Ariston QUADRIO E4D AA B C [16/56] Ekkívqar

Содержание

• Navodilo za uporabo 1
• Návod na pouzitie 1
• Oõqyísç 1
• Upute za uporabu 1
• П хрп п 1
• Упутство за употребу 1
• Brugervejledning 2
• Bruksanvisning 2
• Innehàllsfòrteckning 2
• Innhold 2
• Jààkaappi pakastin yhdistelmà 2
• K0le fryseskab 2
• Kombinerad kyl frys 2
• Kombinert kj0le fryseskap 2
• Kàyttòohjeet 2
• Oversigt 2
• Yhteenveto 2
• Инструкция по применению 2
• Комбинированный холодильник 2
• Servisiranje 3
• Servisná s luz ba 3
• Texvikq yttocttqpiçq 3
• Помоь 3
• Huoltoapu 4
• Servicecenter 4
• Servis 4
• Teknisk assistanse 4
• Kundservice 5
• Stinol 5
• Техническое обслуживание 5
• Eäeyxou 6
• Kontrolna ploca 6
• Nívakaç xcipi pou kai 6
• Riepiypacpq tqç augkeuqç opis uredaja 6
• Ovlâdaci panel 7
• Popis za ri ade nia 7
• Контролни панел 7
• Опис апарата 7
• Bedieningspaneel 8
• Beskrivelse af apparatet 8
• Opis aparata 8
• Stikalna piosca 8
• Beskrivelse av apparate 9
• Kontroll panel 9
• Laitteen kuvaus 9
• Ohjauspaneeli 9
• Beskrivning av apparaten 10
• Kontrollpanel 10
• Описание изделия 10
• Панель управления 10
• K augkeuq 11
• Opis uredaja 11
• Riepiypacpn 11
• Зв 8к 12
• Описапарата 12
• Општи преглед 12
• Рор з zar aden a 12
• Се1коуу роигаб 12
• Beskrivelse af apparatet 13
• Komplet oversigt 13
• Opis aparata 13
• Skupni pogled 13
• Beskrivelse av apparatet 14
• Kokonaiskuva 14
• Laitteen kuvaus 14
• Oversikt 14
• Beskrivning av apparaten 15
• Oversiktsvy 15
• Общий вид 15
• Описание изделия 15
• Ekkívqaq 16
• Ekkívqar 16
• Ipuycio 16
• Kaàùtepa 16
• Riœç va xp 16
• Tottoqétqaq kai 16
• Еукатбсттастп 16
• Nú ç va xpncnpottoieíte калитгра 17
• Катацдиктп 17
• Aatpaàeia 18
• Aeitoupyia i care 18
• Atîopakpùvete poùxaa kai ôuaoapîeç 18
• Avtikaïàataaq 18
• Cppovriôa 18
• Kasapiate 18
• Lakôqjte 18
• Napoxq 18
• Npocpuààçeiç 18
• Ouppouàéç 18
• Ptùpatoç 18
• Zuvtiîpqaq 18
• Àuxviaç 18
• Aiástoq 19
• Avwpaàíeç kai àúaeiç 19
• Eçoikovópqaq kai oepaapóç ото ttepipáààov 19
• Kako bolje koristiti hladnjak 20
• Pokretanje i uporaba 20
• Pokretanje uredaja 20
• Polozaj i prikljucenje 20
• Postavljanje 20
• Sustav hladenja 20
• Kako bolje koristiti ledenicu 21
• Ciscenje uredaja 22
• Funkcija i care stalo mi je 22
• Iskljucenje iz elektricne mreze 22
• Mjere opreznosti i savjeti 22
• Odrzavanje i briga 22
• Opca sigurnost 22
• Rashod 22
• Sprijecavanjestvaranja plijesni i neugodnih mirisa 22
• Usteda i ocuvanje okolisa 22
• Zamjena zaruljice 22
• Nepravilnosti i njihovo uklanjanje 23
• Како haj6ojbe користити хладньак 24
• Постав ъанэе 24
• Поставлэанэе и склапанэе 24
• Прикгъучива е и кори шье нэе 24
• Приклэучиванзе апарата 24
• Систем за расхваливанье 24
• Како на наболэи начин користити замрзивач 25
• Food care zone 0 c 26
• Замена сиалице 26
• Избегаванье ствараььа плесни и неприатних мириса 26
• Исклэучиванэе електричне ctpyje 26
• Напомене и савети 26
• Одлаганэе 26
• Одржавагье 26
• Општа безбедност 26
• Функциа i саге 26
• Чишьенэе апарата 26
• Неисправности и решена 27
• Чуванзе и поштованзе животне околи не 27
• Chladiaci systém 28
• Instalàcia 28
• Optimälny spösob pouzitia chladnicky 28
• Umiestnenie a zapojenie 28
• Uvedenie do cinnosti a pouzitie 28
• Uvedenie zariadenia do cinnosti 28
• Optimàlny spósob pouzitia mraznicky 29
• Vypnutie privodu elektrického prùdu 29
• Ùdrzba a starostlivost 29
• Funkcia i care 30
• Likvidàcia 30
• Opatrenia a rady 30
• Vycistenie zariadenia 30
• Vymena ziarovky 30
• Zabränenie tvorbe pliesni a neprijemnych pachov 30
• Zakladné bezpecnostné opatrenia 30
• Ùspora energii a ochrana zivotného prostredia 30
• Zavady a spósob ich odstrahovania 31
• Hladilni sistem 32
• Kako najbolje uporabljati hladilnik 32
• Namestitev 32
• Postavitev in prikljucitev 32
• Vklop aparata 32
• Vklop in uporaba 32
• Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik 33
• Ciscenje aparata 34
• Funkcija i care 34
• Izklop elektricnega toka 34
• Odstranjevanje na odpad 34
• Preprecevanje plesni in neprijetnega vonja 34
• Splosna varnost 34
• Varcevanje in varovanje okolja 34
• Varnost in nasveti 34
• Vzdrzevanje in nega 34
• Zamenjava zarnice 34
• Odpravljanje tezav 35
• Installation 36
• Kolesystem 36
• Optimal anvendelse af koleskabet 36
• Placering og tilslutning 36
• Start af apparatet 36
• Start og brug 36
• Optimal anvendelse af fryseren 37
• Afbrydelse af strammen 38
• Bortskaffeise 38
• Funktionen i care 38
• Generelt om sikkerheden 38
• Rengoring af apparatet 38
• Spar pâ forbruget og værn om miljoet 38
• Udskiftning af paere 38
• Undgä mug og därlige lugte 38
• Vedligeholdelse forholdsregler og gode râd 38
• Fejlfinding og afhjselpning 39
• Asennus 40
• Jäähdyty sjärjestel mä 40
• Käynnistys ja käyttö 40
• Laitteen käynnistys 40
• Miten käyttää jääkaappia paremmin 40
• Sijoittaminen ja liitäntä 40
• Food care alue 0 c 41
• Ice device 41
• Laatikko hedelmät ja vihannekset 41
• Lämpötilan 41
• Miten käyttää pakastinta paremmin 41
• Piilohylly 41
• Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen 42
• Huolto ja hoito 42
• Hävittä minen 42
• Lampun vaihtaminen 42
• Poista sähkövirta 42
• Puhdista laite 42
• Säästä ja kunnioita ympäristöä 42
• Toimintol care 42
• Varotoimet ja suosituksia 42
• Yleisturvallisuus 42
• Hàiriòt ja korjaustoimet 43
• Beste mulig bruk av kjoleskapet 44
• Installasjon 44
• Kjolesystem 44
• Oppstart av apparatet 44
• Oppstart og bruk 44
• Plassering og ti ikopl ing 44
• Boks for oppbevarlng av frukt og gronnsaker 45
• Hyller 45
• Ice device 45
• Skjulthylle 45
• Slik bruker man fryseskapet pa best mulig mate 45
• Temperatur 45
• Food care zone 0 c 46
• Forholdsregler og gode rad 46
• Generell sikkerhet 46
• Hvordan vedlikeholde og ta vare pá skapet 46
• I care funksjon 46
• Kopie fra stromtilforselen 46
• Rengjoring av apparatet 46
• Skifting av lyspaere 46
• Unngá mugg og vond luk 46
• Avsetting 47
• Energisparing og respektier miljoet 47
• Feil og losninger 47
• Använd kylen pä bästa satt 48
• Installation 48
• Kylsystem 48
• Placering och anslutning 48
• Start av apparaten 48
• Start och anvandning 48
• Använd frysen pä bästa sätt 49
• Byte av lampa 50
• Food care zone 0 c 50
• Funktionen i care 50
• Koppla frän strömmen 50
• Rengör apparaten 50
• Säkerhet i allmänhet 50
• Säkerhetsföreskrifter och räd 50
• Undvik möge och dälig lukt 50
• Fel och ätgärder 51
• Kasse ring 51
• Spara energi och värna om miljön 51
• Включение и эксплуатация 52
• Оптимальное использование холодильной камеры 52
• Порядок включения изделия 52
• Расположение и подсоединение 52
• Система охлаждения 52
• Установка 52
• Морозильной камеры 53
• Оптимальное использование 53
• Замена лампочки 54
• Неприятных запахов 54
• Отключение электропитания 54
• Предосторожности и рекомендации 54
• Предотвращение появления плесени и 54
• Режим i саге 54
• Техническое обслуживание и уход 54
• Уход за изделием 54
• Неисправности и методы их устранения 55
• Общие правила безопасности 55
• Утилизация 55
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 55

Похожие устройства

• Planet ANT-OM5 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C660D-A2K Инструкция по эксплуатации
• Ariston QUADRIO E4D AA SB C Инструкция по эксплуатации
• Planet WL-3560 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C850-B7K Инструкция по эксплуатации
• Ariston CI3V P67 Инструкция по эксплуатации
• Planet WL-U357 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-305U1A-A05RU Инструкция по эксплуатации
• Ariston C34S M57 Инструкция по эксплуатации
• Planet WNAP-1120 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP300E5A-S0S Инструкция по эксплуатации
• Planet WNAP-1120PE Инструкция по эксплуатации
• Ariston CG64SG37 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C850-B6W Инструкция по эксплуатации
• Ariston C34SG37 Инструкция по эксплуатации
• Planet WNL-9320 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C660-A5K Инструкция по эксплуатации
• Ariston CE6V M37 Инструкция по эксплуатации
• Planet WNL-9330 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo Idea Pad G570A 59329791 Инструкция по эксплуатации

GR Еукатбсттастп Eivai aqpavriKÔ va õiaTqpqoETE то Eyxapíõio аито yia va pnopEÍTE va то OUPPOUÀEÚEOTE onoiaõqnoTE апург ZE nepíTrrioaq nwÀqaqç napaxwpqoqçq pETOKÓpiaqç pspaiwOsiTs ÓTI auTónapapévEi paÇ pe Tq auOKEUq yia Tqv nÀqpocpópqaq TOU VÉOU lõiOKrqTq yia Tq ÀErroupyía Kai nçaxETiKÉçnpoEiõonoiqaaç AiapáarE npoasKTiKá TIÇ oõqyieç unápxouv oqpavnKÉç nÀqpoqopÍEÇ yia Tqv EyKaTáOTaaq Tq xpqaq KOI Tqv aatpáÀaa 1 EiaáyETE то púopa arqv npíÇa KOI aváiprE то npdíóv p то OXETIKÓ Koupní BEPOIIOOEÎTE ÓTI avápEi то KÍTpivo EVÕEIKTIKÓ фая0к1 EPMOKPAZIA FREEZER Kai EPMOKPAZIA ФУГЕЮУ 2 METÓ anó pEpiKÉç úpEÇ 0a pnopEÍTE va топо0 тг а Т троф ра aro ipUyEÍO 3 Патг аг то Koupní SUPER FREEZE raxda úÇq 0a aváipEi то pnÀE EVÕEIKTIKÓ pwTÓKi SUPER FREEZE OTOV TO qjuyEÍo qnáOEi arqv lõaviKq 0Еррокрао1а то EVÕEIKTIKÓ panáKi opqva KOI pnopEÍTE va ÇEKivqoETE Tqv ano0r KEuaq TIOV Tpcxpipœv ZúaTqpa ipúÇqç ToTToQÉTqaq Kai CTÚVÕECTQ No Frost TonoOÉTqaq 1 ТОПО0ЕТГ ОТЕ Tq auaKEuq OE xwpoç KOÀÓ aEpiÇópEvo KOI xwpíç uypaoía 2 Mqv ppá ETE TIÇ níaw ypíÀiEÇ aEpiapoú o aupniEOTqç KOI O oupnuKVWTqçsKnépnouv берротртака arraiToúv каЛо атрюро yia va ÀEiToupyoúv каЛа KOI va nEpiopiÇorai q KaraváÀwaq qÀEKrpiKoú 3 A pqaTE pia arróOTaoq TouÀáxiarov 10 cm pcraÇú TOU Enávw pépouç Tqç auaKEuqç KOI TWV EVÕEXÓPEVWV UHEPKEÍPEVWV snínÀiov KOI TouÀáxiarov 5 cm pcraÇú TWV nÀávióv KOI nÀcupiKtóv EnfnÀwvAdxwv 4 H auaKEuq npénEi va PpiaKETai ракрю anó nqyéç 0EppÓTqTaç ápEao qÀiató pwç qÀEKrpiKq коиф а 5 Гю Tq õiarqpqoq TqçPéÀnorqçanóaraoqçTounpoíóvroçanóто níaio Toíxwpa povrápETE TOUÇ аттоатстгЕд пои unápxouv aro KIT EyKaTáaraaqç aKOÀou0á vraçnç oõqyiEÇ TOU avríaroixou qiúMou To No Frost ôiaxapiCcTai pia auvExq poq tpuxpoû aépa nou auÀÀéyEi OpiÇovTÍwaq 1 Еукатаатг ОТЕ Tq auaKEuq OE ÕÓHEÕO ÍOIO KOI av0 KTiKÓ 2 Av то õánEõo ÕEV Eivai апоЛита EnínEõo avTiaTa0piaTE ÇEPiõwvovraç q piõwvovraçTa npóo0ia noõapáKia HÀEKTpiKq aúvõcaq Msrá Tq рсгафора ТОПО0ЕТГ ОТЕ Tq auaKEuq катакорифа KOI nEpipévETE TouÀáxiarov 3 wpEçnpivTq OUVÕÉOETE arqv qÀEKTpiKq EyKaráaraaq ripiv páÀETE то púopa arqv qÀEKrpiKq npíÇa PEPOIOJOEÍTE ÓTI q npiÇa õia0ÉTEi yEiajoq Kai TqpEÍ TIÇ EK TOU vópou npoõiaypatpéç q npiÇa Eivai OE 0éoq va ÕEXTEÍ TO péyiaro срортю roxúoç Tqç pqxavqç пои paívETai arqv тарпЕМтаа xapaKTqpianKióv ото õiapépiopa ipuyEÍou KÓTW apiOTEpá n x 150W q Táaq тpoфoбoaiaç KUpaívETai EVTÓÇ TWV npwv Tqç TapnEÀÍTaaç XapaKTqpicniKióv пои PpíaKcrai KÓTW apiarEpá n x 220 240 V q npiÇa Eivai oup 3arq p то púopa Tqç auaKEuqç ZE avri0 Tq nEpínnoaq ÇqrqarE Tqv avTiKaTáaraaq TOU púaparoç anó EÇouaioõoTqpévo TEXVIKÓ fiAÉrre TEXVIKÉ Ynoarppi r Mq XpqaiponoiEÍTE npoEKTÓOEiç Kai noÀúnpiÇa ME Tqv EyKaTáOTaaq Tqç auaKEuqç то qÀEKTpiKÓ KaÀwõio Kai q qÀEKTpiKq npiÇa npénEi va Eivai EÚKOÀO npoopáaipEç T o каЛшбю ÕEV npénEi va õinÀwvEi q va aupniéÇETai To KOÀWÕIO npénEi va EÀéyxcrai nEpioõiKá KOI va avriKaOíaraTai póvo anó EÇouaioõoTqpévouç TEXVIKOÚÇ PÀénE TEXVIKÉ YnoarqpiÇq I H EnixEÍpqoq anonoiEÍrai KavóvEçauToí KÓ0E EU0úvqç ÓTOV ÕEV Tqpoúvrai oi EKKÍvqar KOI ХРПСТП EKKÍvqaq TQÇ CTUCTKEUIÍÇ flpiv EKKivqacTE Tq auaKEuq aKOÀou0qar TiçoõqyÍEçyia Tqv EyKaTáaraaq PAÉTTE Еукатйатаар Tlpiv OUVÕÉOETE Tq auaKEuq KaOapiarE KaÀá TOUÇ OaÀápouç KOI та aÇEaouáp p xÀiapó vspó KOI õiTTavOpaKiKÓ I H OUOKEUT õiaOÉTEi évaXEipiarqpio sÀéyxou TOU KivqTqpaпои EKKIVEÍ TOV aupniEOTq póvo PETÓ anó nEpínou 8 Asará anó то ávappa AUTÓ aupPaívEi KOI porá anó q aKoúaiaç blackout 16 KÓ0E бгакопг qÀEKrpiKqç тpoфoõooíaç EKOúaiaç Tqv uypaaia Kai nap pno5i a TO axqpanapô nàyou Kai nàxvqç aro ôiapépiapa ipuysiou ôiarqpEi Tq ocoarq aràSpq uypaaiaç Kai xâpq arqv anouaia nàxvqç ôiarqpEi Tqv apxiKq noiÔTqTa ôiapépiapa ipuyEiou cmoaopEi TO axqpanapô Tpocpipœv ZTO nàyou KaSiarcovraç TEUV nEpirréç TIÇ EvépyEiEÇ anôtpuÇqç Kai nap pno5i a Tq pEraÇù TOUÇ ouyKÔÀÀqoq TIOV Tpcxpipwv Mq 0ÉTETE Tpôcpipa q ôoxsia nÀqoiov TOU niaco ipUKTiKOÙ Toixœparoç yia va pq POUÀWOETE TIÇ onéç aEpiapoù Kai va ÔIEUKOAUVETOI ETOI O oxqpanopôç oupnuKvœpaToç Na KÀEÎVETE TIÇ piâÀEÇ Kai va TUÀÎYETE TO Tpôipipa riœç va xpnCTIMOTTOI iTE KaÀÙTEpa TO ipuycio XpqoiponoiqaTE TO Koupni REFRIGERAT OR O PERATION yia va pu0pia T Tq EppoKpaola PÀénE FlEpiypaqiq narqarETo KoupniSUPERCOOL Taxda ûÇq yia va xapqÀwaETE Tq EppoKpaaia OE Àiyo xpôvo yia napàôEiypa ÔTOV O 0àÀapoç YEpiÿi p Tà anô noÀÀà tpcovia H ÀEiToupyia anEVEpyonoiEÎTai auTôpaTa atpoû 5IOVU0EÎ o avayKaioç xpôvoç EiaàyETEpôvo KpùaTpôcpipaq xÀiapâ ôxi arâ PÀén npapuÀâÇaç Kai oupPouÀéç Na 0upôaaaTE ôn Ta payapEpéva Tpôtpipa 5EV ôiarqpoûvTai nEpiaaÔTEpo anô Ta œpà Mqv EiaàyETE uypà OE 5ox ia aKàÀunra 0a npoKaÀoùaav aùÇqaq Tqç uypaaiaç p anoTÉÀEapa TO axqpanapô aupnuKvœparoç Tia TO KÀEi aipo TEUV 0upœv ipuyEÎou npoaéÇTE arq 0éaq avT p iopaToç PÀén EIKÔVO TOU