Bosch KGU40123 [60/70] Energ ia megtakarítás i ótletek

Содержание

• El da no sv fi ro hu ru 1
• Ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo ooooooooooo 2
• Da indholdsfortegnelse 6
• Fi sisâllysluettelo 6
• No innholdsfortegnelse 6
• Ro cuprins 6
• Sv innehâllsfôrteckning 6
• Ги содержание 6
• Ии тапа1отедугёк 6
• Aaipaàeíaç 7
• Aaipaàeíaç ynoõeíçeiq anóaupaqq 7
• Latà eiq 7
• Ynossi eiq anoaupaqq 7
• Ynoõeí eiq aoqjaàeíaq 7
• Ynoõeíçeiq anóaupaqq 7
• Прооохп атг 0eppokpaaía tou neplôáààovtoç 7
• Aepiopóq 8
• Auakeuqq fvwpíote tr ouokeur 8
• Aààayn tqq kateúouvaqq avoíymatoq nóptaq 8
• Nivakac xcipiapou 8
• Ouvtopri nspiypaipfi 8
• Petaqiopà 8
• Qàektpikó õíktuo 8
• Súvõear 8
• Tonoqétnar 8
• Xúpoq tono0 trarq 8
• Ànoipn 8
• Auakeuq 9
• Eàéy 9
• Fvwpíote тг аиакеип 9
• H àeitoupyía 9
• Púspianq kai 9
• Tvwpíate 9
• Twv otoixeíwv 9
• Àeitoupyía kai eniàoyá osppokpaaíaç 9
• Ektóç 10
• Ektóç àeitoupyío 10
• H eatotepikn 6iappú0pian 10
• Katà tnv tonooétnan npoaé te 10
• Makpoxpóvia 0éan tnq auakeuiíq 10
• Riapáõeiyma tonooétnanq 10
• Tonooétnan tpocpípwv 10
• Àeitoupyía 10
• Àeitoupyíaq 10
• Àeitoupyíaq pakpoxpóvia 0éan tqq auakeunq 10
• Етлоуп ocppokpaaíaq 10
• Acorilóodl uon3mll0ouv 11
• Acqrijóodl лсп1 оюопзмопо 11
• Afqlljóodl 11
• Arorljóodi лтлзг1лпфз1ом 11
• Bioià3 11
• Io зхз пфоюх од ьсри 11
• Orlióodi 1о ь312 11
• Uolidliianddsua 11
• А пазг1лпф310м drl nxpil3 11
• Зхзхзооби 11
• Ь пфрюхбзид 11
• Ь пфрюя 11
• Ьи пфрюм 11
• Ьспзхьдоио юм й пфрюя bon3xb0oud 11
• Ьь з 11
• Ьь пфрюм boxoiv 11
• Ьь пфрюм oiaoyodsrih 11
• A bboliiouid3u 12
• A bsynogrinj 12
• Bi3 3goun ьзмилогшх 12
• Bo rio id од оя 12
• Bon эм ug ou о юм ь пфрюя 12
• Borioidogo 12
• Dgnypx 12
• Лтдпхоаои unsxoodou 12
• О1сп2 з оло oud b3 3ad blu3 12
• Ь013а03лз ьоьг1оломю з 12
• Llwç 0a õiop0waete póveç oi aaç pikpoôàáôeç 13
• Núq 0a 6iop0úaste 13
• Opú6ouç àeitoupyíaq 13
• Ynoõeíçeiç axetikà ps 13
• Àeitoupyíoç 13
• Ópu6oi 13
• Hzhàjj3 lodo 14
• Лотюузи bliolii3dliun 3 14
• Ьим1лхз1 dio3dbua 14
• Bortskaffeise 15
• Bortskaffeise og sikkerhed 15
• Sikkerhed 15
• Bortskaffeise og sikkerhed 16
• Efter transporten 16
• Elektrisk tilslutning 16
• Flytning af dorhaengsler 16
• Generelt 16
• Opstilling af skabet 16
• Opstillingssted 16
• Overhold omgivelsestemperaturen 16
• Ventilation 16
• Betjeningspanel kortfattet oversigt 17
• Kontakt og kontrolelementernes funktion 17
• Lær skabet at kende lær skabet at kende 17
• Oversigt over skabet 17
• Lær skabet at kende 18
• Tænd for skabet og valg af temperatur 18
• Forandringsmuligheder i indretningen 19
• Indretningseksempel 19
• När de laegger madvarer i skabet bor de vaere opmaerksom pä folgende 19
• Placering af fodevarer 19
• Skabet stoppes 19
• Sluk for skabet og tag skabet ud af brug 19
• Ude af brug 19
• Frysebakke 20
• Frysekalender 20
• Indfrysning af ferske fodevarer 20
• Indfrysning og opbevaring 20
• Indpakning af fodevarer 20
• Maks indfrysnings kapa eitet 20
• Opbevaring af fodevarer 20
• Super koling 20
• Superindfrysning 20
• Vær opmærksom pâ folgende ved indkob af dybfrost 20
• Driftsstoj 21
• Energisparetips 21
• Indfrysning og opbevaring 21
• Optoning af dybfrostvarer 21
• Rengoring 21
• Tilberedning af isterninger 21
• Tips mht driftsstoj 21
• Vigtige plejeforskrifterfor produkter af rustfrit stài 21
• Afhjaelpning af sms forstyrrelser 22
• Afhjaelpning af smä forstyrrelser 22
• Kundeservice 22
• Henvisninger om utrangering og sikkerhet 23
• Kast av gammelt apparat 23
• Sikkerhetshenvisninger 23
• Bestemmelser 24
• Elektrisk tilkopling 24
• Etter transporten 24
• Henvisninger om utrangering og sikkerhet plassering av apparatet 24
• No no no 24
• Omhengsling av skapdor 24
• Ta hensyn til omgivelses temperaturene 24
• Ventilasjon 24
• Betjeningspanel kort oversikt 25
• Bli kjent med apparate bli kjent med apparatet 25
• Funksjonen av bryter og kontrollelementene 25
• Helhetsoversikt 25
• Bli kjent med apparatet 26
• Innkobling og temperaturvalg 26
• När apparatet skal tas ut av bruk 26
• Utkobling 26
• Utkobling när apparatet skal tas ut av bruk 26
• Den innvendige innredningen 27
• Eksempel pa pafylling av skapet 27
• Frysing lagring 27
• Innpakking av matvarer 27
• Maksimal frysekapasitet 27
• När du kjoper frosne varer mä du ta hensyn til folgende 27
• När du selv skal fryse ned mat 27
• Pass pa n r du fyller mat i skapet 27
• Päfylling av matvarer 27
• Frysebrikke 28
• Frysekalender 28
• Frysing lagring frysing lagring rengjoring 28
• Lagering av maten 28
• Opptining av frosne varer 28
• Rengjoring 28
• Super cooling 28
• Superinnfrysning 28
• Tilberedning av is 28
• Viktige henvisninger for apparater av rustfritt stäl 28
• Driftsstoy fra apparatet 29
• Henvisninger om driftsstoy 29
• Smä feil som du kan reparere selv 29
• Tips om energisparing 29
• Kundeservice 30
• Bestämmelser 31
• Omgivningstemperatur 31
• Rad betraffande skrotning 31
• Râd beträffande skrotning av gamla kyl frysskâp och säkerhetsanvisningar 31
• Râd beträffande skrotning av gamla kyl frysskäp och säkerhetsanvisningar 31
• Säkerhetsanvisningar 31
• Efter transporten 32
• Elektrisk anslutning 32
• Hänga om dörren 32
• Installation 32
• Kontrollpanelen översikt 32
• Lär känna ditt nya kyl frysskäp 32
• Placering 32
• Ventilation 32
• Översiktsbild 32
• Funktionär hos knappar och indikatorer 33
• Lär känna ditt nya kyl frysskäp lär känna ditt nya kyl frysskäp 33
• Exempel pä hur du kan placera matvarorna 34
• Lägga in matvaror 34
• Slä pä strömmen och ställa in temperaturen 34
• Stanga av strommen 34
• Stanga av strommen ta skspet ur drift 34
• Ta skspet ur drift 34
• Tänk pä följande när du lägger in matvaror 34
• Fryskalender 35
• Förpackning 35
• Förvaring 35
• Infrysning och förvaring 35
• Infrysningsfunktionen 35
• Infrysningskapacitet 35
• Inredningen 35
• Lägga in matvaror 35
• Själv frysa in smä mängder 35
• Superkylning 35
• Tänk pä följande när du köper djupfrysta matvaror 35
• Driftsljud 36
• Energispartips 36
• Infrysning och förvaring rengöring och skötsel 36
• Rengoring och skotsel 36
• Râd beträffande driftsljud 36
• Viktiga skötselräd föt skäp av rostfrittstäl 36
• Enklare fei man själv kan avhjälpa 37
• Konsumentbestämmelser 37
• Service 37
• Havittamisohjeita 38
• Hâvittâmis ja turvallisuusohjeita hâvittâmis ja turvallisuusohjeita 38
• Mâàràykset 38
• Turvallisuusohjeita 38
• Ympàristôn lâmpôtila 38
• Ilmankierto 39
• Kuljetuksen jàlkeen 39
• Kuva laitteesta 39
• Laitteen sijoitus laitteeseen tutustuminen 39
• Ohjaustaulu pikaohjeet 39
• Oven kàtisyyden vaihto 39
• Sijoituspaikka 39
• Sàhkôliitàntà 39
• Laitteeseen tutustuminen 40
• Ohjaus ja valvontalaitteiden toiminta 40
• Elintarvikkeiden sijoittaminen 41
• Esimerkki elintarvikkeiden sijoittamisesta 41
• Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 41
• Muista elintarvikkeita sijoittaessasi 41
• Poiskytkentã vãliai kainen kãytôstã poisto 41
• Pããllekytkentã ja lãmpôtilan valinta 41
• Vãliaikainen kãytôstã poisto 41
• Elintarvikkeiden pakkaaminen 42
• Elintarvikkeiden sijoittaminen 42
• Kun ostat pakasteita 42
• Kun pakastat elintarvikkeita itse 42
• Max pakastusteho 42
• Pakastaminen ja sàilytys 42
• Pikajààhdytys 42
• Pikapakastus 42
• Sâilytystilat 42
• Energiansäästöohjeita 43
• Jään valmistaminen 43
• Pakastaminen ja säilytys puhdistus puhdistus 43
• Pakasteiden sulatus 43
• Pakasteiden säilytys 43
• Pakastuskalenteri 43
• Pakastustarjotin 43
• Tärkeitäteräspintojenhoito ohjeita 43
• Kàyttòàànet 44
• Kàyttòàànià koskevia huomautuksia 44
• Ohjeita kàyttòhàiriòiden varalle 44
• Huolto 45
• Aveji ìn vedere temperatura ambiantà 46
• Instrucjiuni de protecjie 46
• Instrucjiuni pentru reciclarea aparatului i màsuri de protecjie 46
• Instrucjiuni pentru reciclarea aparatului màsuri de protecjie 46
• Reciclarea ecologica 46
• Utilizarea aparatului 46
• Amplasarea aparatului 47
• Descrierea aparatului 47
• Dupa transportul aparatului 47
• Locul de amplasare 47
• Panou de comanda privire de ansamblu 47
• Privire de ansamblu 47
• Racordul electric 47
• Ventilarea 47
• Înlocuirea canatului u ii de pe o parte pe alta 47
• Descrierea aparatului descrierea aparatului 48
• Funfille elementelor de comandä de control 48
• Depozitarea alimentelor 49
• Exemplu de depozitare 49
• La depozitarea alimentelor aveji in vedere 49
• Oprirea aparatului 49
• Oprirea aparatului scoaterea din funcjiune 49
• Pornirea aparatului i selectarea temperaturii 49
• Scoaterea din funcjiune 49
• A se avea in vedere la cumpàrarea de alimente congelate 50
• Ambalarea alimentelor 50
• Congelarea alimentelor 50
• Congelares depozitarea 50
• Congelares i depozitsres 50
• Cspscitstes msximà de congelsre 50
• Depozitarea alimentelor 50
• Dotarea interioarà 50
• Super ràcire 50
• Congelarea i depozitarea 51
• Curàjarea 51
• Decongelarea alimentelor congelate 51
• Depozitarea alimentelor 51
• Durata de depozitare 51
• Prepararea cuburilor de gheajà 51
• Sfaturi practice pentru ìntrejinerea aparatelor din ojel inoxidabnil 51
• Supercongelare 51
• Tava de congelare 51
• Informati despre zgomote in timpul functionàrii 52
• Informati despre zgomote ìn timpul functionàrii 52
• Mie indrumar de depanare 52
• Sfaturi pentru economisirea de energie 52
• Zgomote ìn timpul functionàrii 52
• Mie indrumar de depanare 53
• Service ul 53
• Biztonsàgi megjegyzések 54
• Figyeljen a kòrnyezeti hómérsékletre 54
• Kòrnyezetvédelmi tudnivalók 54
• Kòrnyezetvédelmi és biztonsàgi tudnivalók 54
• Rendeltetés 54
• A készülék felállítása a készülék ismertetése 55
• Az ajtóvasalat cseréje 55
• Elektromos csatlakoztatás 55
• Felállítási hely 55
• Kezelólap róvid áttekintés 55
• Szellózés 55
• Szállítás után 55
• Áttekintó ábra 55
• A kapcsoló és vezérlõelemek funkciôja 56
• A készülék ismertetése a készülék ismertetése 56
• A készülék üzemen kívül helyezése 57
• Bekapcsolás és a hõmérséklet beállítása 57
• Elrendezéskor vegye figyelembe 57
• Kikapcsolás 57
• Kikapcsolás a készülék üzemen kívül helyezése 57
• Példa az élelmiszerek elrendezésére 57
• Robbanásveszély 57
• Élelmiszerek elrendezése 57
• A balso berendezés 58
• Az élelmiszer becsomagolása 58
• Gyorsfagyasztäs 58
• Maximälis fagyasztäsi teljesitmeny 58
• Mélyhütott élelmiszer vásárlásakor vegye figyelembe a következöket 58
• Élelmiszer lefagyasztása otthon 58
• Élelmiszerek elrendezése fagyasztás és tárolás fagyasztás és tárolás 58
• A mélyhütótt áru felolvasztása 59
• Fagyasztás és tárolás 59
• Fagyasztási naptár 59
• Fagyasztótálca 59
• Fontos ápolási útmutató nemesacél készülékekhez 59
• Gyorsfagyasztás 59
• Jégkészítés 59
• Tisztítás 59
• Élelmiszerek tárolása 59
• Energ ia megtakarítás i ótletek 60
• Kisebb zavarok sajátkezú elhárítása 60
• Ozemzaj 60
• Ozemzajjal kapcsolatos megjegyzések 60
• Kisebb zavarok sajátkezú elhárítása 61
• Vevószolgálat 61
• Указания по технике безопасности 62
• Указания по утилизации 62
• Указания по утилизации и технике безопасности 62
• Вентиляция 63
• Изменение направления открывания дверок 63
• Место расположения 63
• Определения 63
• Сразу по получении 63
• Указания по утилизации и технике безопасности размещение холодильника 63
• Учитывайте температуру окружающей среды 63
• Что следет учитывть при установке и подключении холодильнике 63
• Электроподключение 63
• Знакомство с холодильником знакомство с холодильником 64
• Назначение переключательных и контрольных элементов 64
• Общий вид 64
• Панель обслуживания краткий обзор 64
• Знакомство с холодильником включение и установка температуры 65
• Внутреннее оснащение 66
• Вывод холодильника из эксплуатации 66
• Выключение 66
• Выключение вывод холодильника из эксплуатации 66
• Замораживание и хранение 66
• Как замораживать продукты самостоятельно 66
• На что следует обращать внимание при покупке свежезамороженных продуктов 66
• При размещении продуктов соблюдайте следующие правила 66
• Примеры размещения 66
• Размещение продуктов 66
• 8ирег охлаждение 67
• Замораживание и хранение замораживание и хранение 67
• Календарь со сроками хранения замороженных продуктов 67
• Максимальная производительность замораживания 67
• Поднос для замораживания продуктов 67
• Приготовление льда 67
• Размораживание продуктов 67
• Супер замораживание 67
• Упаковка продуктов 67
• Хранение пищевых продуктов 67
• Важные указания по уходу за приборами из нержавеющей стали 68
• Пояснения относительно шумов при работе холодильника 68
• Рекомендации по экономии электроэнергии 68
• Чистка 68
• Шумы при работе холодильника 68
• Как самостоятельно устранить мелкие неисправности 69
• Служба сервиса 69
• Адреса сервисных центров на территории снг 70
• В соответствии с законом рф о защите прав потребителей 70
• Условия гарантийного обслуживания сервисными службами изготовителя 70

Похожие устройства

• Polaris PCH 1071 Инструкция по эксплуатации
• Samsung AW05M0YEB Инструкция по эксплуатации
• Technics SL-PG580A Инструкция по эксплуатации
• Polaris PCH 1572 Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Voyager Инструкция по эксплуатации
• Samsung AW05N0BSER Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Venus Инструкция по эксплуатации
• Technics SC-EH680 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-157 Grey Инструкция по эксплуатации
• Samsung AZ09FAJEA Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Saturn Инструкция по эксплуатации
• Samsung AZ12FAJEA Инструкция по эксплуатации
• LG V-6355TV Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2130 Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Mars Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-4008 Инструкция по эксплуатации
• Samsung AZ18FAMEA Инструкция по эксплуатации
• Fellowes Titan Инструкция по эксплуатации
• Bork O702 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-T9511BX Инструкция по эксплуатации

hu Energ ia megtakarítás i ótletek A készüléket egy hívós jól szellózó helyiségben állítsa fel ne tegye ki kózvetlen napsütésnek és ne helyezze hóforrás fítótestek stb kózelébe Ne zarja el a készülék szellózó nyílásait Meleg ételeket csak azután helyezzen a mélyhító szekrénybe miután azok mar kihültek hu Ozemzajjal kapcsolatos megjegyzések Ozemzaj A kiválasztott hómérséklet változatlanul tartásához az On készüléke idóról dore bekapcsolja a kompresszort Az ekózben fellépó zórejek az üzemszerü mükódéssel járnak Ezek automatikusan csókkennek miután a készülék elérte az üzemi hómérsékletet A felolvasztásuk idejére helyezze a mélyhítótt árukat a hítótérbe Ezzel azárukban rejtózó hideget a hítótérben található élelmiszerek hítésére tudja használni A zümmógó hangok a motorból Ki és berakodáskor a lehetó legróvidebb ideig hagyja nyitva a készülék ajtaját Minél róvidebb ideig van nyitva a készülék ajtaja annál csekélyebb a jégképzódés a fagyasztó rácsokon szórcsógést a csóveken keresztülfolyó hütókózeg okozza A készülék hátoldalán található hócserélót fekete rács kétévenként tisztítsa meg kompresszorból jónnek A motor bekapcsolása után ezek a hangok róvid dore felerósódhetnek A bugyborékolást gurgulázást vagy Kattogást mindig akkor hallani amikor a termosztát a motort be vagy kikapcsolja Pattogó zajok akkor léphetnek fel ha Fiókok kosarak vagy tároló felületek mozognak vagy szorulnak Vizsgálja meg a kivehetó részeket majd helyezze óket ismét be Palackok vagy edények érintik egymást Csúsztassa kicsit széjjelebb a palackokat vagy edényeket Kisebb zavarok sajátkezú elhárítása Nem minden zavar esetén van szükség a vevó szolgálatra Gyakran csak egy apróságról van szó Kérjük tehát ellenórizze hogy az alábbi útmutatások alapján nem tudja e a zavart sajátkezüleg elhárítani Ilyen esetekben ugyanis a jótállási ido alatt is meg kell téríteni a szereló igénybevételének teljes kóltségét Ha a kijelzó 0 4 7 ábra nem világít Kérjük ellenórizze hogy van e áram a hálózatban hogy a dugasz be van e dugva megfelelóen a csatlakozó aljzatba és hogy a készülék be van e kapcsolva Ha a készülék üzembe helyezése alatt a kijelzón 0 4 ábra az E1 jelzés jelenik meg villogva Nagyon magas hómérséklet uralkodik a hü tótérben Néhány perccel a készülék üzembe helyezése után megjelenik a beindult az automatikus leolvasztás beállított hómérséklet a kijelzón ha a készülék lehül II felmelegszik anyagtágulás Ha a készülék üzembe helyezése alatt a kijelzón 0 7 ábra az E2 jelzés jelenik meg villogva Nagyon magas hómérséklet uralkodik amélyhütótérben Néhány perccel a készülék üzembe helyezése után megjelenik az AL kijelzés a kijelzón A beállított hómérséklet megjelenik a kijelzón 7 amint a mélyhütótér elérte a beállított hómérsékletet Tbbbzónás vagy Nofrost készülék esetén a légáramlat okozta halk susogás hall hato a készülék belsó teréból Ha az üzemszerü zórejek esetleg túl hangossá válnak akkor ennek lehetó leg egyszerü okai vannak amik sokszor gen kónnyen megszüntethetók A készülék nem áll vízszintesen A készüléket állítsa be vízmérték segítségével Használja ehhez a becsavarható lábakat vagy helyezzen valamit a készülék alá A készülék nekiütkózik valaminek Mozdítsa el a készüléket a vele érintkezó bútorok vagy készülékek kózeléból 106 Ozemzajjal kapcsolatos megjegyzések Ha a hü tótérben nem mükódik a világítás Meghibásodott az izzó Húzza ki a hálózati dugaszolót vegye le a borítást A ábra cserélje ki az izzólámpát max 15 W 230 V E 14 es aljzat egy ugyanolyan típusúra Akad a világítás kapcsolója B ábra Ellenórizze hogy mozgatható e Ha nem kérjük hívja a vevószolgálatot 107