Tefal TG5330 [5/15] Come not eur int p 23 12 05 11 07 page 9
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Tefal TG5330 [5/15] Come not eur int p 23 12 05 11 07 page 9

Tefal TG5330 [5/15] Come not eur int p 23 12 05 11 07 page 9
I
Grazie per aver acquistato questo apparecchio TEFAL, destinato al solo uso domestico. Leggere
attentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo; esse fanno
parte delle diverse versioni di accessori forniti insieme al vostro apparecchio.
Per la vostra sicurezza, questo prodotto è conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso Voltaggio,
Compatibilità elettromagnetica, Materiali compatibili con il cibo, Ambiente,...).
La società Tefal si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore, caratteristiche o
componenti di questo prodotto.
Per un bambino, anche una piccola scottatura può a volte essere qualcosa di serio. Man mano che
crescono, insegnate ai vostri bambini a stare attenti agli elettrodomestici che scottano in cucina.
Se usate l’elettrodomestico in presenza di bambini:
- Farlo sempre sotto sorveglianza di adulti.
- Non toccare mai le superfici calde dell'elettrodomestico.
- Non collegare mai l'apparecchio quando non viene utilizzato.
Nel caso di incidente, sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un
medico se necessario.
Per evitare di surriscaldare l’apparecchio raccomandiamo di non posizionarlo in un angolo e
contro una parete.
Non mettere l’apparecchio direttamente sopra una superficie fragile (tavolo di vetro, tessuto,
mobili verniciati…)
Non usare l’apparecchio sopra un supporto di tipo flessibile come ad esempio tovaglie in tela cerata
Srotolare completamente il cavo.
Il cavo di alimentazione dovrebbe essere esaminato regolarmente per verificare che non sia
danneggiato e non utilizzare l’apparecchio se il cavo è danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo centro
assistenza autorizzata o comunque da persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni
rischio.
Verificare che il vostro impianto elettrico sia compatibile con la potenza ed il voltaggio indicato
sotto l’apparecchio.
Collegare l’apparecchio solamente ad una presa con terra.
Collegare l’apparecchio ad un impianto dotato di un dispositivo a corrente differenziale residua
(RCD) con una corrente di scatto non eccedente 30 mA.
Se si utilizza una prolunga:
- deve essere dotata di spina con messa a terra
- fate attenzione che non ci sia pericolo di inciampare sulla prolunga
Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete se non è in funzione. Non usare mai l’apparechio
quando è vuoto.
Al primo utilizzo l’apparecchio può provocare un leggero odore o produrre fumo per i primi minuti
- è normale.
Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando non viene utilizzato.
Non toccare le parti metalliche quando l’apparecchio è acceso e sono bollenti.
Non muovere l’apparecchio quando sta funzionando. Utilizzare solamente i piatti in dotazione con
l’apparecchio o acquistati presso un centro assistenza autorizzato.
Non usare una spugna in metallo o un detersivo abrasivo. Non immergere mai l’apparecchio in
acqua insieme alla resistenza e al cavo. Se la resistenza è sporca, strofinarla con un panno quando
si è raffreddata.
Il corpo dell’apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.
Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !
Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
PREVENZIONE DI INCIDENTI DOMESTICI
6
8
10
19
E
Le agradecemos que haya elegido este aparato TEFAL, exclusivamente destinado a uso doméstico.
Leer atentamente y guardar este manual de instrucciones para futuras consultas, comunes a las
diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato.
Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas
Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio
Ambiente...).
La sociedad TEFAL se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características
o componentes de los productos.
Para un niño, una quemadura aunque sea leve puede ser a veces grave. A medida que sus hijos van
creciendo, enséñeles a tener cuidado con los aparatos calientes que se pueden encontrar en una cocina.
Si utiliza un electrodoméstico en compañía de niños :
- Hágalo siempre bajo la vigilancia de un adulto.
- No toque nunca las superficies calientes del electrodoméstico.
- No conecte nunca el aparato cuando no lo esté utilizando.
Si se produce un accidente, deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un
médico si fuera necesario.
Para evitar un sobrecalentamiento del aparato, le recomendamos que no lo coloque en una
esquina o apoyado en una pared. Nunca ponga el aparato directamente en un soporte frágil
(mesa de vidrio, tela, o muebles barnizados).
Evite usar un soporte flexible o protegido con paño o tela.
Desenrolle completamente el cable.
Debe examinar regularmente el cable de alimentación para detectar posibles señales de avería.
No utilice el aparato si el cable está dañado.
Si el cable de alimentación está dañado, éste debe reemplazarse por el fabricante, o en un
Servicio Técnico autorizado por Tefal, o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro.
Verifique que su instalación eléctrica sea compatible con la energía y el voltaje indicado debajo
del aparato.
Conecte el aparato en un enchufe con conexión de tierra.
Conecte el aparato a una red que tenga instalado un diferencial de corriente que no exceda de
30 mA.
Si se usa una extensión para el cable : tiene que estar incorporada a un enchufe de tierra ; tome
todas las precauciones para asegurarse que las personas no tropiezan con el cable.
Nunca utilice el aparato cuando esté vacío.
Nunca conecte el aparato cuando no esté en funcionamiento.
Cuando lo utilice por primera vez, el aparato puede desprender humo durante los primeros minutos
de utilización.
Nunca deje el aparato desatendido cuando lo esté usando.
No toque ninguna parte metálica mientras el aparato esté en funcionamiento o caliente.
No desplace el aparato caliente durante su utilización.
Sólo utilice las placas suministradas con el aparato o adquiridas en un Servicio Post-Venta TEFAL.
No utilice un estropajo de metal o polvo abrasivo. Nunca sumerja en agua el aparato con la
resistencia y el cable. Si la resistencia está sucia, frótela con un paño seco cuando esté fría.
El cuerpo del aparato no puede lavarse en el lavavajillas.
Participe en la conservación del medio ambiente !
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Selectiva o en uno de nuestros Servicios
Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.
PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES DOMÉSTICOS
6
8
10
19
!
EXC COMF NOT EUR INT P 23/12/05 11:07 Page 9

Содержание

Похожие устройства

COME NOT EUR INT P 23 12 05 11 07 Page 9 Grazie per aver acquistato questo apparecchio TEFAL destinato al solo uso domestico Leggere attentamente e tenere a portata di mano le Istruzioni del presente foglietto Illustrativo esse fanno parte delle diverse versioni di accessori forniti Insieme al vostro apparecchio Per la vostra sicurezza questo prodotto è conforme alle norme in vigore Direttiva Basso Voltaggio Compatibilità elettromagnetica Materiali compatibili con il cibo Ambiente La società Telai si riserva il diruto di modificare in qualsiasi momento nell interesse del consumatore caraneristiche o Le agradecemos que haya elegido este aparato TEFAL exclusivamente destinado a uso doméstico Leer atentamente y guardar este manual de Instrucciones para futuras consultas comunes a las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato Para su seguridad este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables Directivas Baja Tensión Compatibilidad Electromagnética Materiales en contacto con alimentos Medio Ambiente componenti di questo prodotto La sociedad TEFAL se reserva el derecho de modificar en cualquier momento en interés del consumidor características o componentes de los productos PREVENZIONE DI INCIDENTI DOMESTICI PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES DOMÉSTICOS Per un bambino anche una piccola scottatura può a volte essere qualcosa di serio Man mano che crescono Insegnate al vostri bambini a stare attenti agli elettrodomestici che scottano in cucina Se usate l elettredomestlco In presenza di bambini Farlo sempre sotto sorveglianza di adulti Non toccare mal le superile calde dell elettrodomestlco Non collegare mai l apparecchio quando non viene utilizzato Nel caso di Incidente sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medico se necessario Per evitare di surriscaldare l apparecchio raccomandiamo di non posizionarlo In un angolo e contro una parete Non mettere l apparecchio direttamente sopra una superficie fragile tavolo di vetro tessuto mobili verniciati Non usare l apparecchio sopra un supporto di tipo flessibile come ad esempio tovaglie in tela cerata Srotolare completamente il cavo Il cavo di alimentazione dovrebbe essere esaminato regolarmente per verificare che non sla danneggiato e non utilizzare l apparecchio se II cavo è danneggiato Se II cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo centro assistenza autorizzata o comunque da persona con qualifica similare In modo da prevenire ogni rischio Verificare che II vostro Impianto elettrico sla compatibile con la potenza ed II voltaggio Indicato sotto l apparecchio Collegare l apparecchio solamente ad una presa con terra Collegare l apparecchio ad un Impianto dotato di un dispositivo a corrente differenziale residua RCD con una corrente di scatto non eccedente 30 mA Se si utilizza una prolunga deve essere dotata di spina con messa a terra fate attenzione che non ci sia pericolo di Inciampare sulla prolunga Para un niño una quemadura aunque sea leve puede ser a veces grave A medida que sus hijos van creciendo ensébeles a tener cuidado con los aparatos calientes que se pueden encontraren una cocina SI utiliza un electrodoméstico en compañía de niños Hágalo siempre bajo la vigilancia de un adulto No toque nunca las superficies callentes del electrodoméstico No conecte nunca el aparato cuando no lo esté utilizando SI se produce un accidente deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario Para evitar un sobrecalentamiento del aparato le recomendamos que no lo coloque en una esquina o apoyado en una pared Nunca ponga el aparato directamente en un soporte frágil mesa de vidrio tela o muebles barnizados A Evite usar un soporte flexible o protegido con paño o tela k Desenrolle completamente el cable Debe examinar regularmente el cable de alimentación para detectar posibles señales de averia No utilice el aparato si el cable está dañado SI el cable de alimentación está dañado éste debe reemplazarse por el fabricante o en un A Servicio Técnico autorizado por Tefal o una persona cualificada para evitar cualquier peligro Verifique que su Instalación eléctrica sea compatible con la energía y el voltaje Indicado debajo J del aparato Conecte el aparato en un enchufe con conexión de tierra Conecte el aparato a una red que tenga Instalado un diferencial de corriente que no exceda de 30 mA SI se usa una extensión para el cable tiene que estar Incorporada a un enchufe de fierra tome todas las precauciones para asegurarse que las personas no tropiezan con el cable Nunca utilice el aparato cuando esté vacío Nunca conecte el aparato cuando no esté en funcionamiento Non lasciare mal l apparecchio collegato alla rete se non è In funzione Non usare mal l apparechio quando 6 vuoto A Al primo utilizzo l apparecchio può provocare un leggero odore o produrre lumo per iprimi minuti m è normale Non lasciare mal l apparecchio Incustodito quando non viene utilizzato Non toccare le parti metalliche quando l apparecchio è acceso e sono bollenti Non muovere l apparecchio quando sta funzionando Utilizzare solamente I piatti In dotazione con l apparecchio o acquistati presso un centro assistenza autorizzato Non usare una spugna in metallo o un detersivo abrasivo Non Immergere mal l apparecchio In acqua Insieme alla resistenza e al cavo Se la resistenza è sporca strotinaria con un panno quando si è raffreddata A Il corpo dell apparecchio non è lavabile In lavastoviglie Partecipiamo alla protezione dell ambiente il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato Cuando lo utilice por primera vez el aparato puede desprender humo durante los primeros minutos de utilización Nunca deje el aparato desatendido cuando lo esté usando No toque ninguna parte metálica mientras el aparato esté en funcionamiento o callente No desplace el aparato callente durante su utilización Sólo utilice las placas suministradas con el aparato o adquiridas en un Servicio Post Venta TEFAL Alo utilice un estropajo de metal o polvo abrasivo Nunca sumerja en agua el aparato con la resistencia y el cable Si la resistencia está sucia frótela con un paño seco cuando esté Iría A El cuerpo del aparato no puede lavarse en el lavavajlllas I Participe en la conservación del medio ambiente I Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y o reciclables Entregúelo al final de su vida útil en un Centro de Recogida Selectiva o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Vénta donde será tratado de forma adecuada X E

Скачать