Tefal TG5330 [6/15] Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 11

Содержание

• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 1 1
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 5 3
• Prevention des accidents domestiques het voorkomen van ongelukken thuis 3
• Exc comf not eur int p 23 12 05 11 07 page 7 4
• Come not eur int p 23 12 05 11 07 page 9 5
• Prevención de los accidentes domésticos 5
• Prevenzione di incidenti domestici 5
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 11 6
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 13 7
• Forebyggelse af uheld i hjemmet 7
• Forebygging av ulykker i hjemmet 7
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 15 8
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 19 10
• Prevencia nehôd v domacnosti háztartási baleset megelõzés 10
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 21 11
• En i o 12
• Exc comf not eur int p 23 12 05 11 07 page 23 12
• Ev içi kazalarin ònlenmesi 13
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 25 13
• Savjeti za sprijeôavanje nesreóe u domacinstvu 13
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 27 14
• Проф лактика домашн х травм 14
• Exc come not eur int p 23 12 05 11 07 page 29 15
• Prevention of accidents at home 15

Похожие устройства

• Sony KDL-26 EX553 White Инструкция по эксплуатации
• Tenda D810R Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRISSIMA Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 32 AV933RB Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 1920 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Tefal 7004 Инструкция по эксплуатации
• LG 32 CS460 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 1921 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-W4531 Инструкция по эксплуатации
• Tefal 6272 Инструкция по эксплуатации
• LG 32 CS560 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 1968 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Tefal 6277 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32 PFL3507H/60 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 2268 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Tefal 6252 Инструкция по эксплуатации
• LG 32 LS3510 Инструкция по эксплуатации
• Liberton LED 2468 ABUV Инструкция по эксплуатации
• Tefal 6232 Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KDC-W431G Инструкция по эксплуатации

EXC COME NOT EUR INT P 23 12 05 11 07 Page 11 Parabéns por ter adquirido este aparelho TEFAL destinado exclusivamente a um uso doméstico Leia com atenção o manual de instruções e guarde o para futuras utilizações Este manual é comum ás diferentes versões consoante os acessórios fornecidos com o seu aparelho Para sua segurança este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentações aplicáveis Directivas de Baixa Tensão Compatibilidade Electromagnética Materiais em contacto com os Alimentos Ambiente Ear euxop noupe nou ovopdoore aun rq ouaKeuq Tefal nou npoopHeza pdvo via oiKiaxq xpqoq Aiagdaze npooeiaiKd nq oSqvteq xpqaaoq Ka Kpazetaze ng Tia zqv aaifdXeid caq q ouoxeuq auzq oupqxova pc TO icxuovra npdzuna Ka zouq lO uovTcq xavovicpouq Obqvieq ya zq xopqAq zdoq zqv qAeKZpopavvqnxq ajplkizdzqzo za uliKd oe enaipq pe zpoipeq zo nepflaMov K A n H Tefal xet nia avo xii nqxia ora TOTUQ Epaivaq KOI Starry to SKduiya va aAAa a aura to npoiOvro xwpi Kdua etSonoina ATEFALreserva se o direito de modificar aguaique momento no interesse dos consumidores as características ou os com ponentes deste produto ПрбАпфг oiKiaKtbv атихгщйтшу PREVENÇÃO DOS ACIDENTES DOMÉSTICOS Ra Éva naiõí аксут ка va eÀaippú укаира pnopei va eivai oopapó Кабак peyaXùvouv pàtere ora naiõiá oaç va npooéxouv nç eoréç ouoKeuéç пои pnopei va unápxouv oe pía KOU ÍVO Eáv xPWonoKhe ni OUOKEUIÌ oaç pa ре та naiõiâ va та епфХёпете ouvexóx Mqv аууфте nç Çearéç enupávewq niç атакситу noTé pqv рйфте тт auaxeuiì OTTÌV npÇa eáv õev тт xPWonoieíre Хе nepíniaxni QTUXiÍparoç а те apéoax крио vepó ото укаира KOI eáv eivai апарааг то каХеоте yiarpó Para uma criança uma queimadura por muito ligeira que seja pode ser grave Ensine os seus filhos a terem cuidado com os líquidos quentes que se encontram numa cozinha Se utilizar o aparelho na presença de crianças Faça o sempre com a vigilância de um adulto Não toque nas partes quentes do aparelho Nunca ligue o aparelho se este não estiver a ser utilizado Em caso de acidente passe imediatamente a queimadura por água fria e consulte um médico caso seja necessário Ги va anopóveze zqv unepBéppavcq zqq ouoneuqp oaq owiozoúfic va pqv zqv zonoõezetze oe yovteq ка va pqv cKouyndei azov zofxo ílozé pqv zonoBezdze zqv ouoKeuq aneuBdaq ae euoiaBqzeq craçdveicq vuâXivo zpanéij рейха énmÀa pe pepviia Mqv njv топоветате os еипавад emipávaeç emipóveieq nou eivai vripeveç pe Aaorixévia cmxááui q Para evitar o sobreaquecimento do aparelho recomendamos que não o coloque num canto ou contra uma parede Nunca coloque o aparelho directamente sobre um suporte frágil mesa de vidro móvel envernizado Evite utilizá lo sobre um suporte llexivel tipo toalha de mesa Desenrole o cabo de alimentação na totalidade g Verifique regularmente o estado do cabo de alimentação do aparelho por forma a detectar eventuais anomalias nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado Neste caso dirija se a um Serviço de Assistência Técnica Tefal para proceder a sua substituição Certifique se que a Instalação eléctrica é compatível com a potência e a tensão Indicadas por 8 baixo do aparelho Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação a terra Ligue o aparelho a uma Instalação eléctrica equipada com um dispositivo de corrente diferencial residual com corrente máxima de disparo de 30 mA Caso utilize uma extensão certifique se que tem ligação a terra coloque a por forma a que ninguém tropece A Retire a ficha da tomada sempre que não estiver a utilizar o aparelho Nunca utilize o aparelho vazio Aquando da primeira utilização poderá ocorrer durante os primeiros minutos uma ligeira libertação de cheiro e fumo Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância Nunca toque nas partes metálicas do aparelho em funcionamento na medida em que estas podem estar multo quentes Nunca desloque o aparelho durante a sua utilização Utilize apenas as placas fornecidas com o aparelho ou adquiridas junto de um Serviço de Assistência Técnica Tefal Náo utilize esponjas metálicas nem detergente em pó Nunca mergulhe a resistência com o respectivo cabo dentro de água Naõ limpe a resistência Se a resistência estiver muito suja Aeslregue a com um pano seco quando estiver Iria A base do aparelho não é compatível com a máquina de lavar a loiça vy Protecção do ambiente em primeiro lugar I JW 0 seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento A EezuÀíze zo KOAÚÕIO zeAeiwq EAéyÇzc ón q zúoq zqq auoxeuqq avziazoixa oe anqv zqq CYKazáazaaqq oaq Euvõéaze zqv auoKCuij ас ри прЦа pe yetacq H Tefal ouviorâ zqv oúvõéoq zqq nuoxcuqq pe cvaÀÀaaaópevo peúga peúpazoq паи õev fjenepvà za 300mA pqxavqparoç pe toxú To KaÀrWio peúpazoq npénei va eEezâíeza ZOKZIKÓ óxrze va õiaraazibvovza zuxóv eAanópaza ка X va pqv xpqaponoalzai ae neplmaaq nou éxer ipBapeL дЛ Eâv xpcnazet va xpqoaonaqoeze pnatavzéÇa npénei va eivai yeiapévq npénei va AéÇeze óXcç ztq apoçuAdEciq via va elaze ofvoupa ózt õev Ba oKovzdipei Kaveíç Eâv Kazaozpaçef zo каЛй о npénei va avrixaraozaBeí anó zov KazaoKeuaozq q anó Kânoio e ouaoõozqpévo Kévrpo oépgiq йоте va anorpúveze zuxóv lavõâvouq Поте pqv aivõéeTe rqv оиокеир eáv õev проката va zq xpqopionoiqaers ílozé pqv xpqaiponoietze zqv ouoneuq eâv efvai âõeia Ezqv npcúzq xpqoq efvai ÇUOIKÓ q avziazaoq va PyâÀei Alvo Kanvó ка oopq Mqv açqveze nozé zq ouoKeuq va Aeizoupyel X P q eraBAeipq Mqv ayvi eze nozé za pezaÀÀixá pépq âoo q ouoxeuq Aenoupvel áózi pnopeí va Kaive Wqv perataváre тр ouoKeuq evú рауереиетс Na xpqotponacfze póvo nAâKeç nou napéxovza pe zq ouoxeuq q nAâKeq nou éxeze avopâaei anó eEouaoõozqpévo Kazâazqpa oépp To Kúpio pépoç zqq ouoxeuqq õev nXéveza azo nAuvnjpio niàzav Mq xpqmponaeiTe oúppa q ipxupq aíóvq Mqv BuBioeze nozé zq ouoKeuq azo vepó pe zqv eozia Й9 Beppózqzaç ка zo KOÀiiíõio Eáv q eoria веррОтдтад õev eivai кавард трврте zqv pe êva oreyvó naváKi ÓTOV 9a éxei xpuiiioei Aç ouppàAAoupe Kl epelq nqv npoozaoia zou nepi0âAAovzoçl H ouweuq oaq nefxéxei noUd oÊonoqapa q avoKUKÀáoipa ÚAiKá riopaõáoze zq naÁd ouoxeuq oaq oe Kévzpo õiaAovqq q eAAeiipei eEouaoõozqpévo Kévzpo oepftq zo onoio BaavaAdRei zqv eneÉepvaoia zqq X zézoiou xévzpou oe G R