Bosch KGU40123 [63/70] Вентиляция

Bosch KGU40123 [63/70] Вентиляция
111
ru
Ni v koem sluhae ne xranite v
xolodilænike produkty v aqrozolænoj
upakovke s gorühimi rabohimi gazami
(naprimer, vzbitye slivki v
aqrozolænoj upakovke) ili kakie-libo
vzryvoopasnye vewestva, tak kak
suwestvuet opasnostæ vozniknoveniä
vzryva!
Øidkosti v butylkax i øestänyx bankax,
osobenno gazirovannye napitki, nelæzä
xranitæ v morozilænom otdelenii, tak
kak posuda moøet lopnutæ.
Nihem nelæzä zakryvatæ ili
zagoraøivatæ ventiläcionnye i
deaqracionnye otverstiä xolodilænika.
Nelæzä vstavatæ ili opiratæsä na cokolæ
xolodilænika, vytäønye mexanizmy,
dvercy i pr.
Ne pozvoläjte detäm igratæ s xolodilæ-
nikom.
Klühi ot xolodilænika s zamkom
xranite v nedostupnom dlä detej meste.
Moroøenoe na palohkax ili kubiki læda
nelæzä bratæ srazu iz morozilænika
prämo v rot, tak kak iz-za ohenæ nizkoj
temperatury suwestvuet opasnostæ
oøoga.
Ne pritragivajtesæ k zamoroøennym
produktam mokrymi rukami, tak kak ruki
mogut prilipnutæ k nim.
VNIMANIE! Nikogda nihem ne
zakryvajte ventiläcionnye otverstiä v
otdelæno stoäwem ili vstroennom
xolodilænike.
VNIMANIE! Nelæzä povreødatæ trubki
oxlaødaüwego kontura xolodilænika.
VNIMANIE! Nelæzä polæzovatæsä
qlektropriborami vnutri xolodilænika,
esli oni ne otnosätsä k tipu priborov,
rekomendovannyx izgotovitelem
xolodilænika k ispolæzovaniü.
Hto sledet uhityvt´ pri
ustanovke i podklœhenii
xolodil´nike
Vnimanie!
V xolodil´nike soderΩitså
nebol´πoe kolihestvo
qkologiheski histogo, no
vosplamenåœegoså xladagenta R600a.
Sledite, poΩalujsta, za tem, htoby pri
transportirovke ili montaΩe ne byli
povreΩdeny trubki kontura dlå
cirkulåcii xladagenta.
Bryzgi xladagenta pri popadanii v
glaza mogut vyzvat´ ix povreΩdenie
ili vosplamenit´så.
Opredeleniä
Xolodilænik prigoden dlä oxlaødeniä i
zamoraøivaniä produktov i prigotovleniä
piwevogo læda.
Xolodilænik prednaznahen dlä
ispolæzovaniä v domaπnem xozäjstve.
Pri ispolæzovanii ego na proizvodstve
sleduet soblüdatæ sootvetstvuüwie
predpisaniä.
Xolodilænik otvehaet vsem trebovaniäm
predpisanij po predotvraweniü
neshastnogo sluhaä, razrabotannyx dlä
xolodilænyx ustanovok (VBG 20).
Xolodilænik otvehaet vsem trebovaniäm
predpisanij po texnike bezopasnosti dlä
qlektropriborov.
Kontur dlä cirkuläcii xladagenta
proveren na germetihnostæ.
Uhityvajte temperaturu
okruøaüwej sredy
V zavisimosti ot «klimatiheskoj gruppy»,
kotoraä ukazana v firmennoj tablihke,
raspoloøennoj na xolodilænike sleva
vnizu (risunok
F
), xolodilænik moøno
qkspluatirovatæ pri sleduüwix
temperaturax:
Klimatiheskaä Temperatura
gruppa okruøaüwej sredy
ot ... do
SN +10 °S bis 32 °S
N +16 °S bis 32 °S
ST +18 °S bis 38 °S
T +18 °S bis 43 °S
Pri poniøenii temperatury v pomewenii
niøe minimalæno dopustimogo znaheniä
v xolodilænom otdelenii stanovitsä
sliπkom xolodno, a pri prevyπenii
maksimalæno dopustimogo znaheniä
temperatury v morozilænom otdelenii
stanovitsä sliπkom teplo.
Esli temperatura v pomewenii padaet
niøe temperatury, ustanovlennoj
v xolodilænom otdelenii, to v nem stanet
tak øe xolodno, kak i v pomewenii.
Pri temperaturax niøe +10 °S mogut
vozniknutæ nepoladki v processe
razmoraøivaniä xolodilænika
v avtomatiheskom reøime.
Ukazaniä po utilizacii i texnike bezopasnosti Razmewenie xolodilænika
112
ru
Mesto raspoloøeniä
V kahestve mesta raspoloøeniä xolodilænika
podxodit suxoe, xoroπo provetrivaemoe
pomewenie. Mesto ustanovki doløno bytæ
vybrano tak, htoby na xolodilænik ne popadali
prämye solnehnye luhi i htoby on ne naxodilsä
v neposredstvennoj blizosti ot takix istohnikov
tepla kak plita, radiator otopleniä i pr. Esli
xolodilænik vse-taki pridetsä ustanovitæ
nedaleko ot istohnika tepla, to v qtom sluhae
neobxodimo vospolæzovatæsä podxodäwej
izoliruüwej plitoj ili pozabotitæsä o tom,
htoby soblüdalosæ sleduüwee minimalæno
dopustimoe rasstoänie ot xolodilænika
do istohnika tepla:
do qlektroplity 3 sm,
do plity, otaplivaemoj uglem ili kotelænym
toplivom, 30 sm.
Pri ustanovke xolodilænika rädom s drugim
xolodilænikom ili morozilænym agregatom, vo
izbeøanie zapotevaniä stenok rasstoänie meødu
nimi doløno bytæ ne menee dvux santimetrov
Xolodilænik doløen stoätæ ustojhivo i rovno.
Nerovnosti pola sleduet skompensirovatæ s
pomowæü obeix vintovyx noøek, raspoloøennyx
na perednej kromke xolodilænika (risunok
G
).
Dva rolika s obratnoj storony xolodilænika
obleghaüt rabotu po ustanovke ego v niπu.
Izmenenie napravleniä
otkryvaniä dverok
Rabohie operacii sleduet vypolnätæ v
posledovatelænosti, ukazannoj ciframi na
risunke
H.
Qlektropodklühenie
Xolodilænik doløen podklühatæsä k seti
peremennogo toka s napräøeniem 220–240 V/ 50
Gc herez smontirovannuü soglasno
predpisaniäm rozetku s zawitnym kontaktom.
Qlektriheskaä rozetka doløna bytæ osnawena
predoxranitelem na 10 A ili vyπe.
V sluhae s xolodilænikami, prednaznahennymi
dlä neevropejskix stran, neobxodimo
proveritæ, sovpadaüt li znaheniä parametrov,
privedennyx v firmennoj tablihke, s
parametrami seti, k kotoroj provoditsä
podklühenie xolodilænika. Firmennaä tablihka
naxoditsä v xolodilænom otdelenii sleva vnizu
(risunok
F
).
Esli estæ neobxodimostæ v zamene setevogo
πnura, to qto doløno bytæ vypolneno tolæko
specialistami Sluøby servisa firmy-
izgotovitelä.
Vnimanie! Ni v koem sluhae nelæzä podklühatæ
xolodilænik k qlektronnym «qkonomihnym
πtepselænym vilkam» (naprimer, Sava Plug)
ili k invertoram, kotorye preobrazuüt
postoännyj tok v peremennyj napräøeniem
230 V (naprimer, ustanovki, rabotaüwie na
solnehnoj qnergii, sudovaä qlektrosetæ).
Ventiläciä
Risunok
3
Vozdux, nagrevaüwijsä u zadnej stenki
xolodilænika, doløen besprepätstvenno
podnimatæsä vverx, inahe xolodilænaä ustanovka
doløna budet rabotatæ s povyπennoj
proizvoditelænostæü, hto povyπaet rasxod
qlektroqnergii.
Poqtomu ni v koem sluhae nelæzä zakryvatæ
ventiläcionnye i deaqracionnye otverstiä v
xolodilænike.
Srazu po poluhenii …
Pered pervym vklüheniem dajte xolodilæniku
okolo poluhasa postoätæ v vertikalænom
poloøenii.

Содержание

ru Указания по утилизации и технике безопасности Ни в коем случае не храните в холодильнике продукты в аэрозольной упаковке с горючими рабочими газами например взбитые сливки в аэрозольной упаковке или какие либо взрывоопасные вещества так как существует опасность возникновения взрыва Жидкости в бутылках и жестяных банках особенно газированные напитки нельзя хранить в морозильном отделении так как посуда может лопнуть Ничем нельзя закрывать или загораживать вентиляционные и деаэрационные отверстия холодильника Нельзя вставать или опираться на цоколь холодильника вытяжные механизмы дверцы и пр Не позволяйте детям играть с холодиль ником Ключи от холодильника с замком храните в недоступном для детей месте Мороженое на палочках или кубики льда нельзя брать сразу из морозильника прямо в рот так как из за очень низкой температуры существует опасность ожога Не притрагивайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками так как руки могут прилипнуть к ним ВНИМАНИЕ Никогда ничем не закрывайте вентиляционные отверстия в отдельно стоящем или встроенном холодильнике ВНИМАНИЕ Нельзя повреждать трубки охлаждающего контура холодильника ВНИМАНИЕ Нельзя пользоваться электроприборами внутри холодильника если они не относятся к типу приборов рекомендованных изготовителем холодильника к использованию Что следет учитывть при установке и подключении холодильнике лк Внимание В холодильнике содержится небольшое количество экологически чистого но воспламеняюегося хладагента ВбООа Следите пожалуйста за тем чтобы при транспортировке или монтаже не были повреждены трубки контура для циркуляции хладагента Брызги хладагента при попадании в глаза могут вызвать их повреждение или воспламениться ru Размещение холодильника Определения Место расположения Холодильник пригоден для охлаждения и замораживания продуктов и приготовления пищевого льда В качестве места расположения холодильника подходит сухое хорошо проветриваемое помещение Место установки должно быть выбрано так чтобы на холодильник не попадали прямые солнечные лучи и чтобы он не находился в непосредственной близости от таких источников тепла как плита радиатор отопления и пр Если холодильник все таки придется установить недалеко от источника тепла то в этом случае необходимо воспользоваться подходящей изолирующей плитой или позаботиться о том чтобы соблюдалось следующее минимально допустимое расстояние от холодильника до источника тепла до электроплиты 3 см до плиты отапливаемой углем или котельным топливом 30 см При установке холодильника рядом с другим холодильником или морозильным агрегатом во избежание запотевания стенок расстояние между ними должно быть не менее двух сантиметров Холодильник предназначен для использования в домашнем хозяйстве При использовании его на производстве следует соблюдать соответствующие предписания Холодильник отвечает всем требованиям предписаний по предотвращению несчастного случая разработанных для холодильных установок УВО 20 Холодильник отвечает всем требованиям предписаний по технике безопасности для электроприборов Контур для циркуляции хладагента проверен на герметичность Учитывайте температуру окружающей среды Холодильник должен стоять устойчиво и ровно Неровности пола следует скомпенсировать с помощью обеих винтовых ножек расположенных на передней кромке холодильника рисунок ф Два ролика с обратной стороны холодильника облегчают работу по установке его в нишу В зависимости от климатической группы которая указана в фирменной табличке расположенной на холодильнике слева внизу рисунок ф холодильник можно эксплуатировать при следующих температурах Климатическая группа SN N ST т Изменение направления открывания дверок Температура окружающей среды от до Рабочие операции следует выполнять в последовательности указанной цифрами на рисунке 10 С бис 32 С 16 С бис 32 С 18 С бис 38 С 18 С бис 43 С Электроподключение Холодильник должен подключаться к сети переменного тока с напряжением 220 240 В 50 Гц через смонтированную согласно предписаниям розетку с защитным контактом Электрическая розетка должна быть оснащена предохранителем на 10 А или выше В случае с холодильниками предназначенными для неевропейских стран необходимо проверить совпадают ли значения параметров приведенных в фирменной табличке с параметрами сети к которой проводится подключение холодильника Фирменная табличка находится в холодильном отделении слева внизу рисунок При понижении температуры в помещении ниже минимально допустимого значения в холодильном отделении становится слишком холодно а при превышении максимально допустимого значения температуры в морозильном отделении становится слишком тепло Если температура в помещении падает ниже температуры установленной в холодильном отделении то в нем станет так же холодно как и в помещении При температурах ниже 10 С могут возникнуть неполадки в процессе размораживания холодильника в автоматическом режиме 111 112 Если есть необходимость в замене сетевого шнура то это должно быть выполнено только специалистами Службы сервиса фирмыизготовителя Внимание Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным экономичным штепсельным вилкам например Sava Иид или к инверторам которые преобразуют постоянный ток в переменный напряжением 230 В например установки работающие на солнечной энергии судовая электросеть Вентиляция Рисунок 0 Воздух нагревающийся у задней стенки холодильника должен беспрепятственно подниматься вверх иначе холодильная установка должна будет работать с повышенной производительностью что повышает расход электроэнергии Поэтому ни в коем случае нельзя закрывать вентиляционные и деаэрационные отверстия в холодильнике Сразу по получении Перед первым включением дайте холодильнику около получаса постоять в вертикальном положении

Скачать