Bosch KGU40123 [35/70] Fryskalender

Bosch KGU40123 [35/70] Fryskalender
58
sv
Lämpliga förpackningsmaterial:
Fryspåsar, aluminiumfolie, fryskartonger,
frysbägare.
Olämpliga förpackningsmaterial:
Omslagspapper, pergamentpapper, cellofan,
soppåsar och begagnade påsar.
Lägg in matvaran i förpackningen, tryck ut
all luft och tillslut väl.
För att försluta förpackningarna lämpar
sig:
Gummiband, plastklämmor, snören, köldtålig
tejp eller liknande. Polyetenpåsar kan
svetsas ihop med en foliesvets.
Märk förpackningarna med innehåll och
infrysningsdatum.
Infrysningskapacitet
Matvaror bör frysas in så snabbt som möjligt
för att bevara vitaminer, näringsvärde,
utseende och smak. Lägg därför inte in mer
varor än skåpet är avsett för.
Följande mängder livsmedel kan inom
loppet av 24 timmar frysas in i den övre
fryslådan
Vid kylskåp med 70 cm bredd max 12 kg
Vid kylskåp med 60 cm bredd max 9 kg
Matvaror som redan är djupfrysta bör inte
komma i beröring med färska matvaror.
Flyttoa om varorna vid behov.
Låt varma maträtter och drycker först svalna
i rumstemperatur innan du lägger in dem
i frysen.
Uppgifter om max. infrysningsförmåga enligt
aktuell norm hitter du på typskylten (Bild F).
Superkylning
Sätt igång superkylningen 3 - 4 timmar
innan du går och handlar eller senast då
varorna läggs in. Tryck på superkylknappen
"super" (bild 2/2) för att sätta igång
funktionen. Indikatorn "SU" (bild 2/4) och
"Super"-indikatorn (bild 2/5) visar att
funktionen är igång. Under 6 timmar
Infrysning och förvaring
Tänk på följande när du
köper djupfrysta matvaror
När du köper djupfrysta varor, tänk på att
kontrollera att förpackningen är hel.
Kontrollera att bäst-före-datum inte har
gått ut.
Termometern i affärens frysdisk bör visa
en temperatur lägre än –18 °C.
Köp de djupfrysta matvarorna sist av allt.
Förpacka dem väl så att de ej tinar.
Transportera hem dem så snabbt som
möjligt och lägg dem i frysskåpet
Själv frysa in små mängder
Använd endast färska och felfria matvaror till
infrysning. Förpacka dem lufttätt så att de
inte förlorar i smak eller blir torra.
Lämpligt att frysa in är t. ex.
Kött och korv, fågel och vilt, fisk, grönsaker,
kryddgrönt, frukt, bakverk, pizza, färdiglagad
mat, matrester, äggula och äggvita.
Olämpligt att frysa in är t. ex.
Hela ägg med skal, majonnäs, bladsallad,
rädisor och lök.
Blanchera frukt och grönsaker
För att färg, smak, arom och C-vitamin ska
bibehållas bör frukt och grönsaker blancheras
(= doppas i kokande vatten) före infrysning.
Förpackning
Packa varorna i portioner som passar ditt
hushåll.
Förpackningar med frukt och grönsaker får
inte vara tyngre än 1 kg och kött inte tyngre
än 2,5 kg. Mindre portioner går snabbare att
frysa in och kvaliteten bibehålls också bäst
vid upptining och tillredning.
Förpacka dem lufttätt så att de inte förlorar
i smak eller blir torra.
57
sv
Lägga in matvaror
Inredningen
Hyllorna i kylskåpet kan vid 90° öppen dörr
flyttas.
Gör så här: Dra hyllan mot dig, vik den nedåt
och dra ut den; sätt in den där du vill ha den.
(bild
4
).
* Flaskhylla
På flaskhyllan ligger flaskorna säkert och kan
staplas (bild
5,I
).
“Chiller” - fack (bild
A
).
Dra botten mot dig, luckan öppnas.
I färskkylfacket råder lägre temperatur än
i kylskåpet. Idealiskt för lagring av ömtåliga
varor som fisk, kött och korv.
* Den lilla lådan kan tas ut. Hållaren för
yoghurtlådan kan på hyllan skjutas till höger
eller vänster. Bild
9
,
6
).
Ägginsatserna i facken kan fällas upp för att
ge plats åt tuber, små burkar osv.
Flaskorna ramlar inte omkull när dörren
öppnas och stängs om de säkras med hjälp
av flaskhållaren. Bild
0/A
.
Alla fack i dörren kan tas ut för rengöring.
Lyft uppåt och ta ut enligt bild
8/A
.
* Endast vissa modeller
Infrysning och förvaring
kommer nu temperaturen i kylskåpet att
sänkas till en lägre temperatur. Därefter sker
automatisk återgång till den tidigare inställda
temperaturen.
Infrysningsfunktionen
Om du redan förvarar matvaror i frysskåpet
och tänker lägga in större mängder ännu
inte djupfrysta varor, bör infrysnings-
funktionen (”super”-tangenten) kopplas in
i förväg.
I allmänhet räcker 4–6 timmar. Tänker du
frysa in den maximala mängden livsmedel
måste den kopplas in 24 timmar i förväg.
Mindre mängder matvaror (upp till 2 kg) kan
läggas in direkt i frysskåpet. Gör så här för
att koppla in infrysningsfunktionen: Tryck på
”super”-tangenten. Bild
2
/10.
Bokstäverna "SU" (Bild
2
/7) och "Super"-
displayen (Bild
2
/6) visar att funktionen är
tillslagen. Infrysningsfunktionen stängs
automatiskt av efter ca. 52 timmar.
Förvaring
Se alltid till att alla fryslådorna skjutits in
ordentligt.
Det är viktigt för luftcirkulationen.
Ta kylklamparna från frysbrickan i översta
facket och lägg dem direkt på matvarorna
för att på så sätt fördröja att matvaror börjar
tina i händelse av strömavbrott eller
driftsstörningar.
Fryskalender
Bild
C
Kvaliteten på en djupfryst vara blir sämre
om den förvaras för länge i frysskåpet.
Förvaringstiden är beroende av varans art.
De siffror som syns bredvid symbolerna på
fryskalendern anger hur många månader du
kan förvara de olika matvarorna i frysskåpet.
Färdigfrysta varor som du köper i affären har
redan uppgift om tillverkningsdatum eller
bäst-före-datum.

Содержание

SV Lägga in matvaror Inredningen Hyllorna i kylskäpet kan viel 90 öppen dörr flyttas Gör sä här Dra hyllan mot dig vik den nedät och dra ut den satt in den där du vill ha den bild 0 Flaskhylla Pä flaskhyllan ligger flaskorna säkert och kan staplas bild 0 Chiller fack bild Dra botten mot dig luckan öppnas I färskkylfacket räder lägre temperatur an i kylskäpet Idealisktför lagring av ömtäliga varor som fisk kött och korv Den lilla lädan kan tas ut Hällarenför yoghurtlädan kan pä hyllan skjutastill höger eller vänster Bild Ägginsatserna i tacken kan fällas upp för att ge plats ät tuber smä burkar osv Flaskorna ramlar inte omkull när dörren öppnas och stängs om de säkras med hjälp av flaskhällaren Bild A Alla fack i dörren kan tas ut för rengöring Lyft uppät och ta ut enligt bild A Infrysning och förvaring SV Infrysning och förvaring Tänk pä följande när du köper djupfrysta matvaror Lämpliga förpackningsmaterial Fryspäsar aluminiumfolie fryskartonger frysbägare När du köper djupfrysta varor tänk pä att kontrollera att förpackningen är hei Olämpliga förpackningsmaterial Omslagspapper pergamentpapper cellofan soppäsar och begagnade päsar Kontrollera att bäst före datum inte har gätt ut Lägg in matvaran i förpackningen tryck ut all lüft och tillslut väl Termometern i affärens frysdisk bör visa en temperatur lägre än 18 C För att försluta förpackningarna lämpar sig Gummiband plastklämmor snören köldtälig tejp eller liknande Polyetenpäsar kan svetsas ihop med en foliesvets Köp de djupfrysta matvarorna sist av allt Förpacka dem väl sä att de ej tinar Transportera hem dem sä snabbt som möjligt och lägg dem I frysskäpet Märk förpackningarna med innehäll och infrysningsdatum Själv frysa in smä mängder Infrysningskapacitet Använd endast färska och felfria matvaror till infrysning Förpacka dem lufttätt sä att de inte förlorar i smak eller blir torra Matvaror bör frysas in sä snabbt som möjligt för att bevara vitaminer näringsvärde utseende och smak Lägg därför inte in mer Lämpligt att frysa in är t ex Kött och korv fägel och vilt fisk grönsaker varor än skäpet är avsett för kryddgrönt frukt bakverk pizza färdiglagad mat matrester äggula och äggvita Följande mängder livsmedel kan inom loppet av 24 timmar frysas in i den övre frys lädan Vid kylskäp med 70 cm bredd max 12 kg Vid kylskäp med 60 cm bredd max 9 kg Olämpligt att frysa in är t ex Heia ägg med skal majonnäs bladsallad rädisor och lök Blanchera frukt och grönsaker För att färg smak arom och C vitamin ska bibehällas bör frukt och grönsaker blancheras doppas i kokande vatten före infrysning Matvaror som redan är djupfrysta bör inte komma I beröring med färska matvaror Flyttoa om varorna vid behov Lät varma maträtter och drycker först svalna i rumstemperaturinnan du lägger in dem i frysen Förpackning Packa varorna i portioner som passar ditt hushäll Förpackningar med frukt och grönsaker fär inte vara tyngre än 1 kg och kött inte tyngre än 2 5 kg Mindre portioner gär snabbare att frysa in och kvaliteten bibehälls ocksä bäst vid upptining och tillredning Uppgifter om max infrysningsfömiäga enligt aktuell norm hitter du pä typskylten Bild Superkylning Sätt igäng superkylningen 3 4 timmar innan du gär och handlar eller senast dä varorna läggs in Tryck pä superkylknappen super bild 0 2 för att sätta igäng funktionen Indikatorn SU bild 4 och Super indikatorn bild 0 5 visar att funktionen är igäng Under 6 timmar Förpacka dem lufttätt sä att de inte förlorar i smak eller blir torra Endast vissa modeller 57 58 kommer nu temperaturen i kylskäpet att sänkas till en lägre temperatur Därefter sker automatisk ätergäng till den tidigare inställda temperaturen Infrysningsfunktionen Om du redan förvarar matvaror i frysskäpet och tänker lägga in större mängder ännu inte djupfrysta varor bör infrysnings funktionen super tangenten kopplas in i förväg I allmänhet räcker 4 6 timmar Tänker du frysa in den maximale mängden livsmedel mäste den kopplas in 24 timmar i förväg Mindre mängder matvaror upp till 2 kg kan läggas in direkt i frysskäpet Gör sä här för att koppla in infrysningsfunktionen Tryck pä super tangenten Bild 10 Bokstäverna SU Bild 0 7 och Super displayen Bild 0 6 visar att funktionen är tillslagen Infrysningsfunktionen stängs automatiskt av efter ca 52 timmar Förvaring Se alltid till att alia fryslädorna skjutits in ordentligt Det är viktigt för luftcirkulationen Ta kylklamparna frän frysbrickan i översta tacket och lägg dem direkt pä matvarorna för att pä sä sätt fördröja att matvaror börjar tina i händelse av strömavbrott eller driftsstörningar Fryskalender Bild Kvaliteten pä en djupfryst vara blir sämre om den förvaras för länge i frysskäpet Förvaringstiden är beroende av varans art De siffror som syns bredvid symbolerna pä fryskalendern anger hur mänga mänader du kan förvara de olika matvarorna i frysskäpet Färdigfrysta varor som du köper i affären har redan uppgift om tillverkningsdatum eller bäst före datum

Скачать