Ariston QUADRIO E4D AA B C [19/56] Avwpaàíeç kai àúaeiç

Содержание

• Navodilo za uporabo 1
• Návod na pouzitie 1
• Oõqyísç 1
• Upute za uporabu 1
• П хрп п 1
• Упутство за употребу 1
• Brugervejledning 2
• Bruksanvisning 2
• Innehàllsfòrteckning 2
• Innhold 2
• Jààkaappi pakastin yhdistelmà 2
• K0le fryseskab 2
• Kombinerad kyl frys 2
• Kombinert kj0le fryseskap 2
• Kàyttòohjeet 2
• Oversigt 2
• Yhteenveto 2
• Инструкция по применению 2
• Комбинированный холодильник 2
• Servisiranje 3
• Servisná s luz ba 3
• Texvikq yttocttqpiçq 3
• Помоь 3
• Huoltoapu 4
• Servicecenter 4
• Servis 4
• Teknisk assistanse 4
• Kundservice 5
• Stinol 5
• Техническое обслуживание 5
• Eäeyxou 6
• Kontrolna ploca 6
• Nívakaç xcipi pou kai 6
• Riepiypacpq tqç augkeuqç opis uredaja 6
• Ovlâdaci panel 7
• Popis za ri ade nia 7
• Контролни панел 7
• Опис апарата 7
• Bedieningspaneel 8
• Beskrivelse af apparatet 8
• Opis aparata 8
• Stikalna piosca 8
• Beskrivelse av apparate 9
• Kontroll panel 9
• Laitteen kuvaus 9
• Ohjauspaneeli 9
• Beskrivning av apparaten 10
• Kontrollpanel 10
• Описание изделия 10
• Панель управления 10
• K augkeuq 11
• Opis uredaja 11
• Riepiypacpn 11
• Зв 8к 12
• Описапарата 12
• Општи преглед 12
• Рор з zar aden a 12
• Се1коуу роигаб 12
• Beskrivelse af apparatet 13
• Komplet oversigt 13
• Opis aparata 13
• Skupni pogled 13
• Beskrivelse av apparatet 14
• Kokonaiskuva 14
• Laitteen kuvaus 14
• Oversikt 14
• Beskrivning av apparaten 15
• Oversiktsvy 15
• Общий вид 15
• Описание изделия 15
• Ekkívqaq 16
• Ekkívqar 16
• Ipuycio 16
• Kaàùtepa 16
• Riœç va xp 16
• Tottoqétqaq kai 16
• Еукатбсттастп 16
• Nú ç va xpncnpottoieíte калитгра 17
• Катацдиктп 17
• Aatpaàeia 18
• Aeitoupyia i care 18
• Atîopakpùvete poùxaa kai ôuaoapîeç 18
• Avtikaïàataaq 18
• Cppovriôa 18
• Kasapiate 18
• Lakôqjte 18
• Napoxq 18
• Npocpuààçeiç 18
• Ouppouàéç 18
• Ptùpatoç 18
• Zuvtiîpqaq 18
• Àuxviaç 18
• Aiástoq 19
• Avwpaàíeç kai àúaeiç 19
• Eçoikovópqaq kai oepaapóç ото ttepipáààov 19
• Kako bolje koristiti hladnjak 20
• Pokretanje i uporaba 20
• Pokretanje uredaja 20
• Polozaj i prikljucenje 20
• Postavljanje 20
• Sustav hladenja 20
• Kako bolje koristiti ledenicu 21
• Ciscenje uredaja 22
• Funkcija i care stalo mi je 22
• Iskljucenje iz elektricne mreze 22
• Mjere opreznosti i savjeti 22
• Odrzavanje i briga 22
• Opca sigurnost 22
• Rashod 22
• Sprijecavanjestvaranja plijesni i neugodnih mirisa 22
• Usteda i ocuvanje okolisa 22
• Zamjena zaruljice 22
• Nepravilnosti i njihovo uklanjanje 23
• Како haj6ojbe користити хладньак 24
• Постав ъанэе 24
• Поставлэанэе и склапанэе 24
• Прикгъучива е и кори шье нэе 24
• Приклэучиванзе апарата 24
• Систем за расхваливанье 24
• Како на наболэи начин користити замрзивач 25
• Food care zone 0 c 26
• Замена сиалице 26
• Избегаванье ствараььа плесни и неприатних мириса 26
• Исклэучиванэе електричне ctpyje 26
• Напомене и савети 26
• Одлаганэе 26
• Одржавагье 26
• Општа безбедност 26
• Функциа i саге 26
• Чишьенэе апарата 26
• Неисправности и решена 27
• Чуванзе и поштованзе животне околи не 27
• Chladiaci systém 28
• Instalàcia 28
• Optimälny spösob pouzitia chladnicky 28
• Umiestnenie a zapojenie 28
• Uvedenie do cinnosti a pouzitie 28
• Uvedenie zariadenia do cinnosti 28
• Optimàlny spósob pouzitia mraznicky 29
• Vypnutie privodu elektrického prùdu 29
• Ùdrzba a starostlivost 29
• Funkcia i care 30
• Likvidàcia 30
• Opatrenia a rady 30
• Vycistenie zariadenia 30
• Vymena ziarovky 30
• Zabränenie tvorbe pliesni a neprijemnych pachov 30
• Zakladné bezpecnostné opatrenia 30
• Ùspora energii a ochrana zivotného prostredia 30
• Zavady a spósob ich odstrahovania 31
• Hladilni sistem 32
• Kako najbolje uporabljati hladilnik 32
• Namestitev 32
• Postavitev in prikljucitev 32
• Vklop aparata 32
• Vklop in uporaba 32
• Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik 33
• Ciscenje aparata 34
• Funkcija i care 34
• Izklop elektricnega toka 34
• Odstranjevanje na odpad 34
• Preprecevanje plesni in neprijetnega vonja 34
• Splosna varnost 34
• Varcevanje in varovanje okolja 34
• Varnost in nasveti 34
• Vzdrzevanje in nega 34
• Zamenjava zarnice 34
• Odpravljanje tezav 35
• Installation 36
• Kolesystem 36
• Optimal anvendelse af koleskabet 36
• Placering og tilslutning 36
• Start af apparatet 36
• Start og brug 36
• Optimal anvendelse af fryseren 37
• Afbrydelse af strammen 38
• Bortskaffeise 38
• Funktionen i care 38
• Generelt om sikkerheden 38
• Rengoring af apparatet 38
• Spar pâ forbruget og værn om miljoet 38
• Udskiftning af paere 38
• Undgä mug og därlige lugte 38
• Vedligeholdelse forholdsregler og gode râd 38
• Fejlfinding og afhjselpning 39
• Asennus 40
• Jäähdyty sjärjestel mä 40
• Käynnistys ja käyttö 40
• Laitteen käynnistys 40
• Miten käyttää jääkaappia paremmin 40
• Sijoittaminen ja liitäntä 40
• Food care alue 0 c 41
• Ice device 41
• Laatikko hedelmät ja vihannekset 41
• Lämpötilan 41
• Miten käyttää pakastinta paremmin 41
• Piilohylly 41
• Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen 42
• Huolto ja hoito 42
• Hävittä minen 42
• Lampun vaihtaminen 42
• Poista sähkövirta 42
• Puhdista laite 42
• Säästä ja kunnioita ympäristöä 42
• Toimintol care 42
• Varotoimet ja suosituksia 42
• Yleisturvallisuus 42
• Hàiriòt ja korjaustoimet 43
• Beste mulig bruk av kjoleskapet 44
• Installasjon 44
• Kjolesystem 44
• Oppstart av apparatet 44
• Oppstart og bruk 44
• Plassering og ti ikopl ing 44
• Boks for oppbevarlng av frukt og gronnsaker 45
• Hyller 45
• Ice device 45
• Skjulthylle 45
• Slik bruker man fryseskapet pa best mulig mate 45
• Temperatur 45
• Food care zone 0 c 46
• Forholdsregler og gode rad 46
• Generell sikkerhet 46
• Hvordan vedlikeholde og ta vare pá skapet 46
• I care funksjon 46
• Kopie fra stromtilforselen 46
• Rengjoring av apparatet 46
• Skifting av lyspaere 46
• Unngá mugg og vond luk 46
• Avsetting 47
• Energisparing og respektier miljoet 47
• Feil og losninger 47
• Använd kylen pä bästa satt 48
• Installation 48
• Kylsystem 48
• Placering och anslutning 48
• Start av apparaten 48
• Start och anvandning 48
• Använd frysen pä bästa sätt 49
• Byte av lampa 50
• Food care zone 0 c 50
• Funktionen i care 50
• Koppla frän strömmen 50
• Rengör apparaten 50
• Säkerhet i allmänhet 50
• Säkerhetsföreskrifter och räd 50
• Undvik möge och dälig lukt 50
• Fel och ätgärder 51
• Kasse ring 51
• Spara energi och värna om miljön 51
• Включение и эксплуатация 52
• Оптимальное использование холодильной камеры 52
• Порядок включения изделия 52
• Расположение и подсоединение 52
• Система охлаждения 52
• Установка 52
• Морозильной камеры 53
• Оптимальное использование 53
• Замена лампочки 54
• Неприятных запахов 54
• Отключение электропитания 54
• Предосторожности и рекомендации 54
• Предотвращение появления плесени и 54
• Режим i саге 54
• Техническое обслуживание и уход 54
• Уход за изделием 54
• Неисправности и методы их устранения 55
• Общие правила безопасности 55
• Утилизация 55
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 55

Похожие устройства

• Planet ANT-OM5 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C660D-A2K Инструкция по эксплуатации
• Ariston QUADRIO E4D AA SB C Инструкция по эксплуатации
• Planet WL-3560 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C850-B7K Инструкция по эксплуатации
• Ariston CI3V P67 Инструкция по эксплуатации
• Planet WL-U357 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-305U1A-A05RU Инструкция по эксплуатации
• Ariston C34S M57 Инструкция по эксплуатации
• Planet WNAP-1120 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP300E5A-S0S Инструкция по эксплуатации
• Planet WNAP-1120PE Инструкция по эксплуатации
• Ariston CG64SG37 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C850-B6W Инструкция по эксплуатации
• Ariston C34SG37 Инструкция по эксплуатации
• Planet WNL-9320 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C660-A5K Инструкция по эксплуатации
• Ariston CE6V M37 Инструкция по эксплуатации
• Planet WNL-9330 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo Idea Pad G570A 59329791 Инструкция по эксплуатации

AiáStoq c HXEÍ O auvayEppóç Kai avapoaprívouv та õúo KÍTpiva iá0 OT Tou auaKeuaaiaç vaTqpeíTeTouçTOTTiKoúçKavóvEÇ ÉTOI 01 ouoK uaaÍ ç0a pnopoúv av snavaxpqaiponoiqOoúv UÀIKOÚ H Eupwnaikq oõqyía 2002 96 EK yia та AnópÀqTa HÀEKTPIKOÚ KOI HÀEKTPOVIKOÚ EÇonÀiapoú АННЕ апапа ÓTI OI naÀaiéçoiKiaKéç qÀEKrpiKéçauuKEUéç ÕEV npénEi va anopáÀovrai paÇ p та unóÀoma anópÀqTa таи õqpoTiKOÚ ÕIKTÚOU OI naÀaiéç OUOKEUÉÇ npénEi va auÀÀEX0oúv xwpiOTá npoKEipévou va P ÀTiaronoiq0oúv q anoKaráaraoq KOI q avaKÚKÀwaq TWV UÀIKWV пои nEpiéxouv KOI p акопо Tq psíwaq TWV pÀapspwv EninrióaEiov arqv av0pwnivq uyEÍa Kai то nEpipáÀÀov То aúpPoÀo p то õiEypappévo ÕOXEÍO anopÀqTiov aTonpóíóvunEv0upí Ei OE aaçTqvunoxpéwaq aaç nwç ÓTOV Eni0up ÍT va HETÓÇETE Tq auaKEuq npénEi va OUÀÀEXSEÍ Xwpiará Oi KaravaÀioTéç 0a npénEi va an U0úvovrai anç ToniKéç apxéç q aтaкaтaaтqpaтaÀlavlкqçYlaпÀqpoфopÍEÇПouaфopoúvтqawaтq GR pirÀE EVÕEIKTIKÓ фа т0к1а KOI то TTpáai VO ETO ipuyEÍo та Tpóqnpa TTOYÚJVOUV H auoKEuq EniaqpaívEi EniKÍvõuvq éppavaq тои KaTaipÚKTq та троф ра npéna va TTETOXTOÚV A Cl qxqnKÓ aqpa OéppavaqçEniKÍvõuvo b c ZE ap pÓT p ÇTiç nEpnrrájaEiç o KaTaipÚKTqç 0a õiaTqpq0 Í a pia OsppoKpaaía Yúpw arouç 0 C Yia va pqv KaraipuxOoúv EK véou Ta Tpócpipa Tia Tqv anoKOTáaraaq Tqç cpuaioÀOYiKqç ÀEiToupYíaç TO npoíóv 0a npénEi va aPqaEl KOI va aváipa p Koupniá anó TOV nívara EÀéYX u PÀénE nEpiYpatpq õiá0Eaq TWV naÀaiwv qÀEKrpiKióv OUOKEUWV EÇoiKovópqaq Kai OEPaapóç ото TTEpipáÀÀov To ipuYEÍo KOI o KaTaipÚKTqç ipúxouv Àlyo Oi nópTEç ÕEV KÀEÍVOUV KaÀá q Ta nEpipÀqpara Eivai p0appéva Еукатаатг ат Tq auoKEuq OE õpoaEpó Kai KaÀá aEpiÇópEvo nEpipáÀÀov проататЕиатЕ Tq anó Tqv ápEaq éK0Eaq anç qÀiatóç OKTÍVEÇ pq Tqv ТОПО0ЕТЕГГЕ nÀqoíov nqywv 0 ppÓTqTaç Fia va EiaáyETE q va EÇÓYETE та троф ра avoíyETE TIÇ nópTEç Tqç Oi nópTEç OVOÍYOUV noÀú auxvá Oi EmÀoYEÍÇ AEITOYPriAZ ÕEV Eivai OE awarq 0éaq PÀénE riEpiYpacpq To ipuYcío q o KOTaipÚKrqç YEpíaavE UHEPPOÀIKÓ auaKEuqç yia óao piKpÓTEpo õiáarqpa yívETai Ká0E ávoiypaTtov 0upwv npoÇeveí oqpavriKq KaTaváÀwaq evépyaaç Mq yepiÇsTE p паАА0тр0ф ра Tq auoKEuq yia KaÀÚTEpq ouvrqpqoq то ipúxoç npénEi va кикЛофорЕ EÀeúOepa Av napEpnoõiaTEí q ITO ipuyEÍo Ta Tpócpipa naYwvouv H 0EppoKpaaía ÕEV EÍVOI awará pu0piapévq PÀénE nEpiYpacpq T a Tpócpipa Eivai nÀqoíov TWV onióv aEpiopoú кикЛофор а o aupniEorqçOa ÕOUÀEÚEI OUVEXOÇ Mqv EiaáyETE ÇEOTÓ троф ра 0a avépaÇav Tqv EOWTEPIKT 0гррокраа1а avayKáÇovTaç то aupniEarq OE UHEPPOÀIKÓ форто Epyaaíaç p unEpPoÀiKq KaraváÀajaq qÀEKTpiKqç EVÉpyEiaç riEpiYpacpq H nópTa ÕEV Eivai KaÀá KÀEiopévq q OVOÍYEI OUVEXWÇ H 0EppoKpaaía TOU EÇIOTEPIKOÚ nEpipáÀÀovroç Eivai noÀú uipqÀq AvwpaÀÍEç Kai Àúaeiç MnopEÍ va TÚXEI O KivqTqpaç ÀEITOUPYEÍ aõiaÀEÍnTtoç To Koupní SUPER FREEZE éxEi narq0 Í TOXEÍO KarátpuÇq TO pnÀE pwTáKi SUPER FREEZE Eivai avappévo q avapoapqva PÀénE va pq ÀEiToupysí q auoKEuq ПplvтqÀEфwvqaETE arqv TexviKq YnoarqpiÇq fiAérn TEXVI Í Ynoarqp Çq EÀéyÇTEavnpóKaTai yia npópÀqpa пои avnpETwniÇETai EÚKOÀO p Tq poq0aa тои OKÓÀOU0OU KaraÀóyou Kavévaç фЦ T lvóç õEÍKTqçõEv Eivai avappévoç Av ÕEV Eivai EVEpyq q AaToupyia I Саге PÀénE axETiKq EVÓTqTa то Púopa ÕEV Eivai paÀpévo arqv qÀEKTpiKq npíÇa q óxi KaÀá yia va KávEi ЕпафГ q aro OTTÍTI ÕEV unápxsi pEÚpa H auaKEuq EKnépnEi noÀú 0ópupo H auaKEuq ÕEV YKaTaOTó0qK OE EHÍHEÕO ÕÓHEÕO PÀénE EYKaTáaraaq H auaKEuq YKaTaará0qKE psTaÇú EnínÀwv q avriKEipévwv nou ÕOVOÚVTOI KOI EKnépnouv 0opúpouç To EOWTEpiKÓ tpuKTiKÓ aépionapáYa éva EÀacppú 0ópupoaKÓpq KOI ÓTOV o aupniEOTqç Eivai OVEVEPYÓÇ ÕEV Eivai EÀáTTwpa Eivai cpuaioÀOYiKÓ O KivqTqpaç ÕEV ÇEKIVÓEI H auoKEuq 6ia0Éra éÀEyxo тои KivqTqpa ЗАЕПЕ EKKÍvriari ка xppap Ta EVÕEIKTIKÓ фшт0к1а avápouv aa0 viKá ByáÀTE то púapa Kai ÇavapáÀTE то arqv npíÇa афои то yupíOETE yúpw anó TOV EauTó тои a HXEÍ o auvayEppóç H порта тои ipuyEÍou épEivE avoixrq yia nEpiaaÓTEpo anó õúo ÀEnrá To qxqn KÓ aqpa araparáa p E то KÀEÍaipo Tqç nópTaç H ÕE v EKTEÀÉarqKE awará q õiaõiKaaía aPqaípaToç ЗАЕПЕ Zuvrr pr or b XTUHÓEI o auvayEppóç KOI avapoapqvouv та õúo EVÕEIKTIKÓ фЦП0К1а H auoKEuq EniaqpaívEi unEpPoÀiKq 0éppavaq тои катафиктр Zu VIOTÓTOI o ÉÀEyxoç Tqç KaTáaraaqç Xpaaareí va та nETáÇETE TWV pnÀE троф1рюу pnopEÍ va qxqnKÓoqpa Éppavaq unEpPoÀiKq 19