella per crespelle 12
• Ricette e consigli 12
• Afb a 1 mixervoet 13
• Basisapparaat 3 aansluitsnoer 4 ophanging 13
• De pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b 13
• Garanzia 13
• In een oogopslag 13
• Inschakeltoets 13
• Mixervoetmes 13
• Ontgrendeltoetsen 13
• Smaltimento 13
• Allessnijder 14
• Bedienen 14
• Mengbeker 14
• Veiligheidsvoorschriften j 14
• Afvoer van het oude apparaat 15
• Crepedeeg 15
• Groentesoep 15
• Mayonaise 15
• Melkmixdranken 15
• Na het werk reinigen 15
• Recepten en tips 15
• Billede a 1 blenderfod 16
• Billede c 16
• Blenderfodkniv 8 blenderbaeger 16
• Fold billedsiderne ud 16
• Garantie 16
• Motorenhed 3 netkablet 4 ophaengning 16
• Overblik 16
• Sikkerhedstaster 16
• Taend tast 16
• Betjening 17
• Billede b 17
• Minihakker 17
• Sikkerhedsanvisninger j 17
• Bortskaffelse 18
• Efter arbejdet rengoring 18
• Garanti 18
• Grontsagssuppe 18
• Maalkedrik med smag 18
• Mayonnaise 18
• Opskrifter og tips 18
• Pandekagedej 18
• Basismaskin 3 stromkabelen 4 opphenging 19
• Bilde a 1 miksefoten 19
• Bilde c 19
• En oversikt 19
• Frigjoringstaster 19
• Innkoplingstast 19
• Klaff ut siden med billedtekster 19
• Kniv pä miksefoten 8 miksebeger 19
• Sikkerhetshenvisninger 19
• Universalkutter 19
• Betjening 20
• Bilde b 20
• Etter arbeidet rengjoring 20
• Gronnsaksuppe 20
• Majones 20
• Oppskrifter og tips 20
• Bild a 1 mixerfoten 21
• Bild c 21
• Deig for crêpes tynne pannekaker 21
• Garanti 21
• Henvisning om avskaffing 21
• Knappar med vilka tillbehöret lossas 21
• Melkedrink 21
• Mixerfot med kniv 8 mixerbägare 21
• Motordel 3 nätkabeln 4 upphängningsögla 21
• Strömbrytare 21
• Vikförst ut uppslaget med bilder 21
• Översiktsbilderna 21
• Bild b 22
• Minihackare 22
• Montering och start 22
• Säkerhetsanvisningar j 22
• Crepessmet 23
• Den gamla maskinen 23
• Efter arbetet rengöring 23
• Grönsakssoppa 23
• Kon su mentbestämmel ser 23
• Majonnäs 23
• Mjölkdryck 23
• Recepì och tips 23
• Avaamispainikkeet 24
• Kuva a 1 sekoitusvarsi 24
• Kuva c 24
• Kàynnistyskytkin 24
• Kàànnà esiin kuvasivut 24
• Laitteen osat 24
• Minileikkuri 24
• Peruslaite 3 liitântâjohto 4 ripustuslenkki 24
• Sekoitusvarren fera 8 kulho 24
• T urvallisuusohjeita 24
• Kasviskeitto 25
• Kuva b 25
• Kàytón jàlkeen puhdistus 25
• Käyttö 25
• Majoneesi 25
• Ruokaohjeita ja vinkkejà 25
• Vinkki 25
• Base motriz 3 cable de conexión a la red eléctrica 4 colgador 26
• Crepes taikina 26
• Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones 26
• Figura a 1 pie de la batidora 26
• Kierratysohjeita 26
• Maitojuomat 26
• Pie con cuchilla 26
• Tecla de conexión 26
• Teclas de desbloqueo 26
• Vinkki 26
• Vista general del aparato 26
• Accesorio picador universal 27
• Advertencias generales de seguridad 27
• Figura b 27
• Manejo del aparato 27
• Vaso de la batidora 27
• Mayonesa 28
• Recetas y sugerencias 28
• Sopa de verdura 28
• Sugerencia 28
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 28
• Batidos de leche 29
• Consejo práctico 29
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 29
• Garantía 29
• Masa para crêpes 29
• Aparelho 3 cabo eléctrico 4 suspensão 30
• Fig a 1 pé triturador 30
• Indicações de segurança 30
• Lâmina do pé do triturador 8 copo misturador 30
• Panorâmica do aparelho 30
• Picador universal 30
• Por favor desdobre as páginas com as ilustrações 30
• Tecla de ligação 30
• Teclas de destravamento 30
• Depois da utilização limpeza 31
• Maionese 31
• Receitas e sugestões 31
• Sugestão 31
• Utilização 31
• Batido de leite 32
• Garantia 32
• Indicações sobre reciclagem 32
• Massa para crepes 32
• Sopa de legumes 32
• Sugestão 32
• Aexíõeq pe 33
• Ba ai к ri аиакеип 3 трофобопко кахшбю 4 aváprqaq 33
• Bosch m aurq siaaé ate pía povrépva uipqaqq noiótqraq oikianq auokeuq пера терш naqpoipopíeç 33
• Eikóva a 1 nó5i avápiçqç 33
• Eikóva с 33
• Eikóveç 33
• Kívõuvoq qaekrponaq íaq 33
• Kívõuvoq tpaupariopoú 33
• Kórprqq yevikqç хрп пч 33
• Maxaípi побюй avápiçqç 8 norrípi pí ep 33
• Me pia pariá 33
• P та npoióvra paq qa ßpefte arqv laroasaiõa paq 33
• Ynoseí eiç aatpaaeíaç 33
• Zaq euxapiotoúpe yia rqv ayopá rqq véaq oaq auokeuqq anó 33
• Паракахе а0е v сможете 33
• Плектра aпaaфáлlaqç 33
• Плркгро 0éaqç ae àeitoupyía 33
• Eikóva в 34
• Koiptepéç aápeç rqv nepiarpe pó pevq kívqaq 34
• Kívõuvoç траиратюрой anó 34
• Tqv epyaaía kaoapiapóç 34
• Xeipiapóç 34
• Zqpavtikó 34
• Проаохр 34
• Ano au par 35
• Luppouaq 35
• Lupßouaq 35
• Zoúna àaxavikúv 35
• Zupq yia kpsncq 35
• Zuvtayéq kai aupßouäeq mayiovéça 35
• Рофирата pc yaaa 35
• Opoi eityhxhx 36
• Ana cihaz 3 elektrik kablosu 4 asma diizenegi 37
• Cözme tuglari 37
• Eee yõnetmeligine uygundur 37
• Gene bakis 37
• Genel dograyici 37
• Güvenlik bilgileri 37
• Karigtirma ucu bicagi 8 mikser kabi 37
• Liitfen resimli sayfalari aciniz 37
• Resim a 1 kangtirma ayagi 37
• Resim c 37
• Çaliçtirma açma tuçu 37
• Kullanilmasi 38
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 38
• Resim b 38
• Garanti 39
• Giderilmesi 39
• Krep crêpes hamuru 39
• Mayonez 39
• Sebze çorbasi 39
• Sütlü içecekler 39
• Tarifier ve yararli bilgiler 39
• Vararli bilgi 39
• Bosch çagn 40
• Gara в e l g e s i 40
• Yazili baçvurular için adresimiz 40
• Yönetim merkezi 40
• Bsh ev aletlerì san ve tìc a 41
• Dìkkat 41
• Imza ve ka esi 41
• Küç ük evaleil ri bqsgh 41
• Satici fìrmanin 41
• Yetkìlì satici 41
• Korpus urzadzenia 3 elektryczny przewod zasilaj cy 4 wieszak 42
• N6z kohcowki miksujacej 8 poje mni k m ikse ra 42
• Opis urzqdzenia 42
• Prosza otworzyc skladane kartki z rysunkami 42
• Przycisk wl cznika 42
• Przyciski zwalniania blokady 42
• Rozdrabniacz uniwersalny 42
• Rysunek a 1 koncowka miksujgca 42
• Rysunek c 42
• Wskazowki bezpieczenstwa 42
• Ob slug a 43
• Po pracy czyszczenie 43
• Rysunek b 43
• Ciasto na nalesniki 44
• Gwarancja 44
• Majonez 44
• Miksowane napoje mleczne 44
• Przepisy i wskazówki 44
• Wskazówka 44
• Wskazöwka 44
• Wskazöwki dotyczgce usuwania zuzytego urzqdzenia 44
• Zupa z warzyw 44
• A készülék részei 45
• Alapgép 3 hálózati kábel 4 felfüggesztés 45
• Bekapcsoló gomb 45
• Biztonsàgi ùtmutató 45
• C ábra 45
• Kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt a ábra 1 keveró 45
• Kés a keverólábon 8 turmixpohár 45
• Nyitó nyomógombok 45
• Univerzàlis aprite 45
• A készülék kezelése 46
• Hasznos tanács 46
• Majonéz 46
• Munka után tisztitás 46
• Receptek és ötletek 46
• В ábra 46
• Crepes tészta 47
• Garancialis feltetelek 47
• Tejes turmixitalok 47
• Zöldsegleves 47
• Ártalmatlanitás 47
• Будь ласка розгорн ть сторыки з малюнками 48
• Вказ1вки з безпеки 48
• Кнопка вв мкнення 48
• Кнопки розблокування 48
• Короткий огляд 48
• Малюнок а 1 н жка блендера 48
• Малюнок с 48
• Н ж н жки блендера 8 чаша блендера 48
• Основний блок приладу 3 електрокабель 4 п дв сна петлиця 48
• Ун версальний подр бнювач 48
• Гнсля роботи чистка 49
• Експлуатащя 49
• Малюнок в 49
• Рецепти та поради майонез 49
• Гаранта 50
• Исто для млинщв 50
• Молочж коктейл 50
• Овочевий суп 50
• Порада 50
• Рекомендацн з утил зацн 50
• Кнопка включения 51
• Кнопки разблокировки 51
• Комплектный обзор 51
• Нож на насадке для смешивания 8 стакан миксера 51
• Основной блок 3 сетевой шнур 4 приспособление для подвешивания 51
• Откройте пожалуйста страницы с рисунками 51
• Рисунок а 1 насадка для смешивания 51
• Указания по безопасности 51
• Универсальный измельчитель 51
• Рисунок в 52
• Эксплуатация 52
• Овощной суп 53
• После работы чистка 53
• Рекомендация 53
• Рецепты и рекомендации майонез 53
• Тесто на французские блинчики 53
• Молочные коктейли 54
• Рекомендация 54
• Условия гарантийного обслуживания 54
• Утилизация 54
• Информация изготовителя 55
• О гарантийном и сервисном обслуживании 55
• Прием заявок на ремонт в г москве и 495 737 2961 55
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге и 812 449 3161 55
• Разработано для жизни 55
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 56
• 4j 1 2 50 57
• I j ìj 11 л ol улj 4 57
• Plb_à 57
• Robert bosch hausgeräte gmbh 57 57
• Âxl xxull új_ 57
• Robert bosch hausgeräte gmbh 58
• A а и 59
• Robert bosch hausgeräte gmbh 59 59
• Си 4 4 59
• Kundendienst customer service 60
• 05 011 63
• Bosch infoteam 63
• Bosch infoteam bshg com 63
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 63
• Deutschland de 63
• Garantiebedingungen 63
• Tel 01805 267242 63

Похожие устройства

• HP Eh8-1003ru A0P48EA Инструкция по эксплуатации
• Miele T 7744 C Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42HSR013-703R Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBN431E1 Инструкция по эксплуатации
• Indesit IWUB 4085 (CIS) Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42HSR010-703R Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBN231E0 Инструкция по эксплуатации
• Indesit IWUB 4105 (CIS) Инструкция по эксплуатации
• Electrolux Clario 1944 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG33B560 Инструкция по эксплуатации
• Indesit KN3G27(W)/RU Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42TSH060 Инструкция по эксплуатации
• Explay M9 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA42S350E Инструкция по эксплуатации
• Indesit C00091289 Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42TSH048 Инструкция по эксплуатации
• BBK DV717SI Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG23B450E Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ERO 2920 Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42TSH036 Инструкция по эксплуатации

ru Перед сборкой погружного блендера после каждого его использования перед чисткой прежде чем покинуть помещение и в случае возникновения неисправности сначала всегда следует извлечь вилку из розетки Следите за тем чтобы не повредить сетевой шнур электроприбора об острые края и горячие поверхности Если сетевой шнур этого электроприбора поврежден то во избежание опасной ситуации заменять его должны специалисты фирг ы изготовителя или его сервисной службы или лицо имеющее такую же квалификацию во избежание опасных для пользователя ситуаций ремонт прибора должен выполняться только специалистами нашей Службы сервиса Погружной блендер нельзя включать мокрыми руками и давать ему работать вхолостую Погружной блендер можно использовать только вместе с фирменными принадлежностями Будьте осторожны при перемешивании горячих жидкостей Так как жидкости могут при этом разбрызгаться Электроприбор нельзя погружать в жид кость выше места соединения насадки для смеимвания с основным блоком Рекомендуется не оставлять погружной блендер включенным дольше чем того требует переработка продуктов Насадку для смешивания никогда нельзя ставить на горячие поверхности или перемешивать горячие продукты Перед переработкой горячих продуктов с помощью погружного блендера их следует остудить до мин 80 С Не исключена опасность травмирования об острые ножи вращающийся привод Никогда не беритесь за нож располо женный на насадке для смешивания Никогда не проводите чистку ножа на насадке для смешивания голой рукой Используйте для этого щетку Это важно Насадку для смешивания можно устанавливать и снимать только после полной остановки электроприбора 52 Эксплуатация Погружной блендер предназначен для приготовления майонеза различных соусов коктейлей питания для детей грудного возраста для переработки вареных овощей и фруктов Для приготовления супа пюре Для измельчения рубки свежих продуктов питания репчатого лука чеснока пряных трав следует воспользоваться универсальным измельчителем Щ Погружной блендер не предназначен для приготовления картофельного пюре Перед первым использованием необходимо провести чистку всех деталей погружного блендера Рисунок В Полностью размотайте сетевой шнур Присоедините ножку блендера к основному блоку и зафиксируйте ее Вставьте вилку в розетку Загрузите продукты питания в стакан блендера или какую либо другую _ высокую емкость Щ Погружной блендер функционирует лучше если перерабатываемые продукты находятся в жидкости Погружной блендер и стакан следует крепко держать в руках Включите погружной блендер нажав на необходимую вам кнопку включе ния нормальная эксплуатация турбоскорость В общем и целом турбо скорость рекомендуется для переработки продуктов питания При переработке жидкостей и горячих продуктов включайте нормальную скорость Щ Погружной блендер остается включен ным до тех пор пока нажата кнопка включения 11 Во избежание разбрызгивания образующейся жидкости нажимайте кнопку включения только после того как ножка блендера будет погружена в перерабатываемые продукты Прежде чем извлечь погружной блендер из стакана с перерабатываеь ыми продуктами его следует выключить Robert Bosch Hausgeräte GmbH