Gorenje IT320BC — как выбрать и настроить таймер для варочной зоны [10/23]
Макгруп McGrp.ru

Gorenje IT320BC — как выбрать и настроить таймер для варочной зоны [10/23]

Превью страниц Страница 10 / 23
Gorenje IT320BC Инструкция по эксплуатации онлайн [10/23] 20516
9
• Выбираем варочную зону, для управления
которой хотим применить таймер. Выбором
другой варочной зоны первоначальный выбор
аннулируется, потому что таймером можно
одновременно управлять только одной варочной
зоной.
• Варочную зону надо выбрать до установки
времени. В противном случае таймер останется
выключенным.
•
Если в течение 10 секунд после выбора варочной
зоны не будет установлено время (Т = 00), таймер
автоматически отключается, что можно использовать
при применении этого прибора в качестве
самостоятельного таймера.
• Прибор можно использовать в качестве
самостоятельного таймера, если его установим
для любой варочной зоны настроенной на
уровень мощности «0» .
вимкнеться.
• Виберемо конфорку, для якої хочемо застосувати
таймер. Вибір нової конфорки анулює попередній
вибір тому, що таймером можна регулювати
тільки одну конфорку.
• Конфорку необхідно вибрати перед наставлянням
часу, інакше таймер залишиться вимкненим.
• Якщо після вибору варильної конфорки не буде
протягом 10 секунд задано час (Т=00), то таймер
автоматично вимкнеться, напр. при застосуванні
таймеру як кухонного таймеру.
• Таймером можна скористатися як кухонним
таймером, наставивши таймер для будь-якої
конфорки, увімкненої на рівень потужності «0».
with the timer. The initial choice will be deleted by
choosing of other cooking zone, as the timer can
control one cooking zone only in the same time.
• The cooking zone should be selected before setting
up of time; else the timer remains switched off.
• The timer switches automatically off, when up to 10
seconds after selecting of cooking zone no time
would be set up (T=00); than the timer can be used
as an alarm clock.
• The timer can be used as alarm clock, and this with
setting up of timer for any cooking zone with
selected capacity level „0“.
ИНДИКАЦИЯ ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ УПРАВЛЯЕМОЙ
ТАЙМЕРОМ
Сигнальная лампочка «7» на пульте управления
указывает варочную зону управляемую таймером.
ІНДИКАЦІЯ КОНФОРКИ З УПРАВЛІННЯМ
ТАЙМЕРОМ
Сигнальне світло «7» на панелі управління
попереджує про конфорку, для якої діє управляння
таймером.
INDICATION OF WITH TIMER CONTROLLED
COOKING ZONE
Signal light „7“ on the control panel shows the cooking
zone, which is controlled with the timer.
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА
Если при настройке таймера подержать
контроллеры «+» или «-», установленное значение
плавно растет или падает. Начиная с десятого один
за другим идущего повышения или уменьшения
установленного значения скорость изменения
увеличивается. Это позволяет более быстро
достичь требуемой настройки. Быстрое увеличение
/ снижение установленного времени происходит с
шагом 1 или 5 минут.
НАСТАВЛЕННЯ ТАЙМЕРУ
Якщо під час наставляння таймеру притримувати
регулятори «+» або «-», то наставлене значення
підвищується або знижується поступово. Від
десятого послідовного підвищення або зниження
значення швидкість зміни росте. Це дозволяє
швидше наставити необхідне значення. Швидке
підвищення/зниження наставленого часу
проводиться у інтервалах 1 або 5 хвилин.
TIMER SETTING UP
When during timer setting up the pressed control button
„+“ or „-“ is held pressed, than the set up value
increases or decreases permanently. The velocity of
value changing is increased from tenth consecutive
increasing or decreasing of setting up value. This
enables the faster achieving of required setting up.
The fast increasing / decreasing of set up value is
provided in intervals of 1 or 5 minutes.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СИГНАЛА ТРЕВОГИ
Истечение установленного времени
сигнализируется звуковым сигналом (писком) в
течение 1 минуты. На дисплее таймера мигает
символ „00“.
После истечения 1 минуты звуковой сигнал
прекратится , символ „00“ на дисплее таймера
продолжает мигать.
Звуковой сигнал и мигание символа можно в любой
момент прекратить нажатием любой кнопки
управления таймером.
ДОБА ТРИВАННЯ ПОПЕРЕДЖУЮЧОГО СИГНАЛУ
Про те, що наставлений час закінчився, попереджає
акустичний сигнал (писк) протягом 1 хвилини. На
дисплеї таймеру блимає символ «00».
Через 1 хвилину акустичний сигнал припиниться,
символ «00» на дисплеї продовжує блимати.
Акустичний сигнал та блимання можна припинити у
будь-який момент, натиснувши на любу кнопку
управління таймером.
THE LENGTH OF ALARM DURATION
The expiration of set up time is signaled with a sound
signal (beeping) during 1 minute. The symbol „00“ is
flashing on the display.
The beeping ends after expiration of 1 minute, the
symbol „00 remains in flashing.
The sound signal and also the flashing of symbol can
be anytime finished by pressing of any button from
timer control.

Содержание

74

Похожие устройства

Узнайте, как правильно выбрать варочную зону и настроить таймер для эффективного использования. Советы по управлению и настройке таймера.