Home
Главная
Bosch
Универсальный Резчик
MAS 4601N
Инструкция по эксплуатации Страница: 21

Bosch MAS 4601N [21/48] Limpieza del aparato

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON

cáÖìê~=Q=ó=R

`çåÉñáµå=é~ê~=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=

ãçãÉåíåÉç

 léêáãáê=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉ= ÅçåÉñáµå=~åíÉë=

ÇÉ ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçK

 ^ÅÅáçå~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=Ü~ëí~=èìÉ=

Éä ~é~ê~íç=ëÉ=éçåÖ~=Éå=ã~ êÅÜ~ K= pçäí ~ê =

Éä ëÉÖìêç=ÇÉ=ÅçåÉñáµåK

 m~ê~=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçI=ëçäí~ê=

Éä ëÉÖìêç=ÇÉ=ÅçåÉñáµåK

`çåÉñáµå=é~ê~=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç

 léêáãáê=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉ= ÅçåÉñáµå=~åíÉë= ÇÉ=

ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~ íçK

 ^ÅÅáçå~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=

ä~=éçëáÅáµå= ÇÉ=É åÅä~ î~ãáÉ åíçK=pçä í~ê=É ä=

ëÉÖìêç=ÇÉ=ÅçåÉñáµåK

 m~ê~=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçI=~ÅÅáçå~ê=

åìÉî~ãÉåíÉ=Éä=éìäë~ Ççê=ó=ë çäí~êäçK

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=

ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉ=ä~=êçí~Åáµå=

ÇÉä ãçíçê>

i~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç=ìåçë=

áåëí~åíÉë=íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçK=

ﬂkç ~éêçñáã~ê=ä~ë=ã~åçë=~=ä~=ÅìÅÜáää~

ÅáêÅìä~ê>=

cáÖìê~=S=Eëµäç=Éå=~äÖìåçë=ãçÇÉäçëF

j~åÇç=ëÉäÉÅíçê=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë

i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ëÉ=éìÉÇÉ=

~Ç~éí~ê=~=ä~ë= Å~ê~Å íÉê∞ëíáÅ~ë=ÅçåÅêÉí~ë=ÇÉä =

~äáãÉåíç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~=Åçêí~ êK=m~ê~= Åçêí~ê=

~äáãÉåíçë=ãìó=Ää~åÇçë=Eéçê=ÉàÉãéäç=èìÉëçF=

ÇÉÄÉê=ÅçäçÅ~êëÉ=Éä=ã~åÇ ç=Éå=ä ~=éçëá Åáµå=

ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ =~=ä~ =ã ∞åáã~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=

jfkK=EcáÖK=S~FK

cáÖìê~=T

`ìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=ÇÉ= ~ÅÉêç=á åçñáÇ~ÄäÉ

cáÖìê~=U

 båÅ~à~ê=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=íêçòçë=éÉèìÉ¥çë=

Éå ëì=ëáíáçK=`çêí~ ê=Éä=~ äáãÉåíçK =ﬂqê~Ä~à~ê=

ëáÉãéêÉ=Åçå=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=íêçòçë=

éÉèìÉ¥çë=ÅçäçÅ~Çç=ó=Éä=Å~êêç=ãµîáä>=

rå=ÅçåëÉàç=éêÅíáÅçW=`çêíÉ=éêáã Éêç=Éä=

ÉãÄìíáÇç=ó=~=Åçåíáåì~Åáµå=Éä=èìÉëçI=ÇÉà~åÇç=

Éä é~å=é~ê~=Éä=Ñáå~äK=aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=êÉëìäí~=ãë=

ÑÅáä=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íçK

cáÖìê~=V

 qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=Éä=~é ~ê~í ç=

ó äáãéá~êä ç=áå ãÉÇá~ í~ãÉåíÉI=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=

ä~ Ä~ëÉ=ÇÉ= ~éçóç=ó= êÉéäÉÖ~ê =Éä=~é~ê ~íçK=

m~ê~ ~Üçêê~ê=ëáíáçI=ä~=Ä~åÇÉà~= êÉÅÉé íçê~=ÇÉ =

äçë=~äáãÉåíçë=Åçêí~Ççë=ëÉ=éìÉÇÉ=êÉéäÉÖ~ê=

Åçåíê~=Éä=~é~ê~íç=E cáÖK=NOFK

cáÖìê~=NN

 båêçää~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ó=ÉåÅ~à~ê=

Éä ÉåÅÜìÑÉ=Éå=ä~=éçëáÅáµå=éêÉîáëí~K=

dì~êÇ~ê Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå=äìÖ~ê=áå~ÅÅÉëáÄäÉ=

é~ê~=äçë=åá¥çëK

iáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íç

bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=

ÅçêêáÉåíÉ=ó=ÅçäçÅ~ê=ä~=éä~Å~=ÇÉ=íçéÉ=Éå=ä~=

éçëáÅáµå MK=

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>

ﬂkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=~é~ê~íç=

EÅçå Éä=ãçíçêF=Éå=Éä=~Öì~=åá=äáãéá~êä~=Ä~àç=

Éä ÖêáÑç ÇÉä=~Öì~>

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=

ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉ=ä~=êçí~Åáµå=

ÇÉä ãçíçê>

bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=

ÅçêêáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=~=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉä=

~é~ê~íçK=ﬂkç=ëìàÉí~ê=åìåÅ~=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=

éçê=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ÅçêíÉI=ëáåç=éçê=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=

ä~=ãáëã~K

ﬂ^íÉåÅáµå>=ﬂi~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=

éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=Ç~¥~Ç~ë>

kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K

 iáãéá~ê=Éä=~ é~ê~íç= ó=ëìë =Å çãéçåÉåíÉ ë=

Åçå ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçI=ëÉÅåÇçäçë=

~ Åçåíáåì~ÅáµåK=

iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê

iáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=ëáÉãéêÉ=~=ã~åçI =

áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ =ÇÉëéì¨ë=Ç É=ÅçåÅäìá ê=ëì=ìëçK

oÉÄ~íáê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~éçóç=ó=Éñíê~Éêä~=Ü~Åá~=ä~=

ÇÉêÉÅÜ~= ÇÉ =ä~=Äá ë~Öê~=EcáÖK=NMFK=dáê~ê=Éä= ëçéçêíÉ=

ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=

ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉ äçàF=ó=ÅçäçÅ~ êäç=Éå=

éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~äK=bñíê~Éê=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=ÇÉ=ëì=

ëáíáç=EcáÖK=TFK

=^ä=ãçåí~ê =ä~=Åì ÅÜ áää~ =Éå=ëá íáçI= éêÉëí~ ê=~íÉ åÅáµå=

~ä ÄäçèìÉç=ëÉÖìêç=ó=ÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~=ãáëã~=

Z=bä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=Éå=

éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~äK

ﬂbñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Éå=Å~ëç=

ÇÉ ÇÉëéêÉåÇÉêëÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ëì=

ëçéçêíÉ>

iáãéáÉò~=ÅçãéäÉí~

cáÖìê~=NP

aÉëãçåí~ê=ä~=éä~ Å~= ÇÉ=íçéÉK= aÉëéä~ò~ ê=~= í~ä=

ÉÑÉÅíç=Éä= ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=MI=

Ü~ëí~=ÅçäçÅ~êäç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=NK= oÉíáê~ê=ä~=éä~Å~=

ÇÉ=íçéÉK

Éë

Содержание

Похожие устройства

es Figura 4 y 5 Conexión para funcionamiento momentáneo Oprimir el seguro de conexión antes de conectar el aparato Accionar la tecla de conexión hasta que el aparato se ponga en marcha Soltar el seguro de conexión Para desconectar el aparato soltar el seguro de conexión Conexión para funcionamiento continuo Oprimir el seguro de conexión antes de conectar el aparato Acci onar la tecla de conexión hasta alcanzar la posición de enclavamiento Soltar el seguro de conexión Para desconectar el aparato accionar nuevamente el pulsador y soltarlo Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes de la rotación del motor La cuchilla circular continúa girando unos instantes tras desconectar el aparato No aproximar las manos a la cuchilla circular Figura 6 sólo en algunos modelos Mando selector del número de revoluciones La velocidad de giro de la cuchilla se puede adaptar a las características concretas del alimento que se desea cortar Para cortar alimentos muy blandos por ejemplo queso deberá colocarse el mando en la posición correspondiente a la mínima velocidad de giro MIN Fig 6a Figura 7 Cuchilla circular de acero inoxidable Figura 8 Encajar el soporte para trozos pequeños en su sitio Cortar el alimento Trabajar siempre con el soporte para trozos pequeños colocado y el carro móvil Un consejo práctico Corte primero el embutido y a continuación el queso dejando el pan para el final De este modo resulta más fácil la limpieza del aparato Figura 9 Tras concluir el trabajo con el aparato y limpiarlo inmediatamente desbloquear la base de apoyo y replegar el aparato Para ahorrar sitio la bandeja receptora de los alimentos cortados se puede replegar contra el aparato Fig 12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Figura 11 Enrollar el cable de conexión y encajar el enchufe en la posición prevista Guardar el aparato en un lugar inaccesible para los niños Limpieza del aparato Extraer el cable de conexión de la toma de corriente y colocar la placa de tope en la posición 0 Peligro de descarga eléctrica No sumergir nunca la carcasa del aparato con el motor en el agua ni limpiarla bajo el grifo del agua j Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes de la rotación del motor Extraer el cable de conexión de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza del aparato No sujetar nunca la cuchilla circular por la superficie de corte sino por el soporte de la misma Atención Las superficies del aparato pueden resultar dañadas No usar agentes frotadores para su limpieza Limpiar el aparato y sus componentes con un paño húmedo secándolos a continuación Limpieza de la cuchilla circular Limpiar la cuchilla circular siempre a mano inmediatamente después de concluir su uso Rebatir la base de apoyo y extraerla hacia la derecha de la bisagra Fig 10 Girar el soporte de la cuchilla hacia la derecha sentido de marcha de las agujas del reloj y colocarlo en posición vertical Extraer la cuchilla circular de su sitio Fig 7 Al montar la cuchilla en sitio prestar atención al bloqueo seguro y correcto de la misma El soporte de la cuchilla tiene que estar en posición vertical Existe peligro de lesiones en caso de desprenderse la cuchilla de su soporte Limpieza completa Figura 13 Desmontar la placa de tope Desplazar a tal efecto el mando giratorio fuera de la posición 0 hasta colocarlo en la posición Retirar la placa de tope 21