Korg TRITON [2/121] Органы управления

Korg TRITON [2/121] Органы управления
ii TRITON/TRITONpro/TRITONproX Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC).
Ðàñïàéêà ñåòåâîé âèëêè
Âíèìàíèå: ïðèáîð äîëæåí áûòü çàçåìëåí.
Åñëè îêðàñêà ïðîâîäîâ ñåòåâîé âèëêè íå ñîîòâåòñòâóåò
ðàñêðàñêå ïðîâîäîâ ðîçåòêè, ïðèäåðæèâàéòåñü ïðè
êîììóòàöèè ñëåäóþùèõ ïðàâèë:
æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä âèëêè äîëæåí êîììóòèðîâàòüñÿ ñ
ïðîâîäîì ðîçåòêè, ïðîìàðêèðîâàííûì ñèìâîëîì “E” èëè
ñèìâîëîì çåìëè .
ãîëóáîé ïðîâîä âèëêè äîëæåí êîììóòèðîâàòüñÿ ñ ïðîâîäîì
ðîçåòêè, îêðàøåííûì â ÷åðíûé öâåò èëè
ïðîìàðêèðîâàííûì áóêâîé “N”;
êîðè÷íåâûé ïðîâîä âèëêè äîëæåí êîììóòèðîâàòüñÿ ñ
ïðîâîäîì ðîçåòêè, îêðàøåííûì â êðàñíûé öâåò èëè
ïðîìàðêèðîâàííûì áóêâîé “L”.
ООппииссааннииее ррууккооввооддссттвваа
Пользовательские руководства и
работа с ними
TRITON proX, TRITON pro, è TRITON ïîñòàâëÿþòñÿ âìåñòå ñ
òðåìÿ ðóêîâîäñòâàìè.
Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ
Ñïèñîê òåìáðîâ
Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Îçíàêîìëåíèå ñ èíñòðóìåíòîì ðåêîìåíäóåòñÿ íà÷àòü ñ
îñíîâíîãî ðóêîâîäñòâà, îïèñûâàþùåãî áàçîâûå ïðèíöèïû
ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷åé ñòàíöèè.
“Ââåäåíèå” ÷àñòü, îïèñûâàþùàÿ ôóíêöèîíàëüíîå
íàçíà÷åíèå îòäåëüíûõ ìîäóëåé èíñòðóìåíòà, ïðàâèëà
êîììóòàöèè, îñíîâíûå îïåðàöèè è êðàòêèé îáçîð âñåõ
ðåæèìîâ åãî ðàáîòû.
“Êðàòêîå îïèñàíèå” — îïèñûâàåòñÿ ñòðóêòóðà è îñíîâíûå
ôóíêöèè èíñòðóìåíòà (ïðîñëóøèâàíèå äåìîíñòðàöèîííûõ
ïåñåí, çàãðóçêà çâóêîâ, ðàáîòà ñ ïåðôîðìàíñàìè). Åñëè
íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, òî
íà÷àòü èçó÷åíèå èíñòðóìåíòà ðåêîìåíäóåòñÿ èìåííî ñ ýòîé
÷àñòè.
“Îñíîâíûå ôóíêöèè” — â ýòîé ÷àñòè íàõîäèòñÿ ïîäðîáíîå
îïèñàíèå âñåõ ðåæèìîâ ðàáîòû, à òàêæå ïðèâîäÿòñÿ âñå
íåîáõîäèìûå äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ, çàïèñè ñåêâåíñåðà è
ñýìïëîâ ñâåäåíèÿ. Çäåñü æå ïðèâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ î
ðàáîòå ñ àðïåäæèàòîðîì è ñèñòåìîé MIDI.
“Ïðèëîæåíèå” îïèñûâàåòñÿ ïðîöåäóðà óñòàíîâêè
äðàéâåðà Korg MIDI Driver, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà ê êîìïüþòåðó; ïðèâîäÿòñÿ
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èíñòðóìåíòà è äðóãàÿ
èíôîðìàöèÿ.
Ðóêîâîäñòâî “Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ”
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèò ðàçúÿñíåíèÿ
è äðóãóþ èíôîðìàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ðåäàêòèðîâàíèåì
ïàðàìåòðîâ è ðàçëè÷íûõ óñòàíîâîê TRITON proX, TRITON pro,
è TRITON. Îíî èìååò èåðàðõè÷åñêóþ ñòðóêòóðó: ðåæèì,
ñòðàíèöà, ÿðëûê. Â ðóêîâîäñòâå îïèñûâàþòñÿ ýôôåêòû è èõ
ïàðàìåòðû. Ê íåìó ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòüñÿ, êîãäà
âñòðå÷àåòñÿ íåçíàêîìûé ïàðàìåòð èëè êîãäà íåîáõîäèìî
ïîëó÷èòü áîëåå äåòàëüíîå îïèñàíèå òîé èëè èíîé ôóíêöèè.
Ðóêîâîäñòâî “Ñïèñîê òåìáðîâ”
Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ïîëíîå îïèñàíèå ìóëüòèñýìïëîâ è
áàðàáàííûõ ñýìïëîâ, èìåþùèõñÿ â TRITON proX, TRITON pro,
è TRITON, çàâîäñêèõ ïðåñåòíûõ êîìáèíàöèé, ïðîãðàìì,
íàáîðîâ óäàðíûõ, ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïàòòåðíîâ
àðïåäæèàòîðà. Ê ðóêîâîäñòâó “Ñïèñîê òåìáðîâ”
ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìî
ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðåñåòíûõ çâóêàõ
èíñòðóìåíòà.
Используемые обозначения
Îáùåå íàçâàíèå èíñòðóìåíòîâ TRITON proX,
TRITON pro, è TRITON
Åñëè èíôîðìàöèÿ îòíîñèòñÿ êî âñåì òðåì èíñòðóìåíòàì TRI-
TON proX, TRITON pro, è TRITON, òî äëÿ íèõ èñïîëüçóåòñÿ
îäíî íàçâàíèå TRITON.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Íàçâàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòîâ
(ïåðåêëþ÷àòåëåé, ðó÷åê, êëàâèø è ò.ä.) çàêëþ÷àþòñÿ â
êâàäðàòíûå ñêîáêè [ ]. Ññûëêè íà êíîïêè è ÿðëûêè îòíîñÿòñÿ
ê îáúåêòàì, íàõîäÿùèìñÿ íà ýêðàíå æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
äèñïëåÿ.
Ïàðàìåòðû ýêðàíà äèñïëåÿ
Ïàðàìåòðû, íàõîäÿùèåñÿ íà ýêðàíå æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
äèñïëåÿ, çàêëþ÷àþòñÿ â äâîéíûå êàâû÷êè “ “.
Æèðíûé øðèôò
Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ âûäåëÿþòñÿ æèðíûì øðèôòîì.
Íàèáîëåå âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ òàêæå âûäåëÿåòñÿ æèðíûì
øðèôòîì.
Øàãè ïðîöåäóðû
Øàãè ïðîöåäóðû íóìåðóþòñÿ öèôðîé è êðóãëîé ñêîáêîé: 1) 2)
3)...
Ñèìâîëû
Ýòè ñèìâîëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îñîáî âàæíîé
èíôîðìàöèè, ñîâåòîâ è èíôîðìàöèè, îòíîñÿùåéñÿ ê MIDI
ñîîòâåòñòâåííî.
Ïðèìåðû ýêðàíîâ äèñïëåÿ
 äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû ýêðàíîâ
äèñïëåÿ. Ïðèâîäèìûå íà íèõ çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ
ôóíêöèîíàëüíîé íàãðóçêè íå íåñóò, à èñïîëüçóþòñÿ
èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ ïîâûøåíèÿ íàãëÿäíîñòè. Ïîýòîìó îíè
ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ òåìè, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå
êîíêðåòíîãî èíñòðóìåíòà.
Èíôîðìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê MIDI
CC# àááðåâèàòóðà Control Change Number (íîìåð
ñîîáùåíèÿ Control Change). Ïðè ðàñøèôðîâêå
MIDI-ñîîáùåíèé êâàäðàòíûå ñêîáêè [ ] èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
âûäåëåíèÿ ÷èñåë, ïðåäñòàâëåííûõ â øåñòíàäöàòåðè÷íîì
ôîðìàòå.
ККооррррееккттннооссттьь ддаанннныыхх
Ñáîè â ðàáîòå èíñòðóìåíòà ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
õðàíÿùåéñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà èíôîðìàöèè. Ïîýòîìó
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ñîçäàâàòü ðåçåðâíûå êîïèè
äàìïîâ ïàìÿòè íà âíåøíèõ íîñèòåëÿõ (æåñòêèå èëè ñìåííûå
äèñêè) èëè íà DAT-ìàãíèòîôîíàõ. Êîìïàíèÿ Korg çàðàíåå
ñíèìàåò ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà óùåðá, êîòîðûé ìîæåò
âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå ïîòåðè äàííûõ. Êðîìå òîãî, âñÿ
îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ ïðè
êîïèðîâàíèè äàííûõ ñ DAT-ìàãíèòîôîíîû èëè CD, öåëèêîì
âîçëàãàåòñÿ íà ïîëüçîâàòåëÿ.

Содержание

стандартов EMC Directive 89 336 EEC и CE mark Directive 93 68 EEC Используемые обозначения Распайка сетевой вилки Общее название инструментов TRITON proX TRITON pro и TRITON Внимание прибор должен быть заземлен Если окраска проводов сетевой вилки не соответствует раскраске проводов розетки придерживайтесь при коммутации следующих правил желто зеленый провод вилки должен коммутироваться с проводом розетки промаркированным символом Е или символом земли голубой провод вилки должен коммутироваться с проводом розетки окрашенным в черный цвет или промаркированным буквой N коричневый провод вилки должен коммутироваться с проводом розетки окрашенным в красный цвет или промаркированным буквой L Описание руководства Пользовательские руководства и работа с ними TRITON proX TRITON pro и TRITON поставляются вместе с тремя руководствами Если информация относится ко всем трем инструментам TRI TON proX TRITON pro и TRITON то для них используется одно название TRITON Органы управления Название органов управления инструментов переключателей ручек клавиш ит д заключаются в квадратные скобки Ссылки на кнопки и ярлыки относятся к объектам находящимся на экране жидкокристаллического дисплея Параметры экрана дисплея Параметры находящиеся на экране жидкокристаллического дисплея заключаются в двойные кавычки Жирный шрифт Значения параметров выделяются жирным шрифтом Наиболее важная информация также выделяется жирным шрифтом Шаги процедуры Шаги процедуры нумеруются цифрой и круглой скобкой 1 2 3 Основное руководство Символы О D Установка параметров Эти символы используются для обозначения особо важной информации советов и информации относящейся к MIDI соответственно Список тембров Основное руководство Ознакомление с инструментом рекомендуется начать с основного руководства описывающего базовые принципы эксплуатации рабочей станции Введение часть описывающая функциональное назначение отдельных модулей инструмента правила коммутации основные операции и краткий обзор всех режимов его работы Краткое описание описывается структура и основные функции инструмента прослушивание демонстрационных песен загрузка звуков работа с перформансами Если необходимо как можно быстрее приступить к работе то начать изучение инструмента рекомендуется именно с этой части Основные функции в этой части находится подробное описание всех режимов работы а также приводятся все необходимые для редактирования записи секвенсера и сэмплов сведения Здесь же приводится информация о работе с арпеджиатором и системой MIDI Приложение описывается процедура установки драйвера Korg MIDI Driver который используется для подключения инструмента к компьютеру приводятся технические характеристики инструмента и другая информация Руководство Установка параметров Примеры экранов дисплея В данном руководстве приводятся примеры экранов дисплея Приводимые на них значения параметров функциональной нагрузки не несут а используются исключительно в целях повышения наглядности Поэтому они могут не совпадать с теми которые появляются на экране конкретного инструмента Информация относящаяся к MIDI CC аббревиатура Control Change Number номер сообщения Control Change При расшифровке MIDI сообщений квадратные скобки используются для выделения чисел представленных в шестнадцатеричном формате Корректность данных Сбои в работе инструмента могут привести к потере хранящейся в памяти прибора информации Поэтому настоятельно рекомендуется создавать резервные копии дампов памяти на внешних носителях жесткие или сменные диски или на DAT магнитофонах Компания Korg заранее снимает с себя ответственность за ущерб который может возникнуть вследствие потери данных Кроме того вся ответственность за нарушение авторских прав при копировании данных с DAT магнитофоноы или CD целиком возлагается на пользователя Руководство по установке параметров содержит разъяснения и другую информацию связанную с редактированием параметров и различных установок TRITON proX TRITON pro и TRITON Оно имеет иерархическую структуру режим страница ярлык В руководстве описываются эффекты и их параметры К нему рекомендуется обращаться когда встречается незнакомый параметр или когда необходимо получить более детальное описание той или иной функции Руководство Список тембров Руководство содержит полное описание мультисэмплов и барабанных сэмплов имеющихся в TRITON proX TRITON pro и TRITON заводских пресетных комбинаций программ наборов ударных пользовательских паттернов арпеджиатора К руководству Список тембров рекомендуется обращаться в случае если необходимо получить более подробную информацию о пресетных звуках инструмента Í TRITON TRITONpro TRITONproX Руководство пользователя