Beretta CIAO GREEN 25 R.S.I. [149/156] Metre circulator
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Beretta CIAO GREEN 25 R.S.I. [149/156] Metre circulator

Beretta CIAO GREEN 25 R.S.I. [149/156] Metre circulator
149
CIAO GREEN R.S.I.
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Portata (l/h)
Prevalenza (mH2O)
g.6
Portata impianto (l/h) / System ow rate (l/h) / Potencia instalación (l/h) / Caudal da instalação (l/h)
Vízhozam (l/h) / Debit instalație (l/h) / Anlagendurchuss (l/h) / Zmogljivost sistema (l/h)
Protok instalacije (l/h) / Protok sistema (l/h) / průtok zařízením v litrech za hodinu (l/h)
Prevalenza residua (m.c.a.) /
Residual head (m.w.c.) / Prevalencia residual (m.c.a.) / Prevalência residual
(m.c.a.) / Maradék emelőnyomás (mH2O) / Sarcină reziduală (m.c.a.) /
Restförderhöhe (mWS) / Preostala tlačna višina (m.v.s.) / Preostala dobavna
visina (m.c.a.) / Preostali napor (m.v.s.)
zbytková dopravní výška v metrech vodního sloupce (mVS)metry vodního
primavelocità/rstspeed
/ primera velocidad
primeira velocidade /
elsősebesség
/
viteza întâi /
1.Drehzahlstufe
prva hitrost /
prva brzina /
prva brzina /
prvnístupeňotáček
seconda velocità / second speed
/ segunda velocidad / segunda velocidade
második sebesség
/ viteza a doua /
2.Drehzahlstufe/
druga hitrost /
druga brzina /
druga brzina /
2.stupeň
terza velocità / third speed
/ tercera velocidad / terceira velocidade /
harmadik sebesség /
viteza a treia
3.Drehzahlstufe/
tretja hitrost /
trećabrzina/
trećabrzina/
3.stupeňotáček
[EN] - RESIDUAL HEAD OF CIRCULATOR - 6-metre circulator
The residual head for the heating system is represented in graphic 1, according to
theowrate.Thepipingontheheatingsystemmustbesizedtakingintoaccountthe
availableresidualheadvalue.Bearinmindthattheboilerwilloperatecorrectlyifthere
issufcientwatercirculationintheheatexchanger.
Tothisend,theboiledisttedwithanautomaticby-passwhichisdesignedtoensure
waterowrateintotheheatexchangeriscorrectunderanyinstallationconditions.
[ES] - PREVALENCIA RESIDUAL DEL CIRCULADOR - circulador 6 metros
La prevalencia residual para la instalación de calefacción se representa, de acuerdo
alapotencia,enelgráco1.Paraladimensióndelostubosdelainstalaciónde
calefacción,tenerpresenteelvalordelaprevalenciaresidualdisponible.
Téngase presente que la caldera funciona correctamente si en el intercambiador
delacalefaccióncirculaunacantidadsucientedeagua.Porello,lacalderaestá
dotada de un by-pass automático que regula el caudal correcto de agua en el inter-
cambiadordecalefacción,entodaslascondicionesdelainstalación.
[PT] - PREVALÊNCIA RESIDUAL DO CIRCULADOR-circulador 6 metros
A prevalência residual para a instalação de aquecimento é representada, em função
docaudal,pelográco1.Odimensionamentodastubagensdainstalaçãodeaque-
cimentodeveserrealizadaconsiderandoovalordaprevalênciaresidualdisponível.
Éprecisoteremcontaqueacaldeirasófuncionarácorrectamentequandonoin-
tercambiadordeaquecimentohouversucientecirculaçãodeágua.Paraestema
caldeira está equipada de um by-pass automático que regula um caudal correcto de
água no intercambiador de aquecimento em qualquer condição da instalação
[HU] - KERINGTETŐ MARADÉK EMELŐNYOMÁSA-6 méteres keringtető
Afűtésirendszermaradékemelőnyomását,ateljesítményfüggvényébenaz1.gra-
konmutatja.Afűtésirendszercsöveinekméretezésétarendelkezésreállómaradék
emelőnyomásértékénekfüggvényébenkellmeghatározni.Vegyegyelembe,hogya
kazánakkorműködikmegfelelően,haafűtésihőcserélőbenavízkeringésekielégí-
tő.
Ezértakazánegyautomatikusby-pass-szalvanfelszerelve,amelybármilyenrendszerkö-
rülményeseténgondoskodikamegfelelővízellátásrólafűtésihőcserélőben.
[RO] - SARCINA REZIDUALĂ A POMPEI DE CIRCULAȚIE-POMPĂ DE
CIRCULAȚIE 6 METRI
Sarcinarezidualăpentruinstalațiadeîncălzireestereprezentată,înfuncțiededebit,
îngracul1.Dimensionareatuburilorinstalațieideîncălziretrebuieefectuatăținându-
secontdevaloareasarciniirezidualedisponibile.Reținețicăcentralafuncționează
corectdacă înschimbătorul decăldurădin circuitul deîncălzire circulația apeise
desfășoarălaunniveladecvat.Înacestscop,centralaestedotatăcuunby-pass
automat,careasigurăreglareaunuidebitdeapăcorectînschimbătoruldincircuitul
deîncălzire,înoricecondițiialeinstalației.
[DE] -
RESTFÖRDERHÖHE DER UMLAUFPUMPE -
Umlaufpumpe 6 Meter
DieRestförderhöhefürdieHeizungsanlagewirddurchussabhängiginderGrak1
dargestellt.DieGrößenbemessungderLeitungenderHeizungsanlagemussunter
BerücksichtigungdesWertesderverfügbarenRestförderhöheerfolgen.
BerücksichtigenSie,dassderKesselrichtigfunktioniert,wennimHeizungswär-
metauschergenügendWasserzirkuliert.
ZudiesemZweckistderKesselmiteinem
automatischenBypassausgestattet,derdenWasserdurchussimHeizungswärme-
tauscherfürjedenZustandderAnlagerichtigreguliert.
[SL] - PREOSTALA TLAČNA VIŠINAL PRETOČNE ČRPALKE-pretočna
črpalka 6 metrov
Preostala tlačna višina ogrevalnega sistema je na podlagi pretoka predstavljena
vdiagramu1. Dimenzioniranje cevovodov ogrevalnega sistemase mora izvesti z
upoštevanjemvrednostirazpoložljivepreostaletlačnevišine.
Zavedatisejetreba,dakoteldelujepravilno,čejevizmenjevalnikuogrevanjaza-
dostenpretokvode. S tem namenom je kotelopremljens samodejnim obvodom,
ki skrbi za reguliranje pravilnega pretoka vode v izmenjevalniku ogrevanja v vseh
pogojihsistema.
[HR] - PREOSTALA DOBAVNA VISINA CIRKULACIJSKE PUMPE -
cirkulacijska crpka 6 metara
Preostaladobavnavisinazainstalacijugrijanjapredstavljenaje,ovisnooprotoku,
grakonom1.Mjerenjecijeviinstalacijegrijanjamorasevršitivodećiračunaovri-
jednostipreostaleraspoloživedobavnevisine.Imajtenaumudakotaoradipravilno
samoakojeuizmjenjivačutoplinegrijanjacirkulacijavodedovoljna.
Zbogtogajekotaoopremljenautomatskimpremosnimventilomkojiomogućujere-
gulacijupravilnogprotoka vode uizmjenjivačutopline grijanja ubilokojim radnim
uvjetimainstalacije.
[SRB] - PREOSTALI NAPOR CIRKULACIONE PUMPE - korekcija
klimatske krive
Preostalinaporsistemazagrejanjejeprikazan,ufunkcijiodprotoka,nagrakonu1.
Dimenzioniranjecevovodasistemazagrejanjemoraseizvršitiimajućiuviduvred-
nostpreostalognaporasakojimseraspolaže.
Trebaimatinaumudakotaoradiispravnoakouizmenjivačugrejanjapostojidovoljna
cirkulacijavode.
Utusvrhukotaojeopremljenautomatskimbaj-pasomkojijezaduženzaregulisanje
ispravnogprotokavodeuizmenjivačugrejanjaubilokojimuslovimasistema.
[IT] - PREVALENZA RESIDUA DEL CIRCOLATORE
La prevalenza residua per l’impianto di riscaldamento è rappresentata, in funzione
dellaportata,dalgraco1.
Il dimensionamento delle tubazioni dell’impianto di riscaldamento deve essere ese-
guitotenendopresenteilvaloredellaprevalenzaresiduadisponibile.
Si tenga presente che la caldaia funziona correttamente se nello scambiatore del
riscaldamentosihaunasufcientecircolazioned’acqua.
A questo scopo la caldaia è dotata di un by-pass automatico che provvede a regolare
una corretta portata d’acqua nello scambiatore riscaldamento in qualsiasi condizione
d’impianto.
[CZ] - ZBYTKOVÁ DOPRAVNÍ VÝŠKA OBĚHOVÉHO ČERPADLA -
oběhové čerpadlo 6 metrů
Zbytková dopravní výška pro vytápěcí zařízení je znázorněna v závislosti na
průtočnémmnožstvívdiagramu1.Rozměryvedenívytápěcíhozařízenímusí být
provedenysohledemnazbytkovoudopravnívýšku,kterájekdispozici.Vezměte
ohlednato,žekotelsprávněfunguje,kdyžvtepelnémvýměníkucirkulujedostatek
vody.Protentoúčeljekotelvybavenautomatickýmbypassem–obtokem,kterýre-
gulujesprávnýprůtokvodyvkaždémstavuzařízení.

Содержание

Похожие устройства

Скачать