Bosch MSM 7151 [53/65] Овощной суп

Содержание

• Msm71 msm72 1
• Auf einen blick 2
• Bild c 2
• Bilda 1 mixfuß 2
• Bitte bildseiten ausklappen 2
• Einschalttaste 2
• Entriegelungstasten 2
• Grundgerät 3 netzkabel 4 aufhängung 2
• Mixfußmesser 8 mixbecher 2
• Sicherheitshinweise j 2
• Universalzerkleinerer 2
• Bedienen 3
• Bild b 3
• Mayonnaise 3
• Nach der arbeit reinigen 3
• Rezepte und tipps 3
• Crepes teig 4
• Garantiebedingungen 4
• Gemüsesuppe 4
• Hinweise zur entsorgung 4
• Milchmixgetränke 4
• Base unit 3 power cord 4 mounting 5
• Blender blade 8 blender jug 5
• Fig a 1 blender foot 5
• On button 5
• Overview 5
• Please fold out the illustrated pages 5
• Release buttons 5
• Safety information 5
• Universal cutter 5
• After using the appliance cleaning 6
• Mayonnaise 6
• Operating the appliance 6
• Recipes and tips 6
• Vegetable soup 6
• Appareil de base 3 le cordon d alimentation électrique 4 moyen d accrochage 7
• Blended milk drinks 7
• Crêpes dough 7
• Disposal 7
• Figure a 1 pied mixeur 7
• Figure c 7
• Guarantee 7
• Lame du pied mixeur 7
• Touche d enclenchement 7
• Touches de déverrouillage 7
• Veuillez déplier les volets illustrés 7
• Vue d ensemble 7
• Bol mixeur 8
• Broyeur universel 8
• Consignes de sécurité 8
• Figure b 8
• Utilisation 8
• Après le travail nettoyage 9
• Astuce 9
• Boissons lactées 9
• Mayonnaise 9
• Pâte à crêpes 9
• Recettes et astuces 9
• Soupe de légumes 9
• Un conseil 9
• Apparecchio base 3 cavo d alimentazione 4 anello di sospensione 10
• Aprire le pagine con le figure 10
• Figura a 1 piede frullatore 10
• Figura c 10
• Garantie 10
• Guida rapida 10
• Lama del piede frullatore 10
• Mise au rebut 10
• Pulsante di accensione 10
• Pulsanti di sblocco 10
• Bicchiere frullatore 11
• Figura b 11
• Istruzioni di sicurezza t 11
• Mini tritatutto 11
• Consiglio 12
• Dopo il lavoro pulizia 12
• Frullati misti al latte 12
• Maionese 12
• Minestrone 12
• Pastella per crespelle 12
• Ricette e consigli 12
• Afb a 1 mixervoet 13
• Basisapparaat 3 aansluitsnoer 4 ophanging 13
• De pagina s met afbeeldingen uitklappen a u b 13
• Garanzia 13
• In een oogopslag 13
• Inschakeltoets 13
• Mixervoetmes 13
• Ontgrendeltoetsen 13
• Smaltimento 13
• Allessnijder 14
• Bedienen 14
• Mengbeker 14
• Veiligheidsvoorschriften j 14
• Afvoer van het oude apparaat 15
• Crepedeeg 15
• Groentesoep 15
• Mayonaise 15
• Melkmixdranken 15
• Na het werk reinigen 15
• Recepten en tips 15
• Billede a 1 blenderfod 16
• Billede c 16
• Blenderfodkniv 8 blenderbaeger 16
• Fold billedsiderne ud 16
• Garantie 16
• Motorenhed 3 netkablet 4 ophaengning 16
• Overblik 16
• Sikkerhedstaster 16
• Taend tast 16
• Betjening 17
• Billede b 17
• Minihakker 17
• Sikkerhedsanvisninger j 17
• Bortskaffelse 18
• Efter arbejdet rengoring 18
• Garanti 18
• Grontsagssuppe 18
• Maalkedrik med smag 18
• Mayonnaise 18
• Opskrifter og tips 18
• Pandekagedej 18
• Basismaskin 3 stromkabelen 4 opphenging 19
• Bilde a 1 miksefoten 19
• Bilde c 19
• En oversikt 19
• Frigjoringstaster 19
• Innkoplingstast 19
• Klaff ut siden med billedtekster 19
• Kniv pä miksefoten 8 miksebeger 19
• Sikkerhetshenvisninger 19
• Universalkutter 19
• Betjening 20
• Bilde b 20
• Etter arbeidet rengjoring 20
• Gronnsaksuppe 20
• Majones 20
• Oppskrifter og tips 20
• Bild a 1 mixerfoten 21
• Bild c 21
• Deig for crêpes tynne pannekaker 21
• Garanti 21
• Henvisning om avskaffing 21
• Knappar med vilka tillbehöret lossas 21
• Melkedrink 21
• Mixerfot med kniv 8 mixerbägare 21
• Motordel 3 nätkabeln 4 upphängningsögla 21
• Strömbrytare 21
• Vikförst ut uppslaget med bilder 21
• Översiktsbilderna 21
• Bild b 22
• Minihackare 22
• Montering och start 22
• Säkerhetsanvisningar j 22
• Crepessmet 23
• Den gamla maskinen 23
• Efter arbetet rengöring 23
• Grönsakssoppa 23
• Kon su mentbestämmel ser 23
• Majonnäs 23
• Mjölkdryck 23
• Recepì och tips 23
• Avaamispainikkeet 24
• Kuva a 1 sekoitusvarsi 24
• Kuva c 24
• Kàynnistyskytkin 24
• Kàànnà esiin kuvasivut 24
• Laitteen osat 24
• Minileikkuri 24
• Peruslaite 3 liitântâjohto 4 ripustuslenkki 24
• Sekoitusvarren fera 8 kulho 24
• T urvallisuusohjeita 24
• Kasviskeitto 25
• Kuva b 25
• Kàytón jàlkeen puhdistus 25
• Käyttö 25
• Majoneesi 25
• Ruokaohjeita ja vinkkejà 25
• Vinkki 25
• Base motriz 3 cable de conexión a la red eléctrica 4 colgador 26
• Crepes taikina 26
• Despliegue por favor las páginas con las ilustraciones 26
• Figura a 1 pie de la batidora 26
• Kierratysohjeita 26
• Maitojuomat 26
• Pie con cuchilla 26
• Tecla de conexión 26
• Teclas de desbloqueo 26
• Vinkki 26
• Vista general del aparato 26
• Accesorio picador universal 27
• Advertencias generales de seguridad 27
• Figura b 27
• Manejo del aparato 27
• Vaso de la batidora 27
• Mayonesa 28
• Recetas y sugerencias 28
• Sopa de verdura 28
• Sugerencia 28
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 28
• Batidos de leche 29
• Consejo práctico 29
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 29
• Garantía 29
• Masa para crêpes 29
• Aparelho 3 cabo eléctrico 4 suspensão 30
• Fig a 1 pé triturador 30
• Indicações de segurança 30
• Lâmina do pé do triturador 8 copo misturador 30
• Panorâmica do aparelho 30
• Picador universal 30
• Por favor desdobre as páginas com as ilustrações 30
• Tecla de ligação 30
• Teclas de destravamento 30
• Depois da utilização limpeza 31
• Maionese 31
• Receitas e sugestões 31
• Sugestão 31
• Utilização 31
• Batido de leite 32
• Garantia 32
• Indicações sobre reciclagem 32
• Massa para crepes 32
• Sopa de legumes 32
• Sugestão 32
• Aexíõeq pe 33
• Ba ai к ri аиакеип 3 трофобопко кахшбю 4 aváprqaq 33
• Bosch m aurq siaaé ate pía povrépva uipqaqq noiótqraq oikianq auokeuq пера терш naqpoipopíeç 33
• Eikóva a 1 nó5i avápiçqç 33
• Eikóva с 33
• Eikóveç 33
• Kívõuvoq qaekrponaq íaq 33
• Kívõuvoq tpaupariopoú 33
• Kórprqq yevikqç хрп пч 33
• Maxaípi побюй avápiçqç 8 norrípi pí ep 33
• Me pia pariá 33
• P та npoióvra paq qa ßpefte arqv laroasaiõa paq 33
• Ynoseí eiç aatpaaeíaç 33
• Zaq euxapiotoúpe yia rqv ayopá rqq véaq oaq auokeuqq anó 33
• Паракахе а0е v сможете 33
• Плектра aпaaфáлlaqç 33
• Плркгро 0éaqç ae àeitoupyía 33
• Eikóva в 34
• Koiptepéç aápeç rqv nepiarpe pó pevq kívqaq 34
• Kívõuvoç траиратюрой anó 34
• Tqv epyaaía kaoapiapóç 34
• Xeipiapóç 34
• Zqpavtikó 34
• Проаохр 34
• Ano au par 35
• Luppouaq 35
• Lupßouaq 35
• Zoúna àaxavikúv 35
• Zupq yia kpsncq 35
• Zuvtayéq kai aupßouäeq mayiovéça 35
• Рофирата pc yaaa 35
• Opoi eityhxhx 36
• Ana cihaz 3 elektrik kablosu 4 asma diizenegi 37
• Cözme tuglari 37
• Eee yõnetmeligine uygundur 37
• Gene bakis 37
• Genel dograyici 37
• Güvenlik bilgileri 37
• Karigtirma ucu bicagi 8 mikser kabi 37
• Liitfen resimli sayfalari aciniz 37
• Resim a 1 kangtirma ayagi 37
• Resim c 37
• Çaliçtirma açma tuçu 37
• Kullanilmasi 38
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 38
• Resim b 38
• Garanti 39
• Giderilmesi 39
• Krep crêpes hamuru 39
• Mayonez 39
• Sebze çorbasi 39
• Sütlü içecekler 39
• Tarifier ve yararli bilgiler 39
• Vararli bilgi 39
• Bosch çagn 40
• Gara в e l g e s i 40
• Yazili baçvurular için adresimiz 40
• Yönetim merkezi 40
• Bsh ev aletlerì san ve tìc a 41
• Dìkkat 41
• Imza ve ka esi 41
• Küç ük evaleil ri bqsgh 41
• Satici fìrmanin 41
• Yetkìlì satici 41
• Korpus urzadzenia 3 elektryczny przewod zasilaj cy 4 wieszak 42
• N6z kohcowki miksujacej 8 poje mni k m ikse ra 42
• Opis urzqdzenia 42
• Prosza otworzyc skladane kartki z rysunkami 42
• Przycisk wl cznika 42
• Przyciski zwalniania blokady 42
• Rozdrabniacz uniwersalny 42
• Rysunek a 1 koncowka miksujgca 42
• Rysunek c 42
• Wskazowki bezpieczenstwa 42
• Ob slug a 43
• Po pracy czyszczenie 43
• Rysunek b 43
• Ciasto na nalesniki 44
• Gwarancja 44
• Majonez 44
• Miksowane napoje mleczne 44
• Przepisy i wskazówki 44
• Wskazówka 44
• Wskazöwka 44
• Wskazöwki dotyczgce usuwania zuzytego urzqdzenia 44
• Zupa z warzyw 44
• A készülék részei 45
• Alapgép 3 hálózati kábel 4 felfüggesztés 45
• Bekapcsoló gomb 45
• Biztonsàgi ùtmutató 45
• C ábra 45
• Kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt a ábra 1 keveró 45
• Kés a keverólábon 8 turmixpohár 45
• Nyitó nyomógombok 45
• Univerzàlis aprite 45
• A készülék kezelése 46
• Hasznos tanács 46
• Majonéz 46
• Munka után tisztitás 46
• Receptek és ötletek 46
• В ábra 46
• Crepes tészta 47
• Garancialis feltetelek 47
• Tejes turmixitalok 47
• Zöldsegleves 47
• Ártalmatlanitás 47
• Будь ласка розгорн ть сторыки з малюнками 48
• Вказ1вки з безпеки 48
• Кнопка вв мкнення 48
• Кнопки розблокування 48
• Короткий огляд 48
• Малюнок а 1 н жка блендера 48
• Малюнок с 48
• Н ж н жки блендера 8 чаша блендера 48
• Основний блок приладу 3 електрокабель 4 п дв сна петлиця 48
• Ун версальний подр бнювач 48
• Гнсля роботи чистка 49
• Експлуатащя 49
• Малюнок в 49
• Рецепти та поради майонез 49
• Гаранта 50
• Исто для млинщв 50
• Молочж коктейл 50
• Овочевий суп 50
• Порада 50
• Рекомендацн з утил зацн 50
• Кнопка включения 51
• Кнопки разблокировки 51
• Комплектный обзор 51
• Нож на насадке для смешивания 8 стакан миксера 51
• Основной блок 3 сетевой шнур 4 приспособление для подвешивания 51
• Откройте пожалуйста страницы с рисунками 51
• Рисунок а 1 насадка для смешивания 51
• Указания по безопасности 51
• Универсальный измельчитель 51
• Рисунок в 52
• Эксплуатация 52
• Овощной суп 53
• После работы чистка 53
• Рекомендация 53
• Рецепты и рекомендации майонез 53
• Тесто на французские блинчики 53
• Молочные коктейли 54
• Рекомендация 54
• Условия гарантийного обслуживания 54
• Утилизация 54
• Информация изготовителя 55
• О гарантийном и сервисном обслуживании 55
• Прием заявок на ремонт в г москве и 495 737 2961 55
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге и 812 449 3161 55
• Разработано для жизни 55
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 56
• 4j 1 2 50 57
• I j ìj 11 л ol улj 4 57
• Plb_à 57
• Robert bosch hausgeräte gmbh 57 57
• Âxl xxull új_ 57
• Robert bosch hausgeräte gmbh 58
• A а и 59
• Robert bosch hausgeräte gmbh 59 59
• Си 4 4 59
• Kundendienst customer service 60
• 05 011 63
• Bosch infoteam 63
• Bosch infoteam bshg com 63
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 63
• Deutschland de 63
• Garantiebedingungen 63
• Tel 01805 267242 63

Похожие устройства

• HP Eh8-1003ru A0P48EA Инструкция по эксплуатации
• Miele T 7744 C Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42HSR013-703R Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBN431E1 Инструкция по эксплуатации
• Indesit IWUB 4085 (CIS) Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42HSR010-703R Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBN231E0 Инструкция по эксплуатации
• Indesit IWUB 4105 (CIS) Инструкция по эксплуатации
• Electrolux Clario 1944 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG33B560 Инструкция по эксплуатации
• Indesit KN3G27(W)/RU Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42TSH060 Инструкция по эксплуатации
• Explay M9 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA42S350E Инструкция по эксплуатации
• Indesit C00091289 Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42TSH048 Инструкция по эксплуатации
• BBK DV717SI Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG23B450E Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ERO 2920 Инструкция по эксплуатации
• Carrier 42TSH036 Инструкция по эксплуатации

ru По окончании переработки продуктов отпустите кнопку включения Извлеките вилку из розетки Нажмите на кнопки разблокировки и отсоедините смесительную насадку от основного блока погружного блендера После работы Чистка Внимание Основной блок ни в коем случае нельзя погружа ть в воду и мыть в посудомоеч ной машине Нельзя пользова ться пароочистителем Поверхность электроприбора может быть повреждена Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами Извлеките вилку из розетки Протрите основной блок блендера влажной тряпкой и затем вытрите его насухо Стакан для смешивания можно мыть в посудомоечной машине Насадку для смешивания можно положить в посудомоечную машину или помыть ее в проточной воде с помощью щетки Дайте насадке для смешивания просохнуть установив ее в вертикаль ное положение ножом вверх чтобы вода попавшая внутрь насадки при мытье смогла вытечь наружу Т При переработке например краснокочанной капусты и моркови на пластмассовых элементах конструкции блендера появляется цветной налет который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла Рецепты и рекомендации Майонез 1 яйцо желток и белок 1 ст ложка горчицы 1 ст ложка лимонного сока или столового уксуса 200 250 мл растительного масла соль перец по вкусу Robert Bosch Hausgeräte GmbH Все ингредиенты должны иметь одинаковую температуру Загрузите ингредиенты в стакан Поставьте погружной блендер на дно стакана и перемешивайте ингредиенты до тех пор пока смесь не превратится в эмульсию Медленно поднимайте включенный блендер до поверхности смеси и снова опускайте его до тех пор пока майонез не будет готов Рекомендация по этому рецепту Вы можете также приготовить майонез лишь на одних желтках Но в этом случае используется линь половина указанного количества растительного масла Овощной суп 300 г картофеля 200 г моркови 1 небольшой кусок сельдерея 2 помидора 1 головка репчатого лука 50 г сливочного масла 2 л воды соль перец по вкусу Очистите помидоры от кожуры и измельчите их Разрежьте очищенные и вымытые овощи на кусочки и потушите в растопленном сливочном масле Добавьте воду и соль Дайте супу повариться в течение 20 25 минут Снимите кастрюлю с плиты С помощью блендера доведите суп до пюреообразного состояния Добавьте по вкусу соль и перец Тесто на французские блинчики 250 мл молока 1 яйцо 100 г муки 25 г растопленного и охлажденного сливочного масла Загрузите все ингредиенты в указан ной последовательности в стакан и взбивайте их с помощью блендера до образования однородного теста 53