Ariston QUADRIO E4D AA B C [18/56] Cppovriôa

Содержание

• Navodilo za uporabo 1
• Návod na pouzitie 1
• Oõqyísç 1
• Upute za uporabu 1
• П хрп п 1
• Упутство за употребу 1
• Brugervejledning 2
• Bruksanvisning 2
• Innehàllsfòrteckning 2
• Innhold 2
• Jààkaappi pakastin yhdistelmà 2
• K0le fryseskab 2
• Kombinerad kyl frys 2
• Kombinert kj0le fryseskap 2
• Kàyttòohjeet 2
• Oversigt 2
• Yhteenveto 2
• Инструкция по применению 2
• Комбинированный холодильник 2
• Servisiranje 3
• Servisná s luz ba 3
• Texvikq yttocttqpiçq 3
• Помоь 3
• Huoltoapu 4
• Servicecenter 4
• Servis 4
• Teknisk assistanse 4
• Kundservice 5
• Stinol 5
• Техническое обслуживание 5
• Eäeyxou 6
• Kontrolna ploca 6
• Nívakaç xcipi pou kai 6
• Riepiypacpq tqç augkeuqç opis uredaja 6
• Ovlâdaci panel 7
• Popis za ri ade nia 7
• Контролни панел 7
• Опис апарата 7
• Bedieningspaneel 8
• Beskrivelse af apparatet 8
• Opis aparata 8
• Stikalna piosca 8
• Beskrivelse av apparate 9
• Kontroll panel 9
• Laitteen kuvaus 9
• Ohjauspaneeli 9
• Beskrivning av apparaten 10
• Kontrollpanel 10
• Описание изделия 10
• Панель управления 10
• K augkeuq 11
• Opis uredaja 11
• Riepiypacpn 11
• Зв 8к 12
• Описапарата 12
• Општи преглед 12
• Рор з zar aden a 12
• Се1коуу роигаб 12
• Beskrivelse af apparatet 13
• Komplet oversigt 13
• Opis aparata 13
• Skupni pogled 13
• Beskrivelse av apparatet 14
• Kokonaiskuva 14
• Laitteen kuvaus 14
• Oversikt 14
• Beskrivning av apparaten 15
• Oversiktsvy 15
• Общий вид 15
• Описание изделия 15
• Ekkívqaq 16
• Ekkívqar 16
• Ipuycio 16
• Kaàùtepa 16
• Riœç va xp 16
• Tottoqétqaq kai 16
• Еукатбсттастп 16
• Nú ç va xpncnpottoieíte калитгра 17
• Катацдиктп 17
• Aatpaàeia 18
• Aeitoupyia i care 18
• Atîopakpùvete poùxaa kai ôuaoapîeç 18
• Avtikaïàataaq 18
• Cppovriôa 18
• Kasapiate 18
• Lakôqjte 18
• Napoxq 18
• Npocpuààçeiç 18
• Ouppouàéç 18
• Ptùpatoç 18
• Zuvtiîpqaq 18
• Àuxviaç 18
• Aiástoq 19
• Avwpaàíeç kai àúaeiç 19
• Eçoikovópqaq kai oepaapóç ото ttepipáààov 19
• Kako bolje koristiti hladnjak 20
• Pokretanje i uporaba 20
• Pokretanje uredaja 20
• Polozaj i prikljucenje 20
• Postavljanje 20
• Sustav hladenja 20
• Kako bolje koristiti ledenicu 21
• Ciscenje uredaja 22
• Funkcija i care stalo mi je 22
• Iskljucenje iz elektricne mreze 22
• Mjere opreznosti i savjeti 22
• Odrzavanje i briga 22
• Opca sigurnost 22
• Rashod 22
• Sprijecavanjestvaranja plijesni i neugodnih mirisa 22
• Usteda i ocuvanje okolisa 22
• Zamjena zaruljice 22
• Nepravilnosti i njihovo uklanjanje 23
• Како haj6ojbe користити хладньак 24
• Постав ъанэе 24
• Поставлэанэе и склапанэе 24
• Прикгъучива е и кори шье нэе 24
• Приклэучиванзе апарата 24
• Систем за расхваливанье 24
• Како на наболэи начин користити замрзивач 25
• Food care zone 0 c 26
• Замена сиалице 26
• Избегаванье ствараььа плесни и неприатних мириса 26
• Исклэучиванэе електричне ctpyje 26
• Напомене и савети 26
• Одлаганэе 26
• Одржавагье 26
• Општа безбедност 26
• Функциа i саге 26
• Чишьенэе апарата 26
• Неисправности и решена 27
• Чуванзе и поштованзе животне околи не 27
• Chladiaci systém 28
• Instalàcia 28
• Optimälny spösob pouzitia chladnicky 28
• Umiestnenie a zapojenie 28
• Uvedenie do cinnosti a pouzitie 28
• Uvedenie zariadenia do cinnosti 28
• Optimàlny spósob pouzitia mraznicky 29
• Vypnutie privodu elektrického prùdu 29
• Ùdrzba a starostlivost 29
• Funkcia i care 30
• Likvidàcia 30
• Opatrenia a rady 30
• Vycistenie zariadenia 30
• Vymena ziarovky 30
• Zabränenie tvorbe pliesni a neprijemnych pachov 30
• Zakladné bezpecnostné opatrenia 30
• Ùspora energii a ochrana zivotného prostredia 30
• Zavady a spósob ich odstrahovania 31
• Hladilni sistem 32
• Kako najbolje uporabljati hladilnik 32
• Namestitev 32
• Postavitev in prikljucitev 32
• Vklop aparata 32
• Vklop in uporaba 32
• Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik 33
• Ciscenje aparata 34
• Funkcija i care 34
• Izklop elektricnega toka 34
• Odstranjevanje na odpad 34
• Preprecevanje plesni in neprijetnega vonja 34
• Splosna varnost 34
• Varcevanje in varovanje okolja 34
• Varnost in nasveti 34
• Vzdrzevanje in nega 34
• Zamenjava zarnice 34
• Odpravljanje tezav 35
• Installation 36
• Kolesystem 36
• Optimal anvendelse af koleskabet 36
• Placering og tilslutning 36
• Start af apparatet 36
• Start og brug 36
• Optimal anvendelse af fryseren 37
• Afbrydelse af strammen 38
• Bortskaffeise 38
• Funktionen i care 38
• Generelt om sikkerheden 38
• Rengoring af apparatet 38
• Spar pâ forbruget og værn om miljoet 38
• Udskiftning af paere 38
• Undgä mug og därlige lugte 38
• Vedligeholdelse forholdsregler og gode râd 38
• Fejlfinding og afhjselpning 39
• Asennus 40
• Jäähdyty sjärjestel mä 40
• Käynnistys ja käyttö 40
• Laitteen käynnistys 40
• Miten käyttää jääkaappia paremmin 40
• Sijoittaminen ja liitäntä 40
• Food care alue 0 c 41
• Ice device 41
• Laatikko hedelmät ja vihannekset 41
• Lämpötilan 41
• Miten käyttää pakastinta paremmin 41
• Piilohylly 41
• Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen 42
• Huolto ja hoito 42
• Hävittä minen 42
• Lampun vaihtaminen 42
• Poista sähkövirta 42
• Puhdista laite 42
• Säästä ja kunnioita ympäristöä 42
• Toimintol care 42
• Varotoimet ja suosituksia 42
• Yleisturvallisuus 42
• Hàiriòt ja korjaustoimet 43
• Beste mulig bruk av kjoleskapet 44
• Installasjon 44
• Kjolesystem 44
• Oppstart av apparatet 44
• Oppstart og bruk 44
• Plassering og ti ikopl ing 44
• Boks for oppbevarlng av frukt og gronnsaker 45
• Hyller 45
• Ice device 45
• Skjulthylle 45
• Slik bruker man fryseskapet pa best mulig mate 45
• Temperatur 45
• Food care zone 0 c 46
• Forholdsregler og gode rad 46
• Generell sikkerhet 46
• Hvordan vedlikeholde og ta vare pá skapet 46
• I care funksjon 46
• Kopie fra stromtilforselen 46
• Rengjoring av apparatet 46
• Skifting av lyspaere 46
• Unngá mugg og vond luk 46
• Avsetting 47
• Energisparing og respektier miljoet 47
• Feil og losninger 47
• Använd kylen pä bästa satt 48
• Installation 48
• Kylsystem 48
• Placering och anslutning 48
• Start av apparaten 48
• Start och anvandning 48
• Använd frysen pä bästa sätt 49
• Byte av lampa 50
• Food care zone 0 c 50
• Funktionen i care 50
• Koppla frän strömmen 50
• Rengör apparaten 50
• Säkerhet i allmänhet 50
• Säkerhetsföreskrifter och räd 50
• Undvik möge och dälig lukt 50
• Fel och ätgärder 51
• Kasse ring 51
• Spara energi och värna om miljön 51
• Включение и эксплуатация 52
• Оптимальное использование холодильной камеры 52
• Порядок включения изделия 52
• Расположение и подсоединение 52
• Система охлаждения 52
• Установка 52
• Морозильной камеры 53
• Оптимальное использование 53
• Замена лампочки 54
• Неприятных запахов 54
• Отключение электропитания 54
• Предосторожности и рекомендации 54
• Предотвращение появления плесени и 54
• Режим i саге 54
• Техническое обслуживание и уход 54
• Уход за изделием 54
• Неисправности и методы их устранения 55
• Общие правила безопасности 55
• Утилизация 55
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 55

Похожие устройства

• Planet ANT-OM5 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C660D-A2K Инструкция по эксплуатации
• Ariston QUADRIO E4D AA SB C Инструкция по эксплуатации
• Planet WL-3560 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C850-B7K Инструкция по эксплуатации
• Ariston CI3V P67 Инструкция по эксплуатации
• Planet WL-U357 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-305U1A-A05RU Инструкция по эксплуатации
• Ariston C34S M57 Инструкция по эксплуатации
• Planet WNAP-1120 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP300E5A-S0S Инструкция по эксплуатации
• Planet WNAP-1120PE Инструкция по эксплуатации
• Ariston CG64SG37 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C850-B6W Инструкция по эксплуатации
• Ariston C34SG37 Инструкция по эксплуатации
• Planet WNL-9320 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba Satellite C660-A5K Инструкция по эксплуатации
• Ariston CE6V M37 Инструкция по эксплуатации
• Planet WNL-9330 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo Idea Pad G570A 59329791 Инструкция по эксплуатации

GR Food Care Zone 0 C Aiapépiopa yia Tq ôiaTqpqoq Tqç ppEOKaôaç AvTiKaïàaTaaq TQÇ Àuxviaç ipapiKCüv Aôycü Tqç xaPH HÇ 9 ppoKpaoiaç TOU ôiapEpioparoç 2 3 KOI OTO ôiaqjavéç KanaKi TTOU npooraTEÙEi anô oÿiôcüoq KOI paùpiopa Ta Tpôcpipa pnopoûv va ano9qK UTOûv péxpi O vÉoç ptüTiopôç p led xàpq OTO EVTOVO ôiaxcôpEvo pœç EnrrpénEi pia oaq q 9éaoq KÔ9E Tpo pipou x P Ç CCUVEÇ OKIEPEÇ ZE nEpinnüoq nou xpsiacnEÍva avTiKaraorqoETETO led an u9uv9 ÎT orqv unqpEoia T ExviKq ç Ynoorq pi Çqç KPEOTIKCÜV KOI pia Epôopaôa MnopEi Eniaqçva xpqoiponoiq9 iKa niâTa AEV EVÔEÎKVUTOI yia ppoÛTa ÀaxaviKa KOI OOÀŒTEÇ KOI Yia Kpüa ZuvTiÎpqaq KQI cppovriôa laKÔqjTE TQV napoxq HAEKTPIKOÙ ptùpaToç KaTâ TIÇ epyaafeç Ka9apiopoù KOI ouvTqpqoqç dvai anapairqTO va anopovcüVETE Tq ouoKEuq anow ÔÎKTUOTpoqjoôoaiaç 1 narqoTETO Koupni FREEZER OPERATION KOI TO KoupniSUPER FREEZE yia 3 ÔEUTEpôÀETna yiaTqv anEVEpyonoiqoq TOU npoïôvToç 2 pyaÀTE TO pûopa anô Tqv npiÇa Av ÔEV EKTEÀEOTEÎ q ôiaôiKaoia auTq pnopd va oqpàvEi o ouvayEppôç OUTÔÇ ÔEV anoTEÀd oupnrcüpa avcüpaÀiaç rla Tqv anoKarâoraoq Tqç KavoviKqçÀEiToupyiaç EnavEioayETE TO pûopa naTqoTE Ta Koupnia AEITOYPriA KATA PYKTH KOI SUPER FREEZE KOI 9EOTE Tq AEITOYPRIA KATA PYKTH orqv Eni9upqTq Tipq npocpuÀàÇeiç KOI ouppouÀéç H ouoKEuq oxEÔiôorqKE KOI KaraoKEuáorqKE oúpqjcova p TOUÇÔIE9VEÎÇ KavôvEÇ aoqjôÀEiaç Oi npoEiôonoiqoEiç auTÉçnapéxovTai yia Àôyouç aoqjaÀdaçKai npénEi va ôiapaoroûv npooEKTiKÔ KaSapiaTE TQ CTUCTKEUIÎ T a EÇCÜTEPIKÔ pépq Ta EOCÜTEPIKÔ pépq KŒ Ta Àaonxévia nEpipÀqpara KaOapiÇovTai p Éva O pouyyapaKi ppEypévo OE xÀiapô v pô KOI ôiTTavQpaKiKO vàrpio q OUÔETEPO oanoûvi Mq xpqüiponoiEÎTE ÔIOÀÛTEÇ anoÇuoriKa xÀcupivq q appcüvia T a anooncüpEva aÇEOOuap pnopoûv va TE9OÛV OE pnavio ÇEOTOÙ vEpoû KOI oaTTouvioù q anoppunavTiKOÛ niaTCüv HEpyaÀTE Ta KOI OTEyVCüOTETa EnipEÀCüÇ Toniocü pépoçTqçouoKEuqç TEÎVEI va KaÀûnTETai ano OKÔvq TTOU pnopEi va anopaKpuvUEixpqoiponoicüVTaçnpooEKTiKa a poû ÉXETE opqoEi Tq ouoKEuq KOI Tqv pyaÀaTE ano Tqv qÀEKTpiKq npiÇa TO paKpû OTÔpiOTqçqÀEKTpiKqç OKOÛnaç OEpEoaia IOXÛ ATîopaKpùvETE poùxAa Kai ôuaoapÎEÇ H ouoKEuq Eivai KaTaoKEuaopévq p UÀIKÔ uyiEivqç nou ÔEV pETaôiôouvoopéç r iaTq ôiarqpqoqTOU xapaKrqpioriKOÛ auTOÜ npénEi Ta Tpôcpipa va Eivai navra npoararEU péva KOI KOÀÔ KÀEiopéva AUTO 9a anoTpéipEi Enioqç KOI TO oxqpanopô ÀEKEÔCÜV ZTqv nEpimcüoq nou 9EÀETE va opqoETE Tq ouoKEuq yia pEyaÀo XPOVIKÔ ôiaorqpa Ka9apioT TO EOCÜTEPIKÔ KOI a pqoT TIÇ nôpTEÇ OVOIXTEÇ AEiToupyia I Care H ÀEiToupyia I Care pnopEi va V pyonoiq9 Î yiaTq pEÀTioronoiqoq Tqç EVEpyEiaKqç KaTavaÀcüoqç AuTq q ÀEnoupyia EVEpyonoiErrai KpaTCüvraçnarqpévo TauTÔxpova yia TOUÀÔXIOTOV 6 ÔEUTEpôÀETna TO Koupni SUPERCOOL KOI TO Koupni ÀEnoupyiaç ipuyEiou ME Tqv EVEpyonoiqoq Tqç ÀEnoupyiaç 9a avaipouv 4 EVÔEIKTIKÔ pcüTÔKia yia 2 ÔEUTEpôÀETna EVÔEIKTIKÔ PCÜTÔKI SUPER COOL EVÔEIKTIKÔ PCÜTÔKI SUPER FREEZE KOI Su o EVÔEIKTIKO pcüTaKia 9 ppoKpaoicüv Éva yia TO ipuydo KOI éva yiaTov KaTai AjKTq M Tâ anô 5 ÔEUTEpôÀETna TO interface EiaépXETai OE KaTÔoraaq E oiKOvôpqoqç EvépyEiaç KOI Ta EVÔEIKTIKÔ ptüTÔKia opqvouv To interface napapévEi opqorô aKÔpq KOI OTO avoiypa Tqç nôpraç ApKEi va narqoETE éva onoioôqnoTE Koupni yia va TO avâipETE nàÀi MnopEÎTE va TpononoiqoETE Tq 9 ppoKpaoia naTCüvraçTa Koupnia pû9pioqç H pEÀTioronoiqoq Tqç KaTavaÀcüoqç 9a ouppEi p TÔ anô 48 CÜPEÇ ano Tqv EVEpyonoiqoq Tqç ÀEiroupyiaç rla Tqv anEVEpyonoiqoq Tqç ÀEiroupyiaç I Care opqoTE TO npoïôv BÀénE nEpiypatpq To npoïôv pnopEi EK VEOU va avaipEi yia Tqv KavoviKq ÀEiToupyia ZE xtupouç p uypaoia p Tq ÀErroupyia I Care EVEpyq pnopEi va EptpaviorEÎ oxqporiopôçoupnuKvcüpaToçonç nôpTEÇ AnEVEpyonoicüvraçTq ÀEiroupyi a anoKa9ioravTai oi oravrap ouv9qK ç TOU npoïôvToç 18 H auoKEuq auTq Eivai oúpcpcovq p nçaKÓÀou9 ç KoivoTiKÉçOôqyÎEç 73 23 CEE Tqç 19 02 73 XapqÀq Taoq Kai pETayEVEOTEpEÇ TpononoiqoEiç 89 336 CEE Tqç 93 95 89 HÀEKTpopayvqTiKq ZuppaTÔTqra Kai pETayEVEOTEpEÇTpononoiqoEiç 2002 96 CE FEVIKIÍ aatpaÀEia H ouoKEuq oxsôiôorqKE yia pq EnayyEÀpaTiKq XPÓ O KaroïKiaç 010 EOCÜTEPIKO H ouoKEuq npénEi va xPnGIMOTTOI iTai Yia T0 ouvrqpqoq Kai KaTÔipuÇq Tpocpipcüv pôvo anô EvqÀiKa ÔTopa KOI oúpcpcova p nç oôqyiEÇ nou avatpépovTai OTO napôv EyxEipiôio H ouoKEuq ÔEV EyKa9ioTaTai OE EÇCÜTEPIKÔ X P aKÔpq KI av o Xiopoç OKEná ETai yiarí Eivai noÀù EniKivôuvo va Tqv atpqvETE KT 9 ip vq orq ppoxq KŒ orqvKaKOKaipia Mqv ayyiÇETE Tq ouoKEuq p yupvô nôôia q p Ta xépia q Ta nôôia ppEypéva Mqv ayyi ETE Ta EOCÜTEPIKÔ IPUKTIKÔ pépq unôpxEi KÎVÔUVOÇ EyKaúpaToçq Tpaupanopoù Mq pyá ETE TO púopa anô TO pEÙpa Tpapcovraç TO KOÀCÜÔIO aÀÀô niávovTaçTO púopa AEV apKEi pôvo TO opqoipo TOU npoïôvToç yia Tq ôiaKonq ÔÀCÜV TCÜV qÀEKTpiKCüV OUVÔEOElüV ZE nEpinrcüoq pÀápqç OE Kapía nEpínrcooq pqv EnEppaivETE orouç EOCüTEpiKOÙç pqxaviopoùçyia EniOKEuq Mq xpqoiponoiEÎTE OTO EOCÜTEPIKÔ TCÜV ôiapEpiopÔTCüv ouvrqpqoqç KaTEipuypévcüv Tpocpipcüv EpyaÀEia KoepTEpô KOI aixpqpô q qÀEKTpiKÉç ouoKEuéçav auTÉç ÔEV Eivai TOU TÎTTTOU nou EyKpivEi o KaraoKEuaorqç Mq pô ETE OTO orôpa KÚpouç nou póÀiç pyôÀarE anô TOV Karai AjKTq H ouoKEuq auTq ÔEV Eivai KarôÀÀqÀq yia XPÓarl aTTô ÔTopa oupnEpiÀappavopévcüv TCÜV naiôicbv p pEicüpévEÇ puoiKÉç aio9qoiaKÉç q voqnKÉç iKavÔTqTEÇ q xcüpiçEpnEipia KOI yvcôoq EKTÔÇ KI av EniTqpoùvTai q éxouv EKnaiÔEUTEi OXETIKÔ p Tq xpnon TrlÇ ouoKEuqç anô ôropo un Ú9u vo yia Tqv aoqjôÀEiá TOUÇ T a naiôiô 9a npénEi va EnrrqpoùvTai yia va EÎOTE oiyoupoi ÔTI ÔEV naiÇouv p Tq ouoKEuq Oi ouoKEuaoÍEÇÔEVEÍvai naixvíõia yianaiôiô