Home
Главная
Harvia
Электрокаменки
AinaValmis AV6
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Harvia AinaValmis AV6 [2/17] Началом эксплуатации

Harvia AinaValmis AV4 [2/17] Началом эксплуатации

RU ET

Íàçíà÷åíèå êàìåíêè: Êàìåíêà AV ïðåäíàçíà÷åíà

äëÿ ðàáîòû â õîðîøî èçîëèðîâàííîé ñàóíå

ñåìåéíîãî ïîëüçîâàíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå â äðóãèõ

öåëÿõ çàïðåùåíî.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïåðåä

íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äàííûå ðóêîâîäñòâà ïðåäíàçíà÷åíû

äëÿ âëàäåëüöà èëè ñîäåðæàòåëÿ ñàóíû, à òàêæå

äëÿ ýëåêòðîìîíòàæíèêà, îòâå÷àþùåãî çà

óñòàíîâêó êàìåíêè.

Ïîñëå óñòàíîâêè êàìåíêè ìîíòàæíèê äîëæåí

ïåðåäàòü äàííûå èíñòðóêöèè âëàäåëüöó ñàóíû

èëè íåñóùåìó îòâåòñòâåííîñòü çà åå ñîäåðæàíèå,

à òàêæå ïðîâåñòè íåîáõîäèìîå îáó÷åíèå.

Áëàãîäàðèì Âàñ çà õîðîøèé âûáîð êàìåíêè!

Kerise otstarve: AV-elektrikeris on mõeldud kasu-

tamiseks hästi isoleeritud peresauna leilikerisena.

Kasutamine muuks otstarbeks on keelatud.

Peresaunades kasutatavate kütte- ja juhtseadmete

garantiiaeg on kaks (2) aastat. Majaelanikele mõel-

dud saunades kasutatavate kütte- ja juhtseadmete

garantiiaeg on üks (1) aasta.

Enne kasutuselevõtmist tutvu hoolikalt kasutusju-

histega!

TÄHELEPANU!

Käesolev paigaldus- ja kasutusjuhis on mõeldud

sauna omanikule või sauna kasutamise eest vastuta-

vale isikule ning elektriühenduste eest vastutavale

elektrikule.

Pärast elektrikerise paigaldamist peab kerise paigal-

daja andma käesoleva juhise sauna omanikule või

sauna kasutamise eest vastutavale isikule ning neid

tuleb vastavalt instrueerida.

Õnnitleme õnnestunud kerisevaliku puhul!

Îãëàâëåíèå

1. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ................ 3

1.1. Îáùåå ..................................................................... 3

1.2. Âûêëþ÷àòåëè è ÷àñòè .............................................. 3

1.2.1. Ñèãíàëüíûå ëàìïî÷êè êîðîáêè óïðàâëåíèÿ . 4

1.3. Òåðìîñòàò è ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãðåâà ............... 4

1.3.1. Òåðìîñòàò ...................................................... 4

1.3.2. Ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãðåâà ........................... 5

1.4. Óêëàäêà êàìíåé ...................................................... 5

1.4.1. Ïåðåêëàäêà êàìíåé è èõ çàìåíà ................... 6

1.5. Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ ..................................... 6

1.6. Íàãðåâàíèå ïàðèëüíè äî òåìïåðàòóðû ïàðåíèÿ .... 6

1.7. Òåìïåðàòóðà ïàðèëüíè ........................................... 7

1.8. Ïàð â ñàóíå ............................................................. 7

1.8.1. Âîäà ............................................................... 8

1.8.2. Òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòü â ïàðèëüíå .......... 8

1.9. Îêîí÷àíèå ïàðåíèÿ ................................................ 8

1.10. Ïàð ........................................................................ 8

1.11. Ðóêîâîäñòâà ê ïàðåíèþ ........................................ 9

1.12. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ..................................... 9

1.13. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè .................................. 9

1.14. Ãàðàíòèÿ, ñðîê èñïîüçîâàíèÿ è ñðîê ñëóæáû .... 10

1.14.1. Ãàðàíòèÿ è ñðîê èñïîüçîâàíèÿ .................. 10

1.14.2. Ñðîê ñëóæáû ............................................. 10

2. ÏÀÐÈËÜÍß ......................................................... 10

2.1. Èçîëÿöèÿ ïàðèëüíè è ìàòåðèàëû ñòåí ................. 10

2.1.1. Ïîòåìíåíèå ñòåí ñàóíû .............................. 11

2.2. Ïîë ïàðèëüíè ........................................................ 11

2.3. Ìîùíîñòü êàìåíêè ............................................... 12

2.4. Âîçäóõîîáìåí ïàðèëüíè ....................................... 12

2.5. Ãèãèåíà ïàðèëüíè ................................................. 13

3. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ .......................... 13

3.1. Ïåðåä óñòàíîâêîé ................................................. 13

3.2. Ìåñòî óñòàíîâêè êàìåíêè è êðåïëåíèå ê ïîëó .... 14

3.3. Óñòàíîâêà êàìåíêè â íèøó ................................... 14

3.4. Çàùèòíîå îãðàæäåíèå ......................................... 14

3.5. Ýëåêòðîìîíòàæ .................................................... 14

3.6. Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ýëåêòðîêàìåíêè.......... 16

4. ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ ............................................ 16

SISUKORD

1. KASUTUSJUHIS .............................................. 3

1.1. Üldist ..................................................... 3

1.2. Lülitid ja osad .......................................... 3

1.2.1. Juhtpaneeli valgustus ....................... 4

1.3. Termostaat ja ülekuumenemise kaitse ......... 4

1.3.1. Termostaat ...................................... 4

1.3.2. Ülekuumenemise kaitse ..................... 5

1.4. Kerisekivide ladumine ............................... 5

1.4.1. Kivide ümberladumine ja asendamine .. 6

1.5. Eelkütmine .............................................. 6

1.6. Leiliruumi kasutusvalmiks kütmine.............. 6

1.7. Leiliviskamine .......................................... 7

1.7.1. Leilivesi ........................................... 8

1.7.2. Leiliruumi temperatuur ja niiskus ........ 8

1.8. Sauna kasutamise lõpetamine .................... 8

1.9. Auruleil ................................................... 8

1.10. Juhiseid saunaskäimiseks ........................ 9

1.11. Hoiatusi ................................................ 9

1.12. Rikked .................................................. 9

2. LEILIRUUM ................................................... 10

2.1. Leiliruumi isoleerimine ja seinamaterjalid.... 10

2.1.1. Saunaseinte tumenemine................. 11

2.2. Leiliruumi põrand ................................... 11

2.3. Kerise võimsus ...................................... 12

2.4. Saunaruumi ventilatsioon ........................ 12

2.5. Leiliruumi puhtus ................................... 13

3. PAIGALDUSJUHIS ......................................... 13

3.1. Enne paigaldamist .................................. 13

3.2. Kerise paigalduskoht ja kinnitus põrandale . 14

3.3. Paigaldus seinasüvendisse....................... 14

3.4. Kaitseraam ............................................ 14

3.5. Elektriühendused ................................... 14

3.6. Elektrikerise isolatsioonitakistus ............... 16

4. VARUOSAD .................................................. 16

Содержание

Похожие устройства

RU Назначение каменки Каменка АУ предназначена для работы в хорошо изолированной сауне семейного пользования Использование в других целях запрещено Внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации ВНИМАНИЕ Данные руководства предназначены для владельца или содержателя сауны а также для электромонтажника отвечающего за установку каменки После установки каменки монтажник должен передать данные инструкции владельцу сауны или несущему ответственность за ее содержание а также провести необходимое обучение Благодарим Вас за хороший выбор каменки ET Kerise otstarve AV elektrikeris on mòeldud kasutamiseks hàsti isoleeritud peresauna leilikerisena Kasutamine muuks otstarbeks on keelatud Peresaunades kasutatavate kiìtteja juhtseadmete garantiiaeg on kaks 2 aastat Majaelanikele mòeldud saunades kasutatavate kiìtte ja juhtseadmete garantiiaeg on iìks 1 aasta Enne kasutuselevòtmist tutvu hoolikalt kasutusjuhistega TÀHELEPANU Kàesolev paigaldusja kasutusjuhis on mòeldud sauna omanikule voi sauna kasutamise eest vastutavale isikule ning elektriiihenduste eest vastutavale elektrikule Pàrast elektrikerise paigaldamist peab kerise paigaldaja andma kàesoleva juhise sauna omanikule voi sauna kasutamise eest vastutavale isikule ning neid tuleb vastavalt instrueerida Ónnitieme ònnestunud kerisevaliku puhul 2 Оглавление SI SU КО RD 1 РУКОВОДСТВА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3 1 1 Общее 3 1 2 Выключатели и части 3 1 2 1 Сигнальные лампочки коробки управления А 1 3 Термостат и предохранитель перегрева А 1 3 1 Термостат А 1 3 2 Предохранитель перегрева 5 1 А Укладка камней 5 1 А 1 Перекладка камней и их замена 6 1 5 Предварительный прогрев 6 1 6 Нагревание парильни до температуры парения 6 1 7 Температура парильни 7 1 8 Пар в сауне 7 1 8 1 Вода 8 1 8 2 Температура и влажность в парильне 8 1 9 Окончание парения 8 1 10 Пар 8 1 11 Руководства к парению 9 1 12 Меры предосторожности 9 1 13 Возможные неисправности 9 1 14 Гарантия срок испоьзования и срок службы 10 1 1 А 1 Гарантия и срок испоьзования 10 1 14 2 Срок службы 10 1 KASUTUSJUHIS 3 2 ПАРИЛЬНЯ 10 2 1 Изоляция парильни и материалы стен 10 2 1 1 Потемнение стен сауны 11 2 2 Пол парильни 11 2 3 Мощность каменки 12 2 4 Воздухообмен парильни 12 2 5 Гигиена парильни 13 2 LEILIRUUM 10 3 РУКОВОДСТВА ПО МОНТАЖУ 13 3 1 Перед установкой 13 3 2 Место установки каменки и крепление к полу 1А 3 3 Установка каменки в нишу 1А 3 4 Защитное ограждение 14 3 5 Электромонтаж 1А 3 6 Сопротивление изоляции электрокаменки 16 3 PAIGALDUSJUHIS 13 4 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ 16 4 VARUOSAD 1 1 Uldist 3 1 2 LQIitid ja osad 3 1 2 1 Juhtpaneeli valgustus 4 1 3 Termostaat ja Cilekuumenemise kaitse 4 1 3 1 Termostaat 4 1 3 2 Ulekuumenemise kaitse 5 1 4 Kerisekivide ladumine 5 1 4 1 Kivide iimberladumine ja asendamine 6 1 5 Eelkiitmine 6 1 6 Leiliruumi kasutusvalmiks kiitmine 6 1 7 Leiliviskamine 7 1 7 1 Leilivesi 8 1 7 2 Leiliruumi temperatuur ja niiskus 8 1 8 Sauna kasutamise lòpetamine 8 1 9 Auruleil 8 1 10 Juhiseid saunaskàimiseks 9 1 11 Hoiatusi 9 1 12 Rikked 9 2 1 Leiliruumi isoleerimineja seinamaterjalid 10 2 1 1 Saunaseintetumenemine 11 2 2 Leiliruumi pòrand 11 2 3 Kerise vòimsus 12 2 4 Saunaruumi ventilatsioon 12 2 5 Leiliruumi puhtus 13 3 1 Enne paigaldamist 13 3 2 Kerise paigalduskoht ja kinnitus pòrandale 14 3 3 Paigaldus seinasiìvendisse 14 3 4 Kaitseraam 14 3 5 Elektriiihendused 14 3 6 Elektrikerise isolatsioonitakistus 16 16

Скачать