Home
Главная
Bosch
Универсальный Резчик
MAS 4601N
Инструкция по эксплуатации Страница: 4

Bosch MAS 4601N [4/48] Continuous operation

Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=

åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=

ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=

kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå=

ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë =áå=ëÜçéë I=çÑÑáÅ ÉëI= ~ÖêáJ

Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=~ë=

ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=ëã~ää=

ÜçíÉäë=~åÇ=ë áã áä~ê=ÇïÉ ääá åÖëK

rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=

èì~åíáíáÉë=çÑ=ÑççÇ= Ñçê=ÇçãÉëíáÅ =ìë ÉK=mäÉ~ ëÉ=

âÉÉé íÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê =rëÉ =áå= ~=ë~ ÑÉ =éä~ ÅÉ K=

fÑ é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíóI=

~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ã~ áåíÉå~åÅÉ JÑêÉÉK

p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå

oáëâ=çÑ=áåàìêó

`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=

~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ= ê~íáåÖ=

éä~íÉK

hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=

pìéÉêîáëÉ= ÅÜáäÇêÉå=íç=éêÉîÉåí= íÜÉã=Ñêçã=éä~óáåÖ=

ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=

E~äëç ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=

éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=

çÑ ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=

ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ= áå=íÜÉ =ìëÉ=çÑ =íÜÉ=~ ééäá~å ÅÉ=Äó=

ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK

^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=

íÜÉ ~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ I=

ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ =êççã=çê=áÑ =~=Ñ~ ìäí=çÅÅìêë K=

aç åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=

çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK

aç=åçí=ìëÉ=á Ñ=íÜÉ= ÅçêÇ= çê=~é éäá~ åÅÉ= áë=Ç ~ã~ÖÉ ÇK

qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=

ãìëí ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë =

ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ = çê= ~= ëáãáä~ êäó= èì~ä áÑáÉÇ= éÉ êëçåK=

låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=j~âÉ=çìíJçÑJëÉ êîáÅÉ=~é éäá~åÅÉë=

ìåìë~ÄäÉK

_ä~ÇÉ=áë= îÉêó=ëÜ~êéK=^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ= çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=

ÅçåíáåìÉë=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉK=^ÑíÉê=ïçêâI=ëÉí=ÅìííáåÖ=

ïáÇíÜ=íç=MK

aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=

Å~êêá~ÖÉ=~åÇ=“ë~ìë~ÖÉ=ÉåÇÒ=ÜçäÇÉêK

_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜ É=~ééä á~åÅÉ =Ñçê=íÜÉ =Ñáêëí=íáã ÉI=

ÅäÉ~å=íÜçêçìÖÜäóK=aç= åçí=áããÉêëÉ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=

áå ï~íÉê=çê=ÅäÉ~å=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÅìííáåÖ=

ìåÑêçòÉå=ÑççÇ=çåäó>=aç=åçí=Åìí=ÄçåÉë>

oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>

aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=åÉ~ê=~=ëáåâ=ÑáääÉÇ=

ïáíÜ ï~íÉê>

t~êåáåÖ>=jçíçê=ã~ó=çîÉêÜÉ~í>

^ÑíÉê=~=ã~ñáãìã=R=ãáåìíÉë=çÑ=Åçåíáåìçìë=ìëÉI=

ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=~ääçï=íç=Åççä=

ÇçïåK

vçìê=~ääJéìêéçëÉ=ÅìííÉê

mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉK

cáÖK=N=~åÇ=O

 mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~=ëãççíÜ=ëìêÑ~ÅÉK=

cçäÇ=Ççïå=íÜÉ=í~ÄäÉ=~åÇ=äçÅâ K

 ^ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉI=~íí~ÅÜ=îÉêíáÅ~ääó=

áå íÜÉ=ëáÇÉ=ÖìáÇÉ=ÖêççîÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=

í~ÄäÉK=

cáÖK=P

 ^Çàìëí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ïáÇíÜ=ïáíÜ=íÜÉ=âåçÄK

cáÖK=Q=~åÇ=R

mìäëÉ=ëïáíÅÜ

 mêÉëë=ëïáíÅÜJçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉI=íÜÉå

 éêÉëë=lk=Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ëí~êíë=

êìååáåÖK=pïáíÅÜJçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=Å~å=åçï=

ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇK

 qç=ëíçé=íÜÉ=~ééä á~åÅÉ I=êÉäÉ~ ëÉ=íÜ É=lk=

ÄìííçåK

`çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå

 mêÉëë=ëïáíÅÜJçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉI=íÜÉå

 mêÉëë=lk=Äìííçå=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éçëáíáçåK=

pïáíÅÜJçå=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=Å~å=åçï=ÄÉ=

êÉäÉ~ëÉÇK

 qç=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=éêÉëë=íÜÉ= lk=Äìííçå=

~Ö~áå=~åÇ=êÉäÉ~ëÉK

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉ

tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=lccI=

íÜÉ= Ää ~ÇÉ=ÅçåíáåìÉë=êçí~íáåÖ=ÄêáÉ ÑäóK=kÉîÉê= éä~Å É=

Ü~åÇë=åÉ~ê=íÜÉ=Ää~ÇÉK

cáÖK=S=EëçãÉ=ãçÇÉäëF

péÉÉÇ=Åçåíêçä

`çåíêçäë=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ëéÉÉÇK=fÑ=ÑççÇ=áë=îÉêó=

ëçÑí EÉKÖK=ÅÜÉÉëÉFI=ëÉí=ëéÉÉÇ=íç=jfk=EcáÖK=S~FK

Éå

`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=

åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK

få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI=

ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK=

vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áå Ñçêã~íáçå=~Äçìí=çìê=

éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK

Содержание

Похожие устройства

en Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance In doing so you have opted fora modern high quality domestic appliance You can find further information about our products on our web page This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non industrial applications Non industrial applications include e g use in employee kitchens in shops offices agri cultural and other commercial businesses as well as use by guests in boarding houses small hotels and similar dwellings Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use Please keep the Instructions for Use in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions The appliance is maintenance free Safety Information t Risk of injury Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Keep children away from the appliance Supen ise children to prevent them from playing with the appliance Do not allow persons also children with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety Always pull out the mains plug after using the appliance before cleaning the appliance before leaving the room or if a fault occurs Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces Do not use if the cord or appliance is damaged To prevent injury a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person Only our customer sen ice may repair the appliance Make out of service appliances unusable Blade is very sharp After switching off the drive continues for a short time After work set cutting width to 0 4 Do not operate the appliance without the carriage and sausage end holder Before using the appliance for the first time clean thoroughly Do not immerse the appliance in water or clean under running water The appliance may be used for cutting unfrozen food only Do not cut bones j Risk of electric shock Do not use the appliance near a sink filled with water Warning Motor may overheat After a maximum 5 minutes of continuous use switch OFF the appliance and allow to cool down Your all purpose cutter Please fold out the illustrated page Fig 1 and 2 Place the appliance on a smooth surface Fold down the table and lock Assemble the carriage attach vertically in the side guide groove and place on the table Fig 3 Adjust the cutting width with the knob Fig 4 and 5 Pulse switch Press switch on safety device then press ON button until the power tool starts running Switch on safety device can now be released To stop the appliance release the ON button Continuous operation Press switch on safety device then Press ON button until it locks into position Switch on safety device can now be released To stop the appliance press the ON button again and release j Risk of injury from the sharp blade When the appliance has been switched OFF the blade continues rotating briefly Never place hands near the blade Fig 6 some models Speed control Controls the cutting speed If food is very soft e g cheese set speed to MIN Fig 6a Robert Bosch Hausgeräte GmbH