Ariston AXD 100 [66/88] El secreto del depósito de detergente

Содержание

• Bmargherita 1
• Lavabiancheria 2
• Lavadora 57 2
• Pn flàuvtqpio poùxwv 2
• Washing machine 1 2
• Ртл máquina de lavar roupa 15 2
• Стиральная машина 29 2
• And easy to use 3
• Hie secrets of fabrics 3
• Shing machine 3
• Argherita 4
• Here are the 11 topics explainedin this manual read learn and have fun you will discover many secret ways to get a better wash more easily and making your washing machine last longer 4
• Quick guide to margherita 4
• Argherita 5
• Canvas pouch 5
• Dividing your 5
• For more delicate 5
• Garments 5
• Garments according to fabric and colour is very important for 5
• Good results 5
• Placing them in a 5
• Protect underwear tights and stockings and delicate items by 5
• Starting margherita 5
• What goes in your washer 5
• Argherita 6
• Here i m in command 6
• Oooo uuuu c 6
• Understanding the control panel 6
• A programme for all seasons 7
• Argherita 7
• Special programmes_______________ ________________________________ 7
• What are you washing today 7
• Argherita 8
• Understanding labels 8
• X j x l 8
• Argherita 9
• Cashmere gold as gentle as a hand wash 9
• How to wash almost anything 9
• The first washer to have the woolmark company recognition 9
• Useful tips 9
• Argherita 10
• Bleach cycle 10
• Cutting costs efficiently 10
• Usefill tips about the detergent dispenser 10
• Before calling read the following 11
• Always get 12
• Argherita 12
• Assistance from 12
• Authorised 12
• Technical characteristics 12
• Technicians and always insist on original spare 12
• All liability if and 13
• Argherita 13
• Dangerous 13
• Expanded styrofoam 13
• Installation and removal 13
• Machine 13
• Nails and other 13
• Not respected plastic bags 13
• Packaging parts are not children s toys and are potentially 13
• Retain the transit screws 13
• Should you move house 13
• Spacers and washers 13
• The company denies 13
• Then these should be replaced to support the inside of the machine to prevent damage when 13
• Transporting the 13
• Warning 13
• When margherita arrives 13
• When these norms are 13
• Argherita 14
• Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service 14
• When in need check the pump and the rubber hose ________ 14
• Argherita 15
• How to change the power supply cable 15
• Your safety and that of your family 15
• Segura 17
• Argherita 18
• Guia rápido da margherita 18
• Argherita 19
• Como eliminar as manchas mais frequentes______________ 19
• Iniciar a margherita 19
• O que colocar na máquina de lavar 19
• Aqui é você quem manda 20
• Argherita 20
• Argherita 21
• Os programas para todas as situações 21
• Programas especiais___________________________________________________ 21
• Que deseja lavar hoje 21
• Argher1ta 22
• Compreender as etiquetas 22
• Argherita 23
• Caxemira gold delicado como lavagem a mão 23
• Como lavar quase tudo 23
• Conselhos úteis para não se enganar 23
• Argherita 24
• Ciclo para branquear 24
• Economía com boa gestão 24
• O segredo da gaveta dos detergentes 24
• Antes de telefonar leia aqui 25
• Errado 25
• Argher1ta 26
• Características técnicas 26
• Instalação de 26
• Nunca recorra a 26
• Originais 26
• Peças de 26
• Recuse sempre a 26
• Reposição não 26
• Técnicos não autorizados e 26
• Argherita 27
• Atenção 27
• Brinquedos para 27
• Caso de mudança de casa serão úteis para bloquear 27
• Crianças porque são potenciais fontes de 27
• Desta maneira protegida contra pancadas durante 27
• Estas regras não forem 27
• Expandido pregos e demais componentes da embalagem não são 27
• Fabricante declina 27
• Guarde os parafusos de bloqueio e o calço no 27
• Instalação e mudança 27
• Internas da máquina de 27
• Lavar roupa que será 27
• Novamente as peças 27
• O transporte 27
• Perigo 27
• Plástica isopor 27
• Quando chegar a margherita 27
• Respeitadas 27
• Responsabilidade se 27
• Saquinhos de matéria 27
• Toda a 27
• Argher1ta 28
• Cuidados e manutenção fácil 28
• Trate a bem e será sempre sua 28
• A segurança para si 29
• Como trocar o cabo de alimentação 29
• Para ao cnançao 29
• Adira à garantia total aristón 30
• Ariston está sempre próxima de si 30
• Assistência peças acessórios 30
• Margherita 30
• Arghei 31
• Ô ariston 31
• Анеи 31
• Безопасна и проста в эксплуатации 31
• Еты 31
• Стиральная машина 31
• Argherua 32
• Краткий путеводитель по margherita 32
• Arghi rita 33
• Как избавиться от пятен общие рекомендации________________ 33
• Как пользоваться машиной 33
• Пуск машины 33
• I largherita 34
• Панель управления 34
• Arghi rita 35
• Программы на все случаи жизни 35
• Специальные программы__________________________________________ 35
• Что стираем сегодня 35
• Argherua 36
• Ез е2 36
• Символика на этикетках 36
• Cashmere gold деликатность ручной стирки 37
• Стирать можно практически все 37
• Типичные ошибки и как их избежать 37
• Ш arghi rita 37
• Шерсть 37
• Для качества стирки это важно 38
• Как снизить расходы 38
• Секреты распределителя моющих средств 38
• Ш авснешта 38
• Argherua 39
• Где же вода в машине 39
• Неисправности и их устранение 39
• Правильно неправильно 39
• Разберитесь с проблемой сами 39
• Argherua 40
• Технические характеристики 40
• Argherua 41
• Margherita в вашем доме 41
• Распаковка и установка 41
• При необходимости проверяите асос 1рез шланг 42
• При хорошем обращении margherita ваш друг на долгие годы 42
• Уход и обслуживание это просто 42
• Ш argherita 42
• Argherita 43
• Ваша собственная безопасность и безопасность ваших детей 43
• Не просто важно а сверхважно 43
• Cm xpipn 45
• Margherita 46
• А то 46
• Гpqyopoç oõqyóç 46
• Argherita 47
• Ekkívr or тои margherita 47
• Т i pnaívei стто ттлиттпрю 47
• 3 5 6 7 8 10 48
• 5 6 7 8 11 kaiesnxópata 48
• Avappévo apnoió 48
• Avàxoya ps 48
• Awora trpoypóppata eivai anpavrikó kaieivai 48
• Display 48
• Dxr okévtpqai eruq ipo 48
• Eiç eou 48
• Ekksvwoq 48
• Ekkìvrior ps ka0uatépr ar 0 48
• Esnkvpata 48
• Esnàópota 48
• Eukoàooiôépwta 48
• Evtaaq 48
• Eéttàupa 48
• I 2 3 5 6 7 8 48
• Kaisarzvpata 48
• Kasapiapôç 48
• Npoypappótwv 48
• Npóypappa oa sivaisvsp yé póvo oi avrioroixs aóiké otó ir sc 48
• Nàuaipaioç yt 48
• On off 48
• Osppokpaaia a 48
• Pq a vqpatoç òsv akvpwvsito snixsysv npóypappa 48
• Pàérrs 48
• R kr cntopputtavtikibv 48
• Select 48
• Start reset 48
• To apqaipo 48
• To va ôiaàéyeiç 48
• Tpuyokévtpnaq ziùipipo 48
• Ì 2 3 4 5 6 7 8 48
• 30 c 30 49
• 30 c 60 49
• 40 c 150 49
• 90 c 140 49
• Aiapkaatou npoypàppato 49
• Aiteikovi stat 49
• Aneikovicstai èva 49
• Aptotf pó ispogrou display 49
• Avappévo seixvet òri i itópta eivat pn okapiapévp yia va ttapepnosioet tuxaia 49
• Avoiypata ha tqv atroipvyf cripuóv ttpf ttet va nspipévet va 001 osi kai va 8pipavto08ìq 49
• Azmata 49
• Bambaki 49
• Epcpaviyrai o kaf 8ktìpqar xpówjg via to at i 471év npóypappa 49
• Eqpavrikó yia rqv akùpuaq 49
• Iiópta pnzokapiapévi 49
• Itpéitei va yvwotottotqoei otqv 49
• Kai evòf opév va ta 49
• Kaoqpepivó nxùaipo 49
• Kara ti siópkaa 49
• Karnyopia a arou 40 c 49
• Koupiti 49
• Koupm c startreset 49
• Koupni 49
• Margherita odqyieg eykaróoraog 49
• Mepika oporpammata 49
• Mitopeig va aneikoviostg 49
• Mnopei va atteikovioetg ta 49
• Móàtq avapcig 49
• Npoy póppato 49
• Nxuoipatog 49
• Orai anàéya ó avéonpóypappa 49
• Pifxavima 49
• Póàn réoqke trcrrqae yia 49
• Se 7tf pì7tt ooq avwpaxiag 49
• Select 49
• Ta ttpoypappara yia 49
• Ti 0sg va timvsig oiijiepa 49
• Tipo ypóppara ài ripara ttou eseoei 49
• To aóppoào 49
• Toumparo 49
• Tpottottouiaeig evepymvtag 49
• Trpoypàpparog ttàuaipatog 49
• Ttpoypàpparo 08 e éxt q itatwvtag 49
• Ttpoypàppatog mreikovi gtai r évòsi q 49
• Ttptv ovoidi tq ttópta 49
• Tékog 49
• Téxog 49
• Unóxotno 49
• Wtoafiotópevo xpóvo 49
• Xapaktqptotikà 49
• Xpóvou 49
• Ynootiipi r 49
• Zynoetika 49
• Óeutepóàettta 49
• Twv etiketúv 50
• Епе пуп п 50
• Argherita 51
• Cachemire gold ebaicoqto олюд то nxóoipo ото x pi 51
• Kykaoz maaainon 51
• Ma лооо byi sig 51
• Mi nxévsig лоте ото 51
• Npooo i ото papog 51
• Nxbvtijpio 51
• Oi kobptìveg 51
• Xpqoipe auppouàé 51
• Ашколсд руахте то ало 51
• Ловловхов kai рловфау 51
• Н а0х1т1ка лаловто1а 51
• Н т аквт рв 51
• П wg 0a ttàéveig 51
• Прооохл фбрред 51
• Сггтофиуп àa0ti v 51
• Та travia 51
• Та риратюта t shirts 51
• Argher1ta 52
• Zqgavxikó yta колотеро лхвсяцо 52
• То puotikó tqç 0 lí kqç attopputtovtikwv 52
• Flpiv tr à pwvna iç õiápaos õú 53
• Iipopàfijicita kai àúaeiç 53
• Xapakttjpiotiká 54
• Eiuoqßjei y 55
• O1 io13xd3 adiq 55
• Uoirfçndisri ютотюмлз 55
• Viihhhohv 55
• A dvai piàq aou 56
• Argher1ta 56
• Meiaxsipiaou 56
• Opoviíôa kcxi gvvtfiprpri eókoàa 56
• Yia uóvra 56
• H aacpáàeia ya aéva 57
• Sívai oxoéva ш яю or xavtikó 57
• Та iraiõiá aou 57
• Consejos para lavar mejor 59
• Los tejidos 59
• Là ariston 59
• Secretos de 59
• Y fácil de usar 59
• Argher1ta 60
• Guía rápida para margherita 60
• Activar margherita 61
• Argherita 61
• De tejido color y 61
• Femeninas y otras 61
• Importante separar 61
• Las prendas según tipo 61
• Para las prendas más delicadas introduce la ropa interior medias 61
• Para obtener buenos 61
• Prendas delicadas en una bolsa de tela para 61
• Producción de pelusa 61
• Protegerlas 61
• Qué prendas se pueden introducir en la lavadora 61
• Resultados es 61
• Tendencia a la 61
• 2 3 4 5 6 7 8 62
• 3 5 6 7 8 10 62
• 7 8 11 62
• 7 8 llyaclarados 62
• Aclarados 62
• Aclarados delicados 62
• Aclarados nota 62
• Antimancha pag 63 62
• Aquí mandas tú 62
• Centrifugado 62
• Centrífuga 62
• Comienzo retrasado 0 62
• Contenedor detergentes 62
• Descarga 62
• Display 62
• El apagado de la máquina no anula elprograma seleccionado 62
• Encendido apagado 62
• Intensidad de lavado 62
• Mando de programas 62
• Más fácil de 62
• On off 62
• Plancha fácil 62
• Planchafácil 62
• Planchar 62
• Según el programa seleccionado se activarán sólo las opciones específicas 62
• Select 62
• Start reset 62
• Temperatura a 62
• Argherita 63
• Los programas para todas las estaciones 63
• Programas especiales___________________________________________________ 63
• Qué ropa deseas lavar hoy día 63
• Comprender el significado de las etiquetas 64
• Contiene un mensaje representa do por pequeños pero importan tes símbolos aprender a com prenderlos es fundamental para 64
• En toda europa cada etiqueta 64
• Lavar mejor y tratar las propias prendas de vestir de la manera adecuada 64
• Margherita instrucciones para la instalación y el uso 64
• O y por último secado 64
• Planchado limpieza en seco 64
• Se dividen en cinco categorías representadas por formas diferen 64
• Tes lavado tj blanqueo 64
• Argherita 65
• Cachemire gold delicado como el lavado a mano 65
• Consejos útiles para no equivocarse 65
• Cómo lavar casi todo 65
• La primera lavadora con la aprobación de the woolmark company 65
• Argher1ta 66
• Ciclo blanqueo 66
• El secreto del depósito de detergente 66
• Mayor ahorro 66
• Antes de telefonear lee aquí 67
• Correcto 67
• Incorrecto 67
• Argherua 68
• Características técnicas 68
• No recurras 68
• Nunca a técnicos no autorizados y rechaza siempre la instalación de 68
• Piezas de 68
• Recambio no originales 68
• Atención 69
• Bolsas de plástico 69
• Clavos y otros 69
• Conserva los tomillos de bloqueo y el separador en caso de mudanza te serán útiles para bloquear 69
• Constituyen fuentes 69
• Cuando llega margherita 69
• Declina toda 69
• Elementos del embalaje 69
• Internas de la lavadora la que de este modo quedará protegida contra golpes durante el transporte 69
• La empresa fabricante 69
• Los niños ya que 69
• No son juguetes para 69
• Nuevamente las partes 69
• Poliestirol expandido 69
• Potenciales de peligro 69
• Respetadas 69
• Responsabilidad en caso de que estas normas no sean 69
• Transporte e instalación 69
• Argher1ta 70
• Cuidado y mantenimiento fácil 70
• Trátala bien y será siempre tu amiga 70
• Argherita 71
• Cómo cambiar el cable de alimentación 71
• Tu seguridad y la de tus niños 71
• Dei tessuti 73
• E facile da usare 73
• Fi ariston 73
• Argherua 74
• Guida rapida per margherita 74
• Avviare margherita 75
• Come eliminare le macchie più frequenti_________________ 75
• Cosa va in lavatrice 75
• Argherita 76
• Capire il pannello dei comandi 76
• Qui comandi tu 76
• Argherita 77
• Cosa vuoi lavare oggi 77
• I programmi per tutte le stagioni 77
• Programmi speciali_____________________________________________________ 77
• A piccoli ma importanti simboli ffiipararea comprenderò èinipor 78
• Argherua 78
• Asciugatura 78
• Capire le etichette 78
• Consulta e impara i simboli di questa tabella ti aiuteranno a lavare meglio trattare meglio i tuoi capi far rendere di più la tua margherita ariston 78
• Contiene un messaggio affidato 78
• Guarda le etichette ti danno indicazioni utili e preziose 78
• In tutta europa ogni etichetta 78
• Infine asciugatura 78
• Lavaggio candeggio stiratura 78
• Margherita istruzioniperlìnstallazione e l uso 78
• Nel cestello alterna capi grandi con capi piccoli 78
• Pulitura a secco 78
• Ratura pulitura a secco q e 78
• Rivolta le camicie per lavarle meglio e farle durare di più 78
• Si dividono in cinque cat egorie rappresentate da forme diverse lavaggio candeggio sti 78
• Tante per lavare meglio e trattare i propri capi di vestiario nel modo giusto 78
• Togli sempre gli oggetti dalle tasche 78
• Argherita 79
• Cachemire gold delicato come il lavaggio a mano 79
• Come lavare quasi tutto 79
• Consigli utili per non sbagliare 79
• Esclusivo 79
• Argherita 80
• Ciclo candeggio 80
• Il segreto del cassetto dei detersivi 80
• Risparmio ben gestito 80
• Argherita 81
• Giustosbagliato 81
• Prima di telefonare leggi qui 81
• A tecnici non autorizzati e rifiuta sempre 82
• Argher1ta 82
• Caratteristiche tecniche 82
• L installazione di pezzi di ricambio 82
• Non originali 82
• Non ricorrere mai 82
• Argherita 83
• Attenzione 83
• Bloccaggio e i distanziali 83
• Bloccare nuovamente le 83
• Chiodi e gli altri elementi 83
• Conserva le viti di 83
• Dell imballo non sono giochi per bambini in 83
• In caso di trasloco ti 83
• Installazione e trasloco 83
• L azienda declina ogni responsabilità qualora 83
• Lavabiancheria che sarà così protetta dagli urti durante il trasporto 83
• Parti interne della 83
• Pericolo 83
• Quando arriva margherita 83
• Quanto potenziati fonti di 83
• Queste norme non vengano rispettate sacchetti in plastica polistirolo espanso 83
• Saranno utili per 83
• Argher1ta 84
• Mica tua 84
• Quando serve un ispeziorie alla pompa e al tubo di gomma __ 84
• Trattala bene e sarà sempre 84
• Come cambiare il cavo di alimentazione 85
• I luoi dalli di iii 85
• La sicurezza per te 85
• Ariston 86
• Digital 86
• Ariston ti è vicina anche dopo l acquisto 87
• Assistenza ricambi accessori 87
• Registra il tuo acquisto 87
• Specializzata originali garantiti 87

Похожие устройства

• Centek CT-2315 Инструкция по эксплуатации
• Sony CDX-A250EE Инструкция по эксплуатации
• Asus N53TA A6-3400M Инструкция по эксплуатации
• Ariston BCO-M40 IX Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2316 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite R850-162 Инструкция по эксплуатации
• Ariston BCO 35 A VE Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2318 P Инструкция по эксплуатации
• Asus N53SM-SX062R i3-2350M Инструкция по эксплуатации
• Ariston BCS 313 A VE I Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion dv6-6c32er B3B88EA Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2318 B Инструкция по эксплуатации
• Ariston BCS 333 A VE I Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Portege R830-126 Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2301 GY Инструкция по эксплуатации
• Ariston XBC 35 A VE D Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2301 V Инструкция по эксплуатации
• Asus N45SF i5-2430M Инструкция по эксплуатации
• Ariston XBC 35 A VE S Инструкция по эксплуатации
• Centek CT-2301 LGY Инструкция по эксплуатации

EJARGHER1TA Importante para lavar mejor El secreto del depósito de detergente El primer secreto es el más fácil el cajón de deter gente se abre girándolo hacia afuera Debes verter los detergentes y el eventual aditivo aplicando las dosis indicadas por los fabricantes en general encontrarás todas las infor maciones en el envase Las dosis van an en función de la carga de ropa de la dureza del agua y del grado de suciedad Con la experiencia aprenderás a dosificarlas cantidades de manera caá automática se convertirán ai tusecreto Antes de verter el detergente para el prelavado en el compartimiento 1 controla que no esté instalada la cubeta adicional 4 reservada al blanqueo Al verter el suavizante en el com partimiento 3 evita que éste salga porlarejilla La lavadora retira automáticamente el suavizante para cada programa de lavado El detergente líquido debe ser ver tido en el compartimiento 2 y sólo pocos instantes antes de activar la máquina Recuerda que el detergente líquido es particularmente adecuado para lavados con temperatura de hasta 60 grados y para los programas de lavado que no comprendenlafase de prelavado Están disponibles en el comercio detergentes líquidos o ai polvo car cartaredores especiales que deben ser introducidos directamente ai el cesto aplicando las instrucciones escritas en el envase No utilizarnuncadetergentes para lavado a mano ya que forman de masiado espuma potencialmente dañina para la lavadora Constitu yen una excepción los detergentes específicamente estudiados tanto para el lavado a mano como ai la vadora Un último secreto al lavarconagua fita reduce siempre la cantidad de detergente ai el agua fría se disuel ve menos que en el agua caliente por lo que en parte se perdería El contenedor de los detergentes puede ser retirado y para ello basta extraerlo elevándolo y tirándolo hacia afuera de la manera ilustrada en la figura para lavarlo basta dejarlo por un poco de tiempo bajo el agua corriente Mayor ahorro En el compartimiento 1 Detergente para prelavado polvo En el compartimiento 2 Detergente para lavado polvo o líquido En el compartimiento 3 Aditivos suavizantes perfumes etc En el compartimiento 4 Blanqueacfor y blanqueador delicado Ciclo blanqueo En caso de tener que efectuar blan queo debes instalar la cubeta adi cional 4 ac junta en el comparti miento 1 del contenedor de los detergentes Al verter el blanqueadorno debes superar el nivel máx indicado en el perno central véase figura El uso de la cubeta adicional para el blanqueador excluye la posibilidad de efectuare prelavado El blanqueador tradicional debe utilizarse única y exclusivamen te para los tejidos resistentes blancos mientras que el delica do debe utilizarse para la lana y los tejidos coloreados y sintéticos Una guía para un uso económico y ecológico de los electrodomésticos CARGA MÁXIMA La mejor manera para no derrochar energía agua detergente y tiempo es utilizar la lavadora con la carga máxima aconsejada Una carga completa en lugar de dos medias cargas permite AHORRAR hasta el 50 de energía EL PRELAVADO ES EFECTIVAMENTE NECESARIO Sólo para ropa que esté verdaderamente sucia Programar un lavado SIN prelavado para ropa poco sucia o medianamente sucia permite AHORRAR detergente tiempo agua y entre el 5 y el 15 de energía EL LAVADO CON AGUA CALIENTE ES VERDADERAMENTE NECESARIO Tratar las manchas con un quitamanchas o sumergir las manchas secas en agua antes del lavado permite reducir la necesidad de programar un lavado con agua caliente Utiliza un programa de lavado a 60 para AHORRAR hasta el 50 de energía ANTES DE UTILIZAR UN PROGRAMA DE SECADO Seleccionar una alta velocidad de rotación para reducir el contenido de agua en la ropa antes de utilizar el programa de secado Esto significa AHORRAR tiempo y energía 63 Margherita Instrucciones para la instalación y el uso No puede efectuarse el blanqueo con el programa 11 Seda ni con los programas especiales véase Pág 60 S desea blanquear por separado debe verter el polvo para blanquear en la cubeta adicional 4 seleccionar el programa aclarados símbolo para las telas de algodón o el aclarados delicados símbolo f para las telas sintéticas El nivel de enjuague debe ser fijado enMedio o Alto ver la pág 59 Cuando blanquee durante el normal ciclo de lavado vierta el detergente y los aditivos en los compartimientos correspondientes ver la tabla de la pág 60 seleccioie el programa deseado y active la opción antimancha