Home
Главная
Bosch
Универсальный Резчик
MAS 4601N
Инструкция по эксплуатации Страница: 8

Bosch MAS 4601N [8/48] Istruzioni di sicurezza

U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~J

òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=

áãéáÉÖÜá=åçå =éêçÑÉë ëáçå~ äáI=ëá ãáäá =~=è ìÉä äç=

ÇçãÉëíáÅçK=däá=áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëJ

íáÅç=ÅçãéêÉåÇçåç=~Ç=ÉëK=äDáãéáÉÖç=ÅìÅ áåÉ=éÉê=

áä éÉêëçå~äÉ=áå=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ=~ÖêáÅçäÉ=

É ~äíêÉ=~òáÉåÇÉ=Çá=éêçÇìòáçåÉI=åçåÅÜ¨=äDìëç=Ç~=

é~êíÉ=Çá=çëéáíá=Çá=éÉåëáçåáI=éáÅÅçäá=ÜçíÉä=É=ëáãáäá=

ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK

ríáäáòò~êÉ=äD~éé ~êÉÅÅ Üáç=ëçäç=éÉê=èì~åíáí¶=

É íÉãéá=Çá =ä~ îçêç=ìëì ~äá= åÉääD ~ííá îáí¶=Ç çãÉ ëíáÅ~K=

pá éêÉÖ~=Çá=Å çåëÉêî~ê É=äÉ=á ëíêìòáçåá=éÉê=äD ìëçK=

få Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI=

ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=

ÇÛáëíêìòáçåáK

iD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=êáÅÜáÉÇÉ=ã~åìíÉåòáçåÉK

fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~

mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ

`çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíJ

í~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíá ÑáÅ~ò áçåÉK

qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=

Ä~ãÄáåáK=fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=Åçå=

äD~éé~êÉÅÅÜáçK=k çå=ÅçåëÉåíáêÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~J

êÉÅÅÜáç=~=éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=

éÉêÅÉòáçåÉ= ëÉåëçêá~äÉ= ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá=

çééìêÉ=Åçå=Å~êÉåíá=ÉëéÉ êáÉåòÉ=É=Å çåçëÅÉåòÉI=

~ ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=

ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=~ääDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=

éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K

açéç=çÖåá=ìëçI =éêáã ~=ÇÉää~ =éì äáòá~ I=éêáã~ =

Çá ~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç=

Çá=Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK=

kçå íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=

îáîá å¨=ãÉííÉêäç=~= Åçåí~ííç=Åçå=ëìéÉêÑáÅá =Å~äÇÉK

rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J

òáçåÉ=É=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëíÉëëç=åçå=éêÉëÉåí~åç=

Ç~ååáK

^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J

òáçåÉ=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=

ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ==ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìííçêÉI=Ç~ä=ëìç=

ëÉêîáòáç=~ëëáë íÉ åò~= ÅäáÉ åí á=ç=Ç ~=éÉêë çå~ =áå =

éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ=èì~äáÑáÅ~òáçåÉK=

c~êÉ ÉëÉÖìáêÉ äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=

Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK=

oÉåÇÉêÉ áåëÉêîá Äáäá =Öäá ~éé~êÉÅÅÜá=Çáëã ÉëëáK

i~=ä~ã~=≠=ãçäíç=í~ÖäáÉåíÉK=

açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=áä=ã çíçêÉ=

Åçåíáåì~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~ Öáê~êÉK=qÉêãáå~íç=áä=

ä~îçêç=ÇáëéçêêÉ=ä~=ä~êÖÜÉòò~=Çá=í~Öäáç=ëì=MK

kçå=ìë~êÉ=ã~á=äD~ÑÑÉíí~íêáÅÉ=ìåáîÉêë~äÉ=ëÉåò~=

ëäáíí~=É=ëìé éçêíç=é Éê=á=êÉëíáK

mìäáêÉ=Åçå=Åìê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêáã~=Çá=ìë~ êäç=

ä~ éêáã~=îçäí~K=kçå=áããÉêÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

áå ~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK

iD~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìë~íç=ëçäç=éÉê=

í~Öäá~êÉ=~ äáã Éåíá=å çå =ëìê ÖÉ ä~íá>=kçå =í ~Öäá~êÉ=

çëëá>

mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~>

kçå=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~ÅÅ~åíç=~Ç=ìå=ä~îÉääç=

ÅçåíÉåÉåíÉ=~Åèì~>

^ííÉåòáçåÉ>=fä=ãçíçêÉ=éì∂=ëìêêáëÅ~äÇ~êëá>

açéç=ã~ëëáãç =R=ãáåìíá=Çá= Ñìåòáçå~ã Éåíç=

Åçåíáåìç=Ñ~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK

i~=îçëíê~=~ÑÑÉíí~íêáÅÉ=ìåáîÉêë~äÉ

^éêáêÉ=ä~=é~Öáå~=Åçå=ÑáÖìêÉK

cáÖìê~=N=É=O

 aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=

éá~å~K=^éêáêÉ=É= ÄäçÅÅ~êÉ =ä~=í~îçä ~K

 jçåí~êÉ=ä~=ëäá íí~I=íÉ åÉåÇçä~ =îÉêíáÅ ~äÉ=

~ÖÖ~åÅá~êä~=åÉää~=ëÅ~å~ä~íìê~=ÖìáÇ~=ä~íÉê~äÉ=

É=ÇÉéçêä~=ëìää~=í~îçä ~K=

cáÖìê~=P

 oÉÖçä~êÉ=Åçå=ä~=ã ~åçéçä~=äç=ëé ÉëëçêÉ=

Çá í~ÖäáçK

cáÖìê~=Q=É=R

cìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉÊ

 mêÉãÉêÉ=ä~=ëáÅìêÉ òò~ =Çá=~Å ÅÉåëá çåÉI= èìáåÇ á

 éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~ åíÉ=Çá=~ ÅÅÉåëáçåÉ =ÑáåÅÜ¨=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~K=lê~=ëá=éì∂=

êáä~ëÅá~êÉ=ä~=ëáÅìêÉòò~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK

 mÉê=ÑÉêã~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=êáä~ëÅ á~êÉ=áä =

éìäë~åíÉ=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK

^ÅÅÉåëáçåÉ=Åçåíáåì~

 mêÉãÉêÉ=ä~=ëáÅìêÉ òò~ =Çá=~Å ÅÉåëá çåÉI= èìáåÇ á

 mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=Ñáåç=~ää~=

éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíçK=lê~=ëá=éì ∂=êáä~ëÅá~êÉ=

ä~ ëáÅìêÉòò~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK

 mÉê=ÑÉêã~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêÉãÉêÉ=Çá=åìçîç=

áä=éìäë~åíÉ=ÇD~Å ÅÉåë áçåÉK

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ

açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ä~=ä~ ã~=

Åçåíáå ì~=Ä êÉîÉ ãÉ åíÉ =~= Öáê~êÉ=éÉê=áåÉêòá~K==

kçå ~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=~ää~=ä~ã~K

cáÖìê~=S=Efå=~äÅìåá=ãçÇÉääáF

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá

mÉê=êÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Ç á=í~ÖäáçK =få=Å~ëç=

Çá ~äáãÉåíá=ãçäíç=íÉåÉêá=EéÉê=ÉëK=Ñçêã~ÖÖáçF=

êÉÖçä~êÉ=ëì=jfk=áä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=EÑáÖìê~=S~FK

áí

`çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äD~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç=

åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK

`çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç=

ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK=qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=

áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá=éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=

ëáíç=fåíÉêåÉíK

Содержание

Похожие устройства

it Congratulazioni per l acquisto di questo nuovo apparecchio di produzione BOSCH Con esso avete scelto un elettrodomestico moderno e di gran pregio Trovate ulteriori informazioni sui nostri prodotti nel nostro sito Internet Questo apparecchio è destinato alla lavora zione di quantità usuali per la famiglia o per impieghi non professionali simili a quello domestico Gli impieghi simili a quello domes tico comprendono ad es l impiego cucine per il personale in negozi uffici aziende agricole e altre aziende di produzione nonché l uso da parte di ospiti di pensioni piccoli hotel e simili strutture abitative Utilizzare l apparecchio solo per quantità e tempi di lavoro usuali nell attività domestica Si prega di conservare le istruzioni per l uso In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare unitamente questo libretto d istruzioni L apparecchio non richiede manutenzione Istruzioni di sicurezza Pericolo ferite Collegare e usare l apparecchio solo rispet tando i dati della targhetta d identificazione Tenere l apparecchio fuori della portata dei bambini Impedire ai bambini di giocare con l apparecchio Non consentire l uso dell appa recchio a persone anche bambini con ridotta percezione sensoriale o ridotte capacità mentali oppure con carenti esperienze e conoscenze a meno che non siano son egliate o non siano state istruite all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Dopo ogni uso prima della pulizia prima di allontanarsi dall apparecchio oppure in caso di guasto estrarre la spina di alimentazione Non tirare il cavo di alimentazione su spigoli vivi né metterlo a contatto con superici calde Usare l apparecchio solo se il cavo di alimenta zione e l apparecchio stesso non presentano danni Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimenta zione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualificazione Fare eseguire le riparazioni all apparecchio solo dal nostro servizio assistenza clienti Rendere inservibili gli apparecchi dismessi La lama è molto tagliente 8 Dopo avere spento l apparecchio il motore continua brevemente a girare Terminato il lavoro disporre la larghezza di taglio su 0 Non usare mai l affettatrice universale senza slitta e supporto per i resti Pulire con cura l apparecchio prima di usarlo la prima volta Non immergere l apparecchio in acqua né lavarlo sotto acqua corrente L apparecchio può essere usato solo per tagliare alimenti non surgelati Non tagliare ossi Pericolo di scossa elettrica Non usare l apparecchio accanto ad un lavello contenente acqua Attenzione Il motore può surriscaldarsi Dopo massimo 5 minuti di funzionamento continuo fare raffreddare il motore La vostra affettatrice universale Aprire la pagina con figure Figura 1 e 2 Disporre l apparecchio su una superficie piana Aprire e bloccare la tavola Montare la slitta tenendola verticale agganciarla nella scanalatura guida laterale e deporla sulla tavola Figura 3 Regolare con la manopola lo spessore di taglio Figura 4 e 5 Funzionamento pulse Premere la sicurezza di accensione quindi premere il pulsante di accensione finché l apparecchio non si avvia Ora si può rilasciare la sicurezza di accensione Per fermare I apparecchio rilasciare i I pulsante d accensione Accensione continua Premere la sicurezza di accensione quindi Premere il pulsante di accensione fino alla posizione di arresto Ora si può rilasciare la sicurezza di accensione Per fermare l apparecchio premere di nuovo il pulsante d accensione Pericolo di ferite da lama tagliente Dopo avere spento l apparecchio la lama continua brevemente a girare per inerzia Non avvicinare mai le mani alla lama Figura 6 In alcuni modelli Regolazione del numero di giri Per regolare la velocità di taglio In caso di alimenti molto teneri per es formaggio regolare su MIN il numero di giri figura 6a Robert Bosch Hausgeräte GmbH