Ariston AXD 100 [20/88] Aqui é você quem manda

Содержание

• Bmargherita 1
• Lavabiancheria 2
• Lavadora 57 2
• Pn flàuvtqpio poùxwv 2
• Washing machine 1 2
• Ртл máquina de lavar roupa 15 2
• Стиральная машина 29 2
• And easy to use 3
• Hie secrets of fabrics 3
• Shing machine 3
• Argherita 4
• Here are the 11 topics explainedin this manual read learn and have fun you will discover many secret ways to get a better wash more easily and making your washing machine last longer 4
• Quick guide to margherita 4
• Argherita 5
• Canvas pouch 5
• Dividing your 5
• For more delicate 5
• Garments 5
• Garments according to fabric and colour is very important for 5
• Good results 5
• Placing them in a 5
• Protect underwear tights and stockings and delicate items by 5
• Starting margherita 5
• What goes in your washer 5
• Argherita 6
• Here i m in command 6
• Oooo uuuu c 6
• Understanding the control panel 6
• A programme for all seasons 7
• Argherita 7
• Special programmes_______________ ________________________________ 7
• What are you washing today 7
• Argherita 8
• Understanding labels 8
• X j x l 8
• Argherita 9
• Cashmere gold as gentle as a hand wash 9
• How to wash almost anything 9
• The first washer to have the woolmark company recognition 9
• Useful tips 9
• Argherita 10
• Bleach cycle 10
• Cutting costs efficiently 10
• Usefill tips about the detergent dispenser 10
• Before calling read the following 11
• Always get 12
• Argherita 12
• Assistance from 12
• Authorised 12
• Technical characteristics 12
• Technicians and always insist on original spare 12
• All liability if and 13
• Argherita 13
• Dangerous 13
• Expanded styrofoam 13
• Installation and removal 13
• Machine 13
• Nails and other 13
• Not respected plastic bags 13
• Packaging parts are not children s toys and are potentially 13
• Retain the transit screws 13
• Should you move house 13
• Spacers and washers 13
• The company denies 13
• Then these should be replaced to support the inside of the machine to prevent damage when 13
• Transporting the 13
• Warning 13
• When margherita arrives 13
• When these norms are 13
• Argherita 14
• Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service 14
• When in need check the pump and the rubber hose ________ 14
• Argherita 15
• How to change the power supply cable 15
• Your safety and that of your family 15
• Segura 17
• Argherita 18
• Guia rápido da margherita 18
• Argherita 19
• Como eliminar as manchas mais frequentes______________ 19
• Iniciar a margherita 19
• O que colocar na máquina de lavar 19
• Aqui é você quem manda 20
• Argherita 20
• Argherita 21
• Os programas para todas as situações 21
• Programas especiais___________________________________________________ 21
• Que deseja lavar hoje 21
• Argher1ta 22
• Compreender as etiquetas 22
• Argherita 23
• Caxemira gold delicado como lavagem a mão 23
• Como lavar quase tudo 23
• Conselhos úteis para não se enganar 23
• Argherita 24
• Ciclo para branquear 24
• Economía com boa gestão 24
• O segredo da gaveta dos detergentes 24
• Antes de telefonar leia aqui 25
• Errado 25
• Argher1ta 26
• Características técnicas 26
• Instalação de 26
• Nunca recorra a 26
• Originais 26
• Peças de 26
• Recuse sempre a 26
• Reposição não 26
• Técnicos não autorizados e 26
• Argherita 27
• Atenção 27
• Brinquedos para 27
• Caso de mudança de casa serão úteis para bloquear 27
• Crianças porque são potenciais fontes de 27
• Desta maneira protegida contra pancadas durante 27
• Estas regras não forem 27
• Expandido pregos e demais componentes da embalagem não são 27
• Fabricante declina 27
• Guarde os parafusos de bloqueio e o calço no 27
• Instalação e mudança 27
• Internas da máquina de 27
• Lavar roupa que será 27
• Novamente as peças 27
• O transporte 27
• Perigo 27
• Plástica isopor 27
• Quando chegar a margherita 27
• Respeitadas 27
• Responsabilidade se 27
• Saquinhos de matéria 27
• Toda a 27
• Argher1ta 28
• Cuidados e manutenção fácil 28
• Trate a bem e será sempre sua 28
• A segurança para si 29
• Como trocar o cabo de alimentação 29
• Para ao cnançao 29
• Adira à garantia total aristón 30
• Ariston está sempre próxima de si 30
• Assistência peças acessórios 30
• Margherita 30
• Arghei 31
• Ô ariston 31
• Анеи 31
• Безопасна и проста в эксплуатации 31
• Еты 31
• Стиральная машина 31
• Argherua 32
• Краткий путеводитель по margherita 32
• Arghi rita 33
• Как избавиться от пятен общие рекомендации________________ 33
• Как пользоваться машиной 33
• Пуск машины 33
• I largherita 34
• Панель управления 34
• Arghi rita 35
• Программы на все случаи жизни 35
• Специальные программы__________________________________________ 35
• Что стираем сегодня 35
• Argherua 36
• Ез е2 36
• Символика на этикетках 36
• Cashmere gold деликатность ручной стирки 37
• Стирать можно практически все 37
• Типичные ошибки и как их избежать 37
• Ш arghi rita 37
• Шерсть 37
• Для качества стирки это важно 38
• Как снизить расходы 38
• Секреты распределителя моющих средств 38
• Ш авснешта 38
• Argherua 39
• Где же вода в машине 39
• Неисправности и их устранение 39
• Правильно неправильно 39
• Разберитесь с проблемой сами 39
• Argherua 40
• Технические характеристики 40
• Argherua 41
• Margherita в вашем доме 41
• Распаковка и установка 41
• При необходимости проверяите асос 1рез шланг 42
• При хорошем обращении margherita ваш друг на долгие годы 42
• Уход и обслуживание это просто 42
• Ш argherita 42
• Argherita 43
• Ваша собственная безопасность и безопасность ваших детей 43
• Не просто важно а сверхважно 43
• Cm xpipn 45
• Margherita 46
• А то 46
• Гpqyopoç oõqyóç 46
• Argherita 47
• Ekkívr or тои margherita 47
• Т i pnaívei стто ттлиттпрю 47
• 3 5 6 7 8 10 48
• 5 6 7 8 11 kaiesnxópata 48
• Avappévo apnoió 48
• Avàxoya ps 48
• Awora trpoypóppata eivai anpavrikó kaieivai 48
• Display 48
• Dxr okévtpqai eruq ipo 48
• Eiç eou 48
• Ekksvwoq 48
• Ekkìvrior ps ka0uatépr ar 0 48
• Esnkvpata 48
• Esnàópota 48
• Eukoàooiôépwta 48
• Evtaaq 48
• Eéttàupa 48
• I 2 3 5 6 7 8 48
• Kaisarzvpata 48
• Kasapiapôç 48
• Npoypappótwv 48
• Npóypappa oa sivaisvsp yé póvo oi avrioroixs aóiké otó ir sc 48
• Nàuaipaioç yt 48
• On off 48
• Osppokpaaia a 48
• Pq a vqpatoç òsv akvpwvsito snixsysv npóypappa 48
• Pàérrs 48
• R kr cntopputtavtikibv 48
• Select 48
• Start reset 48
• To apqaipo 48
• To va ôiaàéyeiç 48
• Tpuyokévtpnaq ziùipipo 48
• Ì 2 3 4 5 6 7 8 48
• 30 c 30 49
• 30 c 60 49
• 40 c 150 49
• 90 c 140 49
• Aiapkaatou npoypàppato 49
• Aiteikovi stat 49
• Aneikovicstai èva 49
• Aptotf pó ispogrou display 49
• Avappévo seixvet òri i itópta eivat pn okapiapévp yia va ttapepnosioet tuxaia 49
• Avoiypata ha tqv atroipvyf cripuóv ttpf ttet va nspipévet va 001 osi kai va 8pipavto08ìq 49
• Azmata 49
• Bambaki 49
• Epcpaviyrai o kaf 8ktìpqar xpówjg via to at i 471év npóypappa 49
• Eqpavrikó yia rqv akùpuaq 49
• Iiópta pnzokapiapévi 49
• Itpéitei va yvwotottotqoei otqv 49
• Kai evòf opév va ta 49
• Kaoqpepivó nxùaipo 49
• Kara ti siópkaa 49
• Karnyopia a arou 40 c 49
• Koupiti 49
• Koupm c startreset 49
• Koupni 49
• Margherita odqyieg eykaróoraog 49
• Mepika oporpammata 49
• Mitopeig va aneikoviostg 49
• Mnopei va atteikovioetg ta 49
• Móàtq avapcig 49
• Npoy póppato 49
• Nxuoipatog 49
• Orai anàéya ó avéonpóypappa 49
• Pifxavima 49
• Póàn réoqke trcrrqae yia 49
• Se 7tf pì7tt ooq avwpaxiag 49
• Select 49
• Ta ttpoypappara yia 49
• Ti 0sg va timvsig oiijiepa 49
• Tipo ypóppara ài ripara ttou eseoei 49
• To aóppoào 49
• Toumparo 49
• Tpottottouiaeig evepymvtag 49
• Trpoypàpparog ttàuaipatog 49
• Ttpoypàpparo 08 e éxt q itatwvtag 49
• Ttpoypàppatog mreikovi gtai r évòsi q 49
• Ttptv ovoidi tq ttópta 49
• Tékog 49
• Téxog 49
• Unóxotno 49
• Wtoafiotópevo xpóvo 49
• Xapaktqptotikà 49
• Xpóvou 49
• Ynootiipi r 49
• Zynoetika 49
• Óeutepóàettta 49
• Twv etiketúv 50
• Епе пуп п 50
• Argherita 51
• Cachemire gold ebaicoqto олюд то nxóoipo ото x pi 51
• Kykaoz maaainon 51
• Ma лооо byi sig 51
• Mi nxévsig лоте ото 51
• Npooo i ото papog 51
• Nxbvtijpio 51
• Oi kobptìveg 51
• Xpqoipe auppouàé 51
• Ашколсд руахте то ало 51
• Ловловхов kai рловфау 51
• Н а0х1т1ка лаловто1а 51
• Н т аквт рв 51
• П wg 0a ttàéveig 51
• Прооохл фбрред 51
• Сггтофиуп àa0ti v 51
• Та travia 51
• Та риратюта t shirts 51
• Argher1ta 52
• Zqgavxikó yta колотеро лхвсяцо 52
• То puotikó tqç 0 lí kqç attopputtovtikwv 52
• Flpiv tr à pwvna iç õiápaos õú 53
• Iipopàfijicita kai àúaeiç 53
• Xapakttjpiotiká 54
• Eiuoqßjei y 55
• O1 io13xd3 adiq 55
• Uoirfçndisri ютотюмлз 55
• Viihhhohv 55
• A dvai piàq aou 56
• Argher1ta 56
• Meiaxsipiaou 56
• Opoviíôa kcxi gvvtfiprpri eókoàa 56
• Yia uóvra 56
• H aacpáàeia ya aéva 57
• Sívai oxoéva ш яю or xavtikó 57
• Та iraiõiá aou 57
• Consejos para lavar mejor 59
• Los tejidos 59
• Là ariston 59
• Secretos de 59
• Y fácil de usar 59
• Argher1ta 60
• Guía rápida para margherita 60
• Activar margherita 61
• Argherita 61
• De tejido color y 61
• Femeninas y otras 61
• Importante separar 61
• Las prendas según tipo 61
• Para las prendas más delicadas introduce la ropa interior medias 61
• Para obtener buenos 61
• Prendas delicadas en una bolsa de tela para 61
• Producción de pelusa 61
• Protegerlas 61
• Qué prendas se pueden introducir en la lavadora 61
• Resultados es 61
• Tendencia a la 61
• 2 3 4 5 6 7 8 62
• 3 5 6 7 8 10 62
• 7 8 11 62
• 7 8 llyaclarados 62
• Aclarados 62
• Aclarados delicados 62
• Aclarados nota 62
• Antimancha pag 63 62
• Aquí mandas tú 62
• Centrifugado 62
• Centrífuga 62
• Comienzo retrasado 0 62
• Contenedor detergentes 62
• Descarga 62
• Display 62
• El apagado de la máquina no anula elprograma seleccionado 62
• Encendido apagado 62
• Intensidad de lavado 62
• Mando de programas 62
• Más fácil de 62
• On off 62
• Plancha fácil 62
• Planchafácil 62
• Planchar 62
• Según el programa seleccionado se activarán sólo las opciones específicas 62
• Select 62
• Start reset 62
• Temperatura a 62
• Argherita 63
• Los programas para todas las estaciones 63
• Programas especiales___________________________________________________ 63
• Qué ropa deseas lavar hoy día 63
• Comprender el significado de las etiquetas 64
• Contiene un mensaje representa do por pequeños pero importan tes símbolos aprender a com prenderlos es fundamental para 64
• En toda europa cada etiqueta 64
• Lavar mejor y tratar las propias prendas de vestir de la manera adecuada 64
• Margherita instrucciones para la instalación y el uso 64
• O y por último secado 64
• Planchado limpieza en seco 64
• Se dividen en cinco categorías representadas por formas diferen 64
• Tes lavado tj blanqueo 64
• Argherita 65
• Cachemire gold delicado como el lavado a mano 65
• Consejos útiles para no equivocarse 65
• Cómo lavar casi todo 65
• La primera lavadora con la aprobación de the woolmark company 65
• Argher1ta 66
• Ciclo blanqueo 66
• El secreto del depósito de detergente 66
• Mayor ahorro 66
• Antes de telefonear lee aquí 67
• Correcto 67
• Incorrecto 67
• Argherua 68
• Características técnicas 68
• No recurras 68
• Nunca a técnicos no autorizados y rechaza siempre la instalación de 68
• Piezas de 68
• Recambio no originales 68
• Atención 69
• Bolsas de plástico 69
• Clavos y otros 69
• Conserva los tomillos de bloqueo y el separador en caso de mudanza te serán útiles para bloquear 69
• Constituyen fuentes 69
• Cuando llega margherita 69
• Declina toda 69
• Elementos del embalaje 69
• Internas de la lavadora la que de este modo quedará protegida contra golpes durante el transporte 69
• La empresa fabricante 69
• Los niños ya que 69
• No son juguetes para 69
• Nuevamente las partes 69
• Poliestirol expandido 69
• Potenciales de peligro 69
• Respetadas 69
• Responsabilidad en caso de que estas normas no sean 69
• Transporte e instalación 69
• Argher1ta 70
• Cuidado y mantenimiento fácil 70
• Trátala bien y será siempre tu amiga 70
• Argherita 71
• Cómo cambiar el cable de alimentación 71
• Tu seguridad y la de tus niños 71
• Dei tessuti 73
• E facile da usare 73
• Fi ariston 73
• Argherua 74
• Guida rapida per margherita 74
• Avviare margherita 75
• Come eliminare le macchie più frequenti_________________ 75
• Cosa va in lavatrice 75
• Argherita 76
• Capire il pannello dei comandi 76
• Qui comandi tu 76
• Argherita 77
• Cosa vuoi lavare oggi 77
• I programmi per tutte le stagioni 77
• Programmi speciali_____________________________________________________ 77
• A piccoli ma importanti simboli ffiipararea comprenderò èinipor 78
• Argherua 78
• Asciugatura 78
• Capire le etichette 78
• Consulta e impara i simboli di questa tabella ti aiuteranno a lavare meglio trattare meglio i tuoi capi far rendere di più la tua margherita ariston 78
• Contiene un messaggio affidato 78
• Guarda le etichette ti danno indicazioni utili e preziose 78
• In tutta europa ogni etichetta 78
• Infine asciugatura 78
• Lavaggio candeggio stiratura 78
• Margherita istruzioniperlìnstallazione e l uso 78
• Nel cestello alterna capi grandi con capi piccoli 78
• Pulitura a secco 78
• Ratura pulitura a secco q e 78
• Rivolta le camicie per lavarle meglio e farle durare di più 78
• Si dividono in cinque cat egorie rappresentate da forme diverse lavaggio candeggio sti 78
• Tante per lavare meglio e trattare i propri capi di vestiario nel modo giusto 78
• Togli sempre gli oggetti dalle tasche 78
• Argherita 79
• Cachemire gold delicato come il lavaggio a mano 79
• Come lavare quasi tutto 79
• Consigli utili per non sbagliare 79
• Esclusivo 79
• Argherita 80
• Ciclo candeggio 80
• Il segreto del cassetto dei detersivi 80
• Risparmio ben gestito 80
• Argherita 81
• Giustosbagliato 81
• Prima di telefonare leggi qui 81
• A tecnici non autorizzati e rifiuta sempre 82
• Argher1ta 82
• Caratteristiche tecniche 82
• L installazione di pezzi di ricambio 82
• Non originali 82
• Non ricorrere mai 82
• Argherita 83
• Attenzione 83
• Bloccaggio e i distanziali 83
• Bloccare nuovamente le 83
• Chiodi e gli altri elementi 83
• Conserva le viti di 83
• Dell imballo non sono giochi per bambini in 83
• In caso di trasloco ti 83
• Installazione e trasloco 83
• L azienda declina ogni responsabilità qualora 83
• Lavabiancheria che sarà così protetta dagli urti durante il trasporto 83
• Parti interne della 83
• Pericolo 83
• Quando arriva margherita 83
• Quanto potenziati fonti di 83
• Queste norme non vengano rispettate sacchetti in plastica polistirolo espanso 83
• Saranno utili per 83
• Argher1ta 84
• Mica tua 84
• Quando serve un ispeziorie alla pompa e al tubo di gomma __ 84
• Trattala bene e sarà sempre 84
• Come cambiare il cavo di alimentazione 85
• I luoi dalli di iii 85
• La sicurezza per te 85
• Ariston 86
• Digital 86
• Ariston ti è vicina anche dopo l acquisto 87
• Assistenza ricambi accessori 87
• Registra il tuo acquisto 87
• Specializzata originali garantiti 87

Похожие устройства

• Centek CT-2315 Инструкция по эксплуатации
• Sony CDX-A250EE Инструкция по эксплуатации
• Asus N53TA A6-3400M Инструкция по эксплуатации
• Ariston BCO-M40 IX Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2316 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite R850-162 Инструкция по эксплуатации
• Ariston BCO 35 A VE Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2318 P Инструкция по эксплуатации
• Asus N53SM-SX062R i3-2350M Инструкция по эксплуатации
• Ariston BCS 313 A VE I Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion dv6-6c32er B3B88EA Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2318 B Инструкция по эксплуатации
• Ariston BCS 333 A VE I Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Portege R830-126 Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2301 GY Инструкция по эксплуатации
• Ariston XBC 35 A VE D Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2301 V Инструкция по эксплуатации
• Asus N45SF i5-2430M Инструкция по эксплуатации
• Ariston XBC 35 A VE S Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2301 LGY Инструкция по эксплуатации

EJARGHERITA Explicação do painel de comandos Aqui é você quem manda Escolher os programas certos importante E é fácil Selector de programas Os selectores são do embutido Para Para seleccionar os programas é tipo extraí los basta preciso fazer coincidir a marca carregar ligeiramente indicadora situadano vidrinho G no centro com o símbolo número correspondente ao programa que desejar Ligado desligado Quandoobotão B for carregado a máquina de lavar roupa estará ligada quando não for carregado estará desligada 8888 n O Mode Select Se a máquina for desligada o programa seleccionado não será anulado Quando a máqu ina é ligada todos os símbolos existentes no visor acendem se 8 segundos e em segu ida piscarão apenas os que puderem ser seleccionados Start Reset Este botão possibilita começar o programa de lavagem programado ou interrompê lo Comumabrevepressão do botão activa se Start Início com uma pressão de pelo menos 3 segundos no botão activa se Reset Restabelecimento Depois de Start deslocar o selector de p rogramas não terá mais nenhuma consequência O visor indicará a velocidade máxima correspondente ao programa definido é possível di minuirá velocidadese carregar na teclaSelectatédesactivá la Off Durante uma lavagem a Display Visor Napartedadireitaserão mostradas todas as opções disponíveis MedianteateclaMode épossível seleccionar aopção desejada cujo símbolo começaráapiscar Ñapar te daesquerdaé mostrado o valor ou o estado On Ofif da opção seleccionada que será possível modificar metíante a tecla Select Para obter acesso à opção seguinte carregue na tecla Mode ou então carregue nateclaC Start Reset para começar o ciclo de Aseguir há uma lista de todas as cperações disponíveis Gaveta dos detergentes É dividida em três comparti mentos 1 Detergente para a prélavagem 2 Detergente para a lavagem 3 Amaciador Amáquina de lavar roupa também é dotada de umrecipiente adicional 4 fornecido para a lixívia a ser colocado no compartimento 1 Indicador Variação de centrifugação Em função do programa definido estarão activadas somente as correspondentes opções assinalada pelo símbolo g que se acende Esta opção estará activada com todos os programas excepto o 11 e o Descarga Intensidade de lavagem X l Possibilita modificar as características do programa de lavagem escolhido emfiinção do grau de sqjidade da roupa a ser lavada Há três níveis para seleccioná los carregue na tecla Select Baixo Médio Alto Variação de temperatura A O visor indica a temperatura máxima correspondente ao programa definido é possível di minuirá temperaturase carregar na tecla Select até chegar à lavagem a fiio OU Esta opção estará activada com todos os programas de lavagem Aqui encontram se as descrições dos programas de lavagem e das funções correspondentes aos botões Para abrir puxe para fora Esta opção estará activada com os programas 1 2 3 5 6 7 8 Delay timer 0 Possibilita começar posteriormente o funcionamento da máquina depois de 1 a 24 horas mediant e a tecla Select Aactivação do início posterior é assinalada pelo símbolo que permanecerá acesso até o ciclo de lavagem começar Esta opção não estará activada com os programas Descarga e manchas mais resistentes Para activá la carregue na teclaSelect atéaparecera escrita On Durante a lavagem a activaçào desta opção será assinalada pelo símbolo S que se acende Esla opção estaráactivada com os programas 2 3 5 6 7 8 10 e Enxaguamento Observ Não deve ser utilizada comaopçãoEngomarfácil Engomar fácil Esta função possibilita obter roupa lavada não amarrotada portanto mais fácil de engomar Em função do tipo de tecido a máquina optimizaráas condições de lavagem Estará activada com os programas 3 5 6 7 8 11 e Enxaguamento Para activá la carregue no botão Select até aparecer a escrita On Nos programas 6 7 8 11 e Enxaguamento delicado o ci clo de lavagem interrompe se e as roupas peimanecem de molho na água antes do escoamento Para completar o ciclo carregue na tecla Select Durante a lavagem a activaçào desta opção será assinalada lo símbolo que se acende Observ Não deve ser utilizada com a opção Nódoas difícies Nível de enxaguamento Serve para aumentar a eficiência da enxaguamento É aconselhável utilizá la quando a máquina de la var roupa estiver carregada cheia e com doses altas de detergente Há três níveis para seleccioná los carregue na tecla Select Baixo Médio Centrifugação Nódoas pág 21 e O rediente dos detergentes com o recipiente adicional para a lixivia é aquí 17 Margherita Instruções para a instalação e a utilização difícies veja na Medianteeste comando amáquina de lavar roupa efectua uma lavagemmais intensa que qptimiza a eficácia dos aditivos líquidos e assim possibilita eliminar as Alto Esta opção estará activada com os programas 1 2 34 5 6 7 8 e Enxaguamento Nota Ajunção não é activa