Bosch BGS 42242 [19/49] Okonó npoopiapoú

Bosch BGS 42242 [19/49] Okonó npoopiapoú
Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης.
Σε περίπτωση µεταβίβασης της βούρτσας σε τρίτους
θα πρέπει να συνοδεύεται απ# τις οδηγίες χρήσης.
Περιοχή εφαρµογής
Η βούρτσα-τούρµπο αναρροφά και βουρτσίζει τα
χαλιά σε συνδυασµ# µε την ηλεκτρική σκούπα.
Αποµακρύνει τη σκ#νη, τα χνούδια, τις κλωστές και
τις τρίχες ιδιαίτερα αποτελεσµατικά. Σε περίπτωση
πολύ πατηµένου πέλους των χαλιών επιτυγχάνεται
µια φανερή χαλάρωση.
Η βούρτσα-τούρµπο µπορεί επίσης να
χρησιµοποιηθεί και σε σκληρά δάπεδα.
Χρήση σύµφωνα µε το σκοπ προορισµού
Αυτή η βούρτσα-τούρµπο προορίζεται για χρήση µ#νο
στο σπίτι και #χι για επαγγελµατικούς σκοπούς.
Χρησιµοποιείτε τη βούρτσα-τούρµπο αποκλειστικά
σύµφωνα µε τα στοιχεία σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχ#µενες
ζηµιές, που οφείλονται σε µη ενδεδειγµένη χρήση ή σε
λάθος χειρισµ#.
Γι’ αυτ# προσέξτε οπωσδήποτε τις ακ#λουθες
υποδείξεις!
Χρησιµοποιείτε µ#νο γνήσια ανταλλακτικά.
Η βούρτσα-τούρµπο δεν είναι κατάλληλο για:
τη χρήση σε ανθρώπους ή ζώα
την απορρ#φηση:
µικρών ζωντανών οργανισµών
βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή
πυρακτωµένων υλικών
υγρών ουσιών
εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων.
Υποδείξεις ασφαλείας
Αυτή η βούρτσα-τούρµπο ανταποκρίνεται στους
αναγνωρισµένους καν#νες της τεχνικής και στους
σχετικούς κανονισµούς ασφαλείας.
Εµείς βεβαιώνουµε την τήρηση των ευρωπαϊκών
οδηγιών.
Μη θέσετε σε λειτουργία µια χαλασµένη βούρτσα-
τούρµπο.
Μην απλώνετε τα χέρια σας στον περιστρεφ#µενο
κύλινδρο της βούρτσας.
Μην περνάτε πάνω απ# το καλώδιο παροχής
ρεύµατος µε τον κύλινδρο της βούρτσας σε
λειτουργία.
Μην αφήνετε τη βούρτσα-τούρµπο, µε
περιστρεφ#µενο τον κύλινδρο της βούρτσας,
ακίνητη στην ίδια θέση πάνω στο χαλί
(ζηµιά στο πέλος).
Τα µάλλινα-βελούρ χαλιά, ιδιαίτερα αυτά µε χαλαρ#
πέλος, πρέπει να καθαρίζονται µε τη βούρτσα-
τούρµπο µ#νο σε µεγαλύτερα χρονικά διαστήµατα.
18
el
Aspirar com escova
!
É favor observar
Ao aspirar com escova, sempre deverá ser ajustada a
posição de potência de aspiração máxima no aspirador
de pó.
Figura 2
Se a turbo-escova aspirar demasiado forte, ou seja a
força corrediça for demasiada, ela poderá ser
modificada, ajustando o regulador de potência de
aspiração.
Com isso, será obtido um efeito de limpeza óptimo para
os diferentes revestimentos do piso.
=> tapetes de pêlo comprido
=> tapetes de pêlo curto
Figura 3
Só escovar as franjas no sentido do.
Atenção!
Dependendo das características do pavimento (p.ex.,
azulejos ásperos ou rústicos), os bocais estão sujeitos
a certo desgaste. Por conseguinte, deve verificar
regularmente a sola do bocal. Bocais com solas
desgastadas e arestas vivas podem danificar
pavimentos delicados como o parquete ou o linóleo. O
fabricante não se responsabiliza por eventuais danos
causados por um bocal desgastado.
Manutenção
Desligar o aspirador de pó antes de cada manutenção e
puxar a ficha de rede. Retirar a turbo-escova do tubo
aspirador/telescópico.
Figura 4
Cortar fios e cabelos enrolados com uma tesoura.
Figura 5
Aspirar fios e cabelos com o bocal de juntas.
Reservamo-nos alterações técnicas.

Содержание

Aspirar com escova el É favor observar Ao aspirar com escova sempre deverá ser ajustada a posição de potência de aspiração máxima no aspirador de pó napaKOÀiò cpuÀà TE Tiq oõqYieq XPÒ IÇIs nepinrwoq perapipaoqq rqq poúproaq os rpirouq 0a ripensi va ouvoõsúsTai anò Tiq oõqYÍeq xpqoqq Figura 2 Se a turbo escova aspirar demasiado forte ou seja a força corrediça for demasiada ela poderá ser modificada ajustando o regulador de potência de aspiração Com isso será obtido um efeito de limpeza óptimo para os diferentes revestimentos do piso nepioxn eipappoyiiç tíllllííl tapetes de pêlo comprido 111111111 tapetes de pêlo curto Figura 3 Só escovar as franjas no sentido do Atenção Dependendo das características do pavimento p ex azulejos ásperos ou rústicos os bocais estão sujeitos a certo desgaste Por conseguinte deve verificar regularmente a sola do bocal Bocais com solas desgastadas e arestas vivas podem danificar pavimentos delicados como o parquete ou o linóleo O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por um bocal desgastado H poúproa Toúppno avappocpà KOI pouproi ei ia XaÀià as auvõuaopò pe rqv qÀeKrpiKq OKOúna AnopaKpúvei rq oKÒvq ia xvoúõia Tiq KÀiDoréq KOI Tiq Tpixeq lõiairepa anoreAeopariKá Se nepinrcnoq noÀú narqpévou néÀouq TCDV XOÀICÒV ennuYXÒverai pia cpavepq xa àpwor H poúpToa Toúppno pnopei enioqq va XpqoiponoiqGei Kai os OKÀqpà õànEÕa Xpqar oúpcpuva pe TO OKonó npoopiapoú Aurq q poúpToa Toúppno npoopiÇerai yia XP orí pòvo OTO aniTi KOI òxi Y a EnaYY paTiKoúq OKonoúq Xpqoiponoieire rq poúpToa Toúppno anoKÀeionKÒ aúpcpcüva pe Ta oroixeia o auTÉq Tiq oõqYÍeq XPrío Ç O KaraoKeuaorqq õev EUGÚVETOI yia EVÕEXòpEvsq íqpiéq nou ocpeiÀovrai OE pq evõeõeiYpévq xpqoq 0 os ÀàGoq xeipiopò IT auTÒ npooé TE ontúoõqnoTe Tiq aKÒÀouGeq unoõei eiq Xpqoiponoieire pòvo Yvqoia avraÀÀaKTiKÒ H poúpToa Toúppno ÕEV eivai KaTÒÀÀqÀo yia Manutenção Desligar o aspirador de pó antes de cada manutenção e puxar a ficha de rede Retirar a turbo escova do tubo aspirador telescópico rq XPrí0 oe avGpcònouq q Çcòa rqv anoppòcpqoq piKpcòv Çcúvravcòv opYaviapcòv pÀapepcòv orqv uyeia Kocprepóv KOUTCÒV q nupaKTOjpéviúv UÀIKCÒV UYPibv ouoiiòv eúcpÀeKTWv q eKpqKTiKibv UÀIKÍÒV Kaiaepiwv Figura 4 Cortar fios e cabelos enrolados com uma tesoura Figura 5 Aspirar fios e cabelos com o bocal de juntas Reservamo nos alterações técnicas 18 Ynoõei eiç aocpaÀEiaç Aurq q poúpToa Toúppno avTanoKpiveTai OTOuq avaYvwpiopévouq Kavòveq Tqq TexviKqq KOI OTOuq axeTiKoúq Kavoviopoúq aacpaÀeiaq Epeiq pepaubvoupe Tqv Tqpqoq TCDV eupwnaíKiòv oõqYicbv Mq GéoeTe oe ÀeiroupYia pia xaÀaopévq poúproaToúppno Mqv anÀcòvere Ta xépia oaq orov nepiorpecpòpevo KÚÀivõpo Tqq poúpToaq Mqv nepvÒTe nàvw anò TO KOÀÓÕIO napoxqq peúpaToq pe TOV KÚÀivõpo Tqq poúpToaq oe ÀeiToupYÍa Mqv acpqvere Tq poúpToa Toúppno pe nepiorpecpòpevo TOV KÚÀivõpo rqq poúpToaq aKivqrq orqv iõia Géoq nàvw oro xaÀi Cqpià oro néÀoq Ta pàÀÀiva peÀoúp xaÀià lõiairepa aurà pe xaAapò néÀoq npénei va KaGapiÇovrai pe rq poúproaroúppno pòvo oe peyciAúrepa XPOVIKÒ õiaorqpara

Скачать