Tefal TG5330 [3/15] Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 5

Содержание

• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 1 1
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 5 3
• Prevention des accidents domestiques het voorkomen van ongelukken thuis 3
• Exc comf not eur int p 23 12 05 11 07 page 7 4
• Come not eur int p 23 12 05 11 07 page 9 5
• Prevención de los accidentes domésticos 5
• Prevenzione di incidenti domestici 5
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 11 6
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 13 7
• Forebyggelse af uheld i hjemmet 7
• Forebygging av ulykker i hjemmet 7
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 15 8
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 19 10
• Prevencia nehôd v domacnosti háztartási baleset megelõzés 10
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 21 11
• En i o 12
• Exc comf not eur int p 23 12 05 11 07 page 23 12
• Ev içi kazalarin ònlenmesi 13
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 25 13
• Savjeti za sprijeôavanje nesreóe u domacinstvu 13
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 27 14
• Проф лактика домашн х травм 14
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 29 15
• Prevention of accidents at home 15

Похожие устройства

• Sony KDL-26 EX553 White Инструкция по эксплуатации
• Tenda D810R Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRISSIMA Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 32 AV933RB Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 1920 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Tefal 7004 Инструкция по эксплуатации
• LG 32 CS460 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 1921 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-W4531 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 6272 Инструкция по эксплуатации
• LG 32 CS560 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 1968 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Tefal 6277 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32 PFL3507H/60 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 2268 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Tefal 6252 Инструкция по эксплуатации
• LG 32 LS3510 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 2468 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Tefal 6232 Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-W431G Инструкция по эксплуатации

EXC COME NOT EUR INT P 23 12 05 11 07 Page 5 Merci d avoir acheté cet appareil TEFAL uniquement destiné à un usage domestique Lire attentivement les instructions de cette notice et les garder a portée de main Pour votre sécurité cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables Directives Basse Tension Compatibilité électromagnétique Matériaux en contact avec les aliments Environnement Tefal se réserve le droit de modifier à tout moment dans l intérêt du consommateur les caractéristiques ou composants de ses produits Wlj danken u voor de aankoop van dit TEFAL apparaat dat uitsluitend bestemd is voor hulshoudelijk gebruik Lees de Instructles van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik deze handleiding betreff verschilfende modelten aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen Richtijnene Laagspanning Elektromagnetische Compatibiliteit Materialen in contact met voedingswaren Milieu De labrikant beboudt zieh het recht voor dit apparaat ol onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder vooralgaande kennlsgeving te wijzigen PREVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES Pour un enfant une brûlure même légère peut parfois être grave Au fur et à mesure qu ils grandissent apprenez à vos enfants à faire attention aux appareils chauds pouvant se trouver dans une cuisine Si vous utilisez votre appareil en compagnie d enfants toujours le faire sous la surveillance d un adulte ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé Si un accident se produit passez de l eau froide immédiatement sur la brti lu le et appelez un médecin si nécessaire Pour éviter la surchauffe de l appareil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur Ne jamais placer l appareil directement sur un support fragile table en verre nappe meuble verni Eviter de l utiliser sur un support souple du type Bulgomme Dérouler entièrement le cordon g Le câble d alimentation doit être régulièrement examiné afin de déceler les signes d avaries et l appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé SI le câble de cet appareil est endommagé Il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger Vérifier que l installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous 8 l appareil Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre Incorporée Raccorder l appareil a une installation comportant un dispositif de courant différentiel résiduel ayant un courant de déclenchement n excédant pas 30 mA SI une rallonge électrique est utilisée elle doit être avec prise de terre Incorporée prendre toutes les précautions afin que personne ne s entrave dedans Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé ni a vide A la première utilisation un léger dégagement d odeur eide fumée peut se produire pendant les premières minutes Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Ne pas toucher les parties métalliques de l appareil en chauffe ou en fonctionnement car elles sont très chaudes Ne pas déplacer l appareil chaud durant son utilisation N utilisez que les plaques fournies avec l appareil ou acquises au centre de service agréé Ale pas utiliser d éponge métalligue ni de poudre â récurer Ne pas plonger la résistance avec son cordon dans l eau Si la résistance est sale la trotter avec un chiffon sec guand elle est froide La base de l appareil ne passe pas au lave vaisselle r Participons â la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou â défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué HET VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN THUIS Voor kinderen kan een klein ongeluk soms zeer ernstige gevolgen hebben Leer uw änderen voorzichtig om te gaan met bete apparaten in de keuken Als u het apparaat wilt gebruiken in het bljzljn van kinderen Zorg ervoor dat er altijd een volwassene in de buurt is Raak de hete delen van het apparaat niet aan Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebrulkt Als iemand zieh brandt koel de brandpiek dan gelijk met koud water en roep Indien nodig de hulp in van een huisarts Om oververhitting van het apparaat te voorkomen dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond glazen täfel tafelkleed gelakt meubel Vermijd een onstabiele ondergrond zoats tafelkleden met een verende vulling Rol het snoer volledig uit Het netsnoer moet regelmatig nagekeken worden op beschadigingen en het apparaat mag niet gebrulkt worden wanneer het snoer beschadigd is Indien het snoer van dit apparaat beschadigd is moet deze door de fabrikant diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden teneinde ieder gevaar te voorkomen Controleer of uw elektrische installatie overeenkomt met het vermögen en de voltage die aangegeven zljn onderop het apparaat Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact Sluit het apparaat aan op een installatie met een aardlekstroom van maximaal 30 mA Indien u een verlengsnoer gebrulkt dan moet deze een geaarde stekker hebben en dient u alle voorzorgsmaatregelen te nemen om hinder hiervan te voorkomen De stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken Indien u het apparaat niet gebrulkt Het apparaat niet gebruiken als het leeg is Tiidens het eerste gebruik kunnen er Hidens de eerste paar minuten een geur en rook vri komen Het apparaat nooit zonder toezlcht aan laten De metalen delen van het apparaat niet aanraken wanneer dit warm is of gebrulkt wordt daar deze zeer heet kunnen worden Het warme apparaat nietverplaatsen als het aanstaat Gebruik uitsluitend de met het apparaat meegeleverde of bij een erkende servicedienst gekochte platen Gebruik geen metalenschuurspons e of schuurmiddelen Dompel het apparaat het verwarmlngselement en het elektrlclteitssnoer nooit onder in water Is het verwarmingselement erg vuil boen deze dan met een droge doekaf als hi afgekoeld is Het voetstuk van het apparaat kan niet in de vaatwasser Wees vrlendelijk voor het mi lieu Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden Breng het naar een verzamelpunt of anders naar een erkend servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan