Home
Главная
Bosch
Универсальный Резчик
MAS 4601N
Инструкция по эксплуатации Страница: 20

Bosch MAS 4601N [20/48] Advertencias generales de seguridad

OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~J

Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë=

Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç=

áåÇìëíêá~äK=mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=

ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë=

Éå=ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêJ

ÅáçëI=Éñéäçí~ÅáçåÉë=~Öê∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Åçãç=

ÅçÅáå~ë=é~ê~=ìëç=éçê=Üì¨ëéÉÇÉë=ç=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=

éÉåëáçåÉëI=Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ÉíÅK

kç=ëçÄêÉé~ë~ê=ä~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë=~=Éä~Äçê~ê=ó=äçë=

íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ü~Äáíì~äÉë=é~ê~=

ìëç Ççã¨ëíáÅçK=iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ

ÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~ íç=ó=ÖìêÇÉä~ë=é~ê~=ìå=

éçëáÄäÉ=éêçéáÉí~êáç=éçëíÉêáçêK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅÉÇÉê=

ç=ÉåíêÉÖ~ê=É ä=~é ~ê~íç=~ =çíê~=é Éêëçå~I=~Å çãJ

é¥Éäç=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=ä~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK

bä=~é~ê~íç=åç=êÉèìáÉêÉ=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=

ÉëéÉÅáÑáÅçK

^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë=

ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>

`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=

Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=Ñá Öìê~å=É å=ä~=éä ~Å~= ÇÉ=

Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK

j~åíÉåÉê=Éä=~é~ ê~íç=ÑìÉ ê~=ÇÉä= ~äÅ~ åÅÉ=ÇÉ= äçë=

åá¥çëK=sáÖáä~ê=~=äçë=åá¥çë=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=

àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=~é~ê~íçK=kç=éÉêãáíáê=èìÉ=

ä~ë éÉêëç å~ë= Åìó~ë=Ñ~Å ìäí~Ç Éë=ëÉ åëç êá~äÉë =

ç ãÉåí~äÉë=Éëí¨å=ãÉêã~Ç~ë=ç=èìÉ=Å~êÉòÅ~å=

ÇÉ ëìÑáÅáÉåíÉë=ÅçåçÅáãá Éåíçë=ó=ÉñéÉ êáÉåÅá~I =

ã~åÉàÉå=ó=ã~åáéìäÉå=Éä=~é~ê~íçI=ÉñÅÉéíç=

Éå Å~ëç=ÇÉ= Ü~ÅÉêäç=Ä ~àç=ä ~=îáÖá ä~åÅá~= ÇÉ=ìå~=

éÉêëçå~=Åçå=ÉñéÉ êáÉåÅá~= ç=Ü~ÅÉ ê=êÉÅ áÄáÇç=

áåëíêìÅÅáµå=éêÅíáÅ~=éçê=ä~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=

ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇK

aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=íê~ë=

Å~Ç~= ìëç= ç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=ÇÉÑÉÅíçë= Éå=

Éä=ãáëãçK=kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=

~é~ê~íç=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ÄçêÇÉë=ç=Å~åíçë=

Åçêí~åíÉëK

kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=

ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñá µå=ç=Éä =~é~ê~íç=

ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK

mêÉëí~ê=~ëáãáëã ç=~íÉåÅá µå=~= èìÉ=Éä=Å ~ÄäÉ =

ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=

ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=

Å~äáÉåíÉëK=`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=

ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=éÉäáÖêçI=ä~=ëìëíáíìÅáµå=ÇÉä=

Å~ÄäÉ ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=ë µäç=éçÇê=ëÉê=

êÉ~äáò~Ç~=éçê=éÉêëçå~ä =í¨ÅåáÅç=ÇÉä =Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=

ç ÇÉ=ëì=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅçK=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=

É áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ=ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=

Éä ~é~ê~íç=ëµäç=éçÇêå=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=

éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑá Å~Çç=ÇÉä =pÉêîáÅáç=

q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K=

^åíÉë=ÇÉ=ÇÉëÜ~ÅÉêëÉ= ÇÉ=ë ì=~é~ê~ íç=ìë~Çç=

ÇÉÄÉê=áåìíáä áò~êäçK

i~=ÅìÅÜáää~=Éëí=ãìó=~Ñáä~Ç~K=qê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=

Éä ~é~ê~íçI=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=

Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç =Çìê~ åíÉ= ìåçë =á åëí ~åíÉëK =

qê~ë ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçI=ÅçäçÅ~ê=Éä=~åÅÜç=

ÇÉ ÅçêíÉ=Éå=ä~= éçëáÅáµå= MK

kç=ìë~ê=åìåÅ~=Éä=Åçêí~Ñá~ãÄêÉë=ëáå=Éä=Å~êêç=ãµîáä=

ó=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=íêçòçë=éÉèìÉ¥çëK

iáãéá~ê=~=ÑçåÇç=Éä=~é~ê~íç=~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäç=

éçê îÉò= éêáãÉê~K= ﬂkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=Éä= ~é~ê~íç=

Éå=Éä=~Öì~= åá= äáãé á~êäç= Ä~àç= Éä= Öê áÑç= ÇÉä= ~Öì~ >

ﬂkç=ìíáäáò~ê=Éå=åáåÖ∫å=Å~ëç=Éä=~é~ ê~íç=é~ê~=

Åçêí~ê=~äáãÉåíçë=ÅçåÖÉä~Ççë>=ﬂkç=Åçêí~ê=

ÜìÉëçë=Åçå=Éä=~é~ê~íç>

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>

kç=ìíáäáò~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ä~ë=áåãÉÇá~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìå=

ÑêÉÖ~ÇÉêç=Åçå=ä~ë= ÅìÄÉí~ë=ä äÉå~ë= ÇÉ=~Ö ì~K=

ﬂ^íÉåÅáµå>=bä=ãçíçê=éìÉÇÉ=

ëçÄêÉÅ~äÉåí~êëÉ>

aÉà~ê=ÉåÑêá~ê=Éä=~é~ê~íç=íê~ë=ìå=éÉê∞çÇç=ãñáãç=

ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=ÇÉ=ÅáåÅç=ãáåìíçëK

pì=Åçêí~Ñá~ãÄêÉë

aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~=éÖáå~=Å çå=ä~ë=

áäìëíê~ÅáçåÉëK

cáÖìê~=N=ó=O

 `çäçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=

ÇÉ ~éçóç=äáë~=ó=äáãéá~K=^Ä~íáê=ä~=Ä~ëÉ=

~éçóç ó= ÄäçèìÉ~êä ~K

 ^êã~ê=Éä=Å~êêç=ãµîáäI=ÉåÖ~åÅÜ~êäç=Éå=

éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~ä=Éå=ä~=ê~åìê~=ä~íÉê~ä=ÇÉ=

ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ó= ÅçäçÅ~ êäç=ëçÄêÉ=ä~= Ä~ëÉ=

ÇÉ ~éçóçK=

cáÖìê~=P

 ^àìëí~ê=Éä=~åÅÜç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉëÉ ~Çç=Åçå=

Éä ã~åÇç=Öáê~íçêáçK

Éë

båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=

~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=_lp`eK

`çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ

Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK

jë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë=

éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=

éÖáå~=ïÉÄK

Содержание

Похожие устройства

es Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa BOSCH Con él Vd se ha decidido por un electro doméstico moderno y de gran calidad Más informaciones sobre nuestros productos las podrá hallar en nuestra página web Este aparato ha sido diseñado para la elabora ción de alimentos en cantidades usuales domésticas quedando excluido su uso industrial Por aplicaciones semejantes a las de hogares particulares se entienden aquéllas en cocinas de personal en oficinas comer cios explotaciones agrícolas etc así como cocinas para uso por huéspedes o clientes de pensiones hostales casas de huéspedes etc No sobrepasar las cantidades a elaborar y los tiempos de funcionamiento habituales para uso doméstico Lea detenidamente las instruc ciones de uso del aparato y guárdelas para un posible propietario posterior En caso de ceder o entregar el aparato a otra persona acom páñelo siempre de las correspondientes instrucciones de uso El aparato no requiere un mantenimiento especifico Advertencias generales de seguridad Peligro de lesiones Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo Mantener el aparato fuera del alcance de los niños Vigilar a los niños con objeto de evitar que jueguen con el aparato No permitir que las personas cuyas facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes conocimientos y experiencia manejen y manipulen el aparato excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experiencia o hacer recibido instrucción práctica por la persona responsable de su seguridad Desconectar el aparato de la red eléctrica tras cada uso o en caso de comprobar defectos en el mismo No arrastrar el cable de conexión del aparato por encima de bordes o cantos cortantes No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos 20 Prestar asimismo atención a que el cable de conexión del aparato no entre en ningún momento en contacto con objetos o piezas calientes Con objeto de evitar posibles situaciones de peligro la sustitución del cable de conexión del aparato sólo podrá ser realizada por personal técnico del fabricante o de su Servicio Técnico Las reparaciones e intervenciones que debieran efectuarse en el aparato sólo podrán ser ejecutadas por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial de la marca Antes de deshacerse de su aparato usado deberá inutilizarlo La cuchilla está muy afilada Tras desconectar el aparato el accionamiento del mismo continúa girando durante unos instantes Tras concluir el trabajo colocar el ancho de corte en la posición 0 No usar nunca el cortafiambres sin el carro móvil y el soporte para trozos pequeños Limpiar a fondo el aparato antes de usarlo por vez primera No sumergir nunca el aparato en el agua ni limpiarlo bajo el grifo del agua No utilizar en ningún caso el aparato para cortar alimentos congelados No cortar huesos con el aparato Peligro de descarga eléctrica No utilizar el aparato en las inmediaciones de un fregadero con las cubetas llenas de agua Atención El motor puede sobrecalentarse Dejar enfriar el aparato tras un periodo máximo de funcionamiento continuo de cinco minutos Su cortafiambres Despliegue por favor la página con las ilustraciones Figura 1 y 2 Colocar el aparato sobre una superficie de apoyo lisa y limpia Abatir la base apoyo y bloquearla Armar el carro móvil engancharlo en posición vertical en la ranura lateral de deslizamiento y colocarlo sobre la base de apoyo Figura 3 Ajustar el ancho de corte deseado con el mando giratorio Robert Bosch Hausgeräte GmbH