Delonghi BDM 755.S [3/28] Безопасное использование прибора______________________________________

Delonghi BDM 755.S [3/28] Безопасное использование прибора______________________________________
ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééÖÖ ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ èèêêààÅÅééêêÄÄ
1. èÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚ͇ı Ò
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.ÅÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.
2. 쉇ÎËÚ ‚ÂÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ï‡ÚÂˇΠËÁ ÙÓÏ˚ ‰Îfl ıη‡.
3. ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó˜ËÒÚËÚ ÙÓÏÛ Ë ÎÓÔ‡ÚÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÒ‡.
4. ëÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚Ò ˝ÚËÍÂÚÍË.
5. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Ò ÓÁÂÚÍÓÈ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl 230 Ç.
6. ç Í·‰ËÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ̇ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ „Ófl˜Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÔË·Ó‡. ç Í·‰ËÚÂ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÓıӉ ËÎË
Ú‡Ï, „‰Â Á‡ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl. àÁ·Â„‡ÈÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ Ò‚ËÒ‡Î Ò Í‡fl ÒÚÓ· ËÎË
ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡.
ÇÇÓÓ ÂÂÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË
1. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ıÓÎӉ̇fl, ÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
ÔË·ÓÛ Ë Ì ÔË·ÎËʇÈÚÂ Í ÌÂÏÛ ÎˈÓ.
2. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍÛ, Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ÙÓÏÛ ‰Îfl ıη‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡, ÂÒÎË
˝ÚÓ Ì Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
3. çË˜Â„Ó Ì Í·‰ËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ÔË·Ó‡. ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ˘ÂÎË ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
4. èË·Ó ËÏÂÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ÒÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ˆËÍÎ ‚˚Ô˜ÍË (ÔË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË). ÑÎËÚÂθÌÓÂ
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÚÏÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 39 Ò ‰ÂڇθÌ˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ).
5.
çç ÍÍÒÒÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÔÔÓÓËËÊÊÌÌ˚˚ıı ˜˜ÒÒÚÚÂÂÈÈ ËË//ËËÎÎËË ÌÌ ÔÔ˚˚ÚÚÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ËËıı ÁÁ··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓÚÚ¸¸ ((ÌÌÔÔËËÏÏÂÂ,,
˘˘˛˛˘˘ÛÛ˛˛ÒÒ ÎÎÓÓÔÔÚÚÍÍÛÛ ÎÎ ÁÁÏÏÂÂÒÒ))..
6.
çç ÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍÈÈÚÚ ÛÛÍÍËË ÙÙÓÓÏÏÛÛ,, ÍÍÓÓ ÔÔËË··ÓÓ ··ÓÓÚÚÂÂÚÚ..
ÉÉ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÒÚÓÈÍÓÈ Í ÚÂÔÎÛ.
2. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂÏ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË fl‰ÓÏ Ò
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÔÂ˜Ë ËÎË ÔÎËÚ˚.
3. ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó Ò‚ÂıÛ ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
4. ÑÂÊËÚ ÔË·Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
͇҇ÌËË ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡, ‚˚Ô˜͇ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl.
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó Ì ·ÎËÊÂ, ˜ÂÏ 20 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl ÓÚ ÚÂÔ·.
èèÓÓÒÒÎΠËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË
1. ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔË·Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "0", ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ë ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËı‚‡ÚÍÛ ‰Îfl Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ÙÓÏÛ ÔÓÒΠ„ÓÚÓ‚ÍË.
3. ÑÓ Ó˜ËÒÚÍË Ë ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ̇ ı‡ÌÂÌË Óı·‰ËÚ „Ó.
4. ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ÔË·Ó ËÎË Â„Ó
‚ËÎÍÛ ‚ ‚Ó‰Û, Ú‡Í Í‡Í ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÔË·Ó‡.
5. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Û„ÎÓ‚‡Ú˚ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÙÓÏ˚ ‰Îfl ıη‡.
6.
ÖÖÒÒÎÎËË ÔÔÓÓÒÒÎΠËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ ÓÓÒÒÚÚÂÂÚÚÒÒ ÔÔÓÓÒÒÚÚÓÓÌÌÌÌÓÓ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ
ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍÂÂ,, ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓËËÚÚÂÂ ÙÙÓÓÏÏÛÛ ÌÌ ÏÏÂÂÒÒÚÚÓÓ..
èèÂÂÛÛÔÔÂÂÊÊÂÂÌÌËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
1. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
2. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ ËÎË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ,
ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı.
3. ÖÒÎË ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó
ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ËÎË, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ͇ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ËÒ͇. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
Ô‡‰ÂÌËfl ËÎË Î˛·Ó„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl; Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÛ˛ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ (Ì Á‡ ¯ÌÛ) Ë
ÔÓÚflÌËÚÂ.
5. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ: Ò ÔË·ÓÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÓÚÍËÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl ËÎË
29

Содержание

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА______________________________________ 1 Прочтите все инструкции предупреждения и то что написано на этикетках с продуктами Бережно храните эти инструкции 2 Удалите весь посторонний материал из формы для хлеба 3 До использования очистите форму и лопатку для замеса 4 Снимите пластиковую пленку с панели управления и все этикетки 5 Используйте прибор только с розеткой переменного напряжения 230 В 6 Не кладите никаких предметов на шнур электропитания не касайтесь горячих поверхностей прибора Не кладите и не оставляйте шнур электропитания на проходе или там где за него можно зацепиться Избегайте того чтобы шнур свисал с края стола или места установки прибора Во время использования 1 Поверхность прибора холодная но нагревается во время работы Не прикасайтесь к прибору и не приближайте к нему лицо 2 Не открывайте крышку и не вынимайте форму для хлеба во время работы прибора если это не указано в инструкции 3 Ничего не кладите на крышку прибора Не закрывайте щели вентиляции 4 Прибор имеет программу защиты в случае перерывов в подаче электроэнергии и сможет продолжить цикл выпечки при восстановлении подачи электроэнергии Длительное отключение может вызвать отмену программы см стр 39 с детальным описанием 5 Не касайтесь подвижных частей и или не пытайтесь их заблокировать например вращающуюся лопатку для замеса 6 Не опускайте руки в форму когда прибор работает Где пользоваться прибором 1 Используйте прибор на устойчивой поверхности стойкой к теплу 2 Не пользуйтесь прибором в местах с попаданием прямого солнечного света или рядом с источниками тепла такими как печи или плиты 3 Не ставьте прибор сверху других приборов 4 Держите прибор вдали от детей так как он нагревается Кроме этого при случайном касании кнопок во время работы прибора выпечка может остановиться 5 Установите прибор не ближе чем 20 см от стен которые могут обесцветиться от тепла После использования 1 Не забывайте выключать прибор установив главный выключатель в положение 0 после использования и до выполнения операций по уходу извлеките вилку из розетки 2 Используйте прихватку для печи чтобы извлечь форму после готовки 3 До очистки и размещения прибора на хранение охладите его 4 До выполнения операций по уходу прочитайте инструкции Не погружайте прибор или его вилку в воду так как появляется риск поражения электрическим током или повреждения прибора 5 Не пользуйтесь металлическими угловатыми инструментами для очистки формы для хлеба 6 Если после использования прибор остается постоянно подключенным к электрической розетке установите форму на место Предупреждения по технике безопасности 1 Для того чтобы избежать поражение электрическим током или повреждений пользуйтесь только аксессуарами рекомендованными производителем 2 Не пользуйтесь прибором вне помещения для коммерческих целей или для целей отличающихся от предусмотренных 3 Если шнур электропитания поврежден он должен быть заменен производителем или его сервисной технической службой или в любом случае квалифицированным специалистом что позволит избежать какого бы то ни было риска Не включайте прибор в случае его падения или любого повреждения обратитесь в ближайший технический сервисный центр для того чтобы проверить отремонтировать или отрегулировать механическую или электрическую часть прибора 4 Для того чтобы отключить прибор от электросети возьмитесь за вилку не за шнур и потяните 5 Использование удлинителей с прибором поставляется короткий шнур чтобы предотвратить опасность повреждений вызванных возможностью зацепиться или 29