Ariston STYLE FH 51 [39/64] Hàektpikr ctúvõectq

Содержание

• Gebruiksaanwijzing 1
• Nl 1 6 1
• Samenvatting 1
• Het installeren 2
• Plaatsing 2
• Elektrische aansluiting 3
• Algemeen aanzicht 4
• Bedieninqspaneel 4
• Besch ri j vi ng van het apparaat 4
• De oven starten 5
• Gebruik van de timer 5
• Klok met rustieke timer 5
• Starten en gebruik 5
• Kookprogramma s 6
• Praktische kooktips 6
• Programma s 6
• Aangeraden temperatuur 7
• Grati neren 7
• Kg roosterstanden voorverwarming 7
• Ko okta bei 7
• Kooktijd minuten 7
• Minuten 7
• Multikoken 7
• Nl 7 9 7
• Oven boven 7
• Programma s gerechten gewicht 7
• Traditionele 7
• Afvalverwijdering 8
• Algemene veiligheidsmaatregelen 8
• Energiebesparing en milieubesef 8
• Service 8
• Voorzorgsmaatregelen en advies 8
• De elektrische stroom afsluiten 9
• De ovendeur reinigen 9
• Onderhoud en verzorging 9
• Schoonmaken van de oven 9
• Vervangen van het lampje 9
• Bedienungsanleitung 10
• De 10 15 10
• Inhaltsverzeichnis 10
• Aufstellung 11
• Installation 11
• Elektroanschluss 12
• Bedienfeld 13
• Beschreibung des gerätes 13
• Geräteansicht 13
• Bedienung des kurzzeitweckers 14
• Inbetriebsetzung des backofens 14
• Inbetriebsetzung und gebrauch 14
• Uhr mit rustikalem minutenzähler 14
• Garprogramme 15
• Praktische back brathinweise 15
• Programme 15
• Back brattabelle 16
• Bräunen 16
• De 16 18 16
• Echte heißluft 16
• Empfohlene temperatur 16
• Garzeit 16
• Minuten 16
• Oberhitze 16
• Programme speisen gew kg einschubhöhe vorheizzeit minuten 16
• Standard plus 16
• Überbacken 16
• Allgemeine sicherheit 17
• Energie sparen und umwelt schonen 17
• Entsorgung 17
• Kundendienst 17
• Vorsichtsmaßregeln und hinweise 17
• Abschalten ihres gerätes vom stromnetz 18
• Lampenaustausch 18
• Reinigung der tür 18
• Reinigung des gerätes 18
• Reinigung und pflege 18
• Rs 19 24 19
• Руководство по эксплуатации 19
• Содержание 19
• Установка 20
• Общий вид 22
• Описание изделия 22
• Панель управления 22
• Включение духового шкафа 23
• Включение и эксплуатация 23
• Настройка часов и таймера 23
• Таймер 23
• Практические советы по приготовлению 24
• Программы 24
• Программы приготовления 24
• Forno sopra 25
• Gratin 25
• Rs 25 27 25
• Время 25
• Гриль 25
• Духовка 25
• Мин 25
• Минуты 25
• Нагревания 25
• Одновременное 25
• Приготовление 25
• Программы 25
• Продо лжит ть приготовления 25
• Продукты вес кг уровень 25
• Рекомендуемая 25
• Таблица приготовления 25
• Температура 25
• Традициональная 25
• Общие требования к безопасности 26
• Предосторожности и рекомендации 26
• Утилизация 26
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 26
• Замена лампочки 27
• Обесточивание изделия 27
• Техническое обслуживание 27
• Техническое обслуживание и уход 27
• Чистка дверцы 27
• Чистка изделия 27
• Hasznälati ütmutato 28
• Hu 28 33 28
• Sütö 28
• Tartalomjegyzek 28
• El helyezés 29
• Üzembe helyezés 29
• Elektromos csatlakoztatàs 30
• A készülék leírása 31
• A készülék áttekintése 31
• Csak néhány modellnél 31
• Kezelöpanel 31
• A sùtó bekapcsolàsa 32
• Az idózités hasznàlata 32
• Bekapcsolàs és hasznàlat 32
• Rusztikus percszàmlàló óra 32
• Praktikus sùtési tanàcsok 33
• Program 33
• Siitési programok 33
• Hu 34 36 34
• Sütési táblázat 34
• Hulladékkezelés 35
• Ovintézkedések és tanácsok 35
• Takarékosság és kornyezetvédelem 35
• Általános biztonság 35
• A készülék tisztítása 36
• Az ajtó tisztítása 36
• Karbantartás és ápolás 36
• Lámpacsere 36
• Szerviz 36
• Áramtalanítás 36
• Ekkivqctq kai xpr r 41 37
• Eykatägtaaq 38 39 37
• Fh 51 ha 37
• Fh 51 ix ha 37
• Fhb 51 ha 37
• Fhb 51 ix ha 37
• Fhr 540 ha 37
• Fhs 51 ha 37
• Fhs 51 ix ha 37
• Fhs 516 ha 37
• Fhs 516 ix ha 37
• Flepiexöpeva 37
• Flpocpuad eig kai aupßouacg 44 37
• Gr 37 42 37
• Hu ua ncpiypacpn tqg 37
• Oo ypnoz 37
• Oöqyie xphcnk 37
• Ripoypäppata 42 43 37
• Zuvtiipnar kai ppovtiöa 45 37
• Eykqtáataari 38
• Kevtpápio ja 38
• To7ro0étqaq 38
• Hàektpikr ctúvõectq 39
• Nívqkaç eàéyxou 40
• Zuvoàikq àïtoipq 40
• П р урафп tqç auakeuqç 40
• Ekkívqaq тои poúpvou 41
• Ekkívqari 41
• Poàól це xpovópetpo poucttìk 41
• Пракпкгд auppouàéç tpqaíijatoç 42
• Программата 42
• Проураццата payeipépaioç 42
• Aiópktia ipqaíparoç 43
• Atará 43
• Atrrrá 43
• Gr 43 35 43
• Gratin 43
• Napaõoaiakóç 43
• Npoypáppara трофгра bápoç kg 43
• Npoôéppavaq 43
• Nívqkaç qjqaí jatoç 43
• Ooúpvoç 43
• Ooúpvoç errávu 43
• Taq rwv trrirrtõcuv 43
• Полирау tiptpa 43
• Проге ivóptvq otppokpaaia 43
• E oikovópqaq evépyeia kai qepaapó ото ttepipaààov 44
• Laoeaq 44
• Аафалею 44
• Г1рофила д кси аирроилед 44
• Aitokàeiopóç tou qàektpikoú ptúpatoç 45
• Avtikatócttaaq tqç àuyvíaç 45
• Kasapiapóç tqç auakeuqç 45
• Kasapiapóç tqç trópiaç 45
• Texvikq uttoatqpiçq 45
• Zuvtiípnari kai ppovtíõa 45
• Fhb 51 на fhb 51 ix ha 46
• Fhs 51 на fhs 51 ix ha fhs 516 на 46
• Fhs 516 ix ha 46
• Ua 46 51 46
• Довщник користувача 46
• Духовка 46
• Розташування 47
• Установления 47
• Електричж пщключення 48
• Загальний вигляд 49
• Опис п рил аду 49
• Панель керування 49
• Годинник з традицшним таймером 50
• Запуск використання 50
• Як використовувати таймер 50
• Як розпочати використання духовкою 50
• Корисж поради з приготування тж 51
• Программ 51
• Программ приготування ж 51
• Ua 52 54 52
• Верхня духовка 52
• Готування 52
• Гриль 52
• Духовка 52
• Конвекцгйний 52
• Н arpie 52
• Одночасне 52
• Попереднгй 52
• Программ харчов продукти вага кг позицгя 52
• Рекомендована 52
• Таблиця приготування 52
• Температура 52
• Традицмна 52
• Тривал1сть готування хвилини 52
• Хвилини 52
• Загальна безпека 53
• Запоб жн заходи та поради 53
• Охорона i дбайливе вщношення до довюлля 53
• Утил зац я 53
• Допомога 54
• Технике обслуговування та догляд 54
• Як вщключити електричний струм 54
• Як зам нити лампочку 54
• Як очистити дверцята 54
• Як очистити прилад 54
• Мазмуны 55
• Пайдалану нусцаулыгы 55
• Орналастыру 56
• Орнату 56
• Электр косылымдары 57
• Баскару тактасы 58
• Жалпы шолу 58
• Курылты сипаттамасы 58
• Кантри стилыдеп таймермен уакытты орнатьщыз 59
• Косу жэне пайдалану 59
• Пешт косу 59
• Таймерд пайдалану эд1с 59
• Kz тагам дайындау режимдер 60
• Тагам дайындау бойынша кецес 60
• Тагам дайындау режимдер 60
• Тагам дайындау бойынша кецес кестес kz 61
• Жалпы цау1пс1зд к 62
• Жою 62
• Кемек 62
• Коршаган ортаны сактау жэне коргау 62
• Сацтандырулар мен кецестер 62
• Жендеу жене купм 63
• Курылгыны оипру 63
• Курылгыны тазалау 63
• Пеш еапн тазалау 63
• Шамды ауыстыру 63

Похожие устройства

• Planet ICA-110W Инструкция по эксплуатации
• Asus TF300T-1K041A 16Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Ariston EXPERIENCE GLASS FQ 1037 C.1 Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-120 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-P5100 16Gb Silver Инструкция по эксплуатации
• Ariston 7OFKQ 1038EC Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-550W Инструкция по эксплуатации
• Asus TF300T-1K042A 16Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Ariston 7OFKQ 897EC Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-150 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-P5100 16Gb White Инструкция по эксплуатации
• Ariston 7OFKQ897EC Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-150W Инструкция по эксплуатации
• Ariston LUCE 7OFK 536J X Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-312 Инструкция по эксплуатации
• Ariston LUCE 7OFK 1049L X Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-350 Инструкция по эксплуатации
• Planet IVS-H120 Инструкция по эксплуатации
• Ariston LUCE 7OOK 998E X Инструкция по эксплуатации
• Planet CAM-IVP52 Инструкция по эксплуатации

OÀa Ta pépr TTOU EÇautpaÀíÇouv Tqv npourauía npénEi va Eivai OTEpEwpéva pE TÉTOIO TpóTTO TTOU va pqv pnopoúv va atpaipE0oúv xwpíç Trl Poq0Eia KÓTTOIOU EpyaÀEíou HÀEKTpiKr CTÚVÕECTq Oi tpoúpvoi TTOU Õia0érouv TpmoÀiKÓ KUÀÚJÕIO Tpotpoõouíaç Eivai Éroipoi yia Tq ÀEiToupyía pE EvaÀÀauuópEvo pEúpa pE Táar KOI auxvóTr Ta TTOU avatpépovTai arr v TapnEÀíTaa xapaKTqpiuriKÓJV pÁént TrapaKárco ZuvappoÀóyqan KOÀUJÕÍOU Tpotpoõouíaç 1 AVOÍÇTE TO KOUTÍ aKpoÕEKTwv XpquiponoicóvTaç toç poxÀó éva Karaapíõi OTIÇ nÀEUpiKéç YÀcuuaÍTUEÇ TOU KanaKioú TpaPqÇrE KOI OVOÍÇTE TO KanáKi PÀénE EiKÓva 2 XpqUiponOiqOTE TO KOÀÓJÕIO Tpotpoõouíaç ÇEPIÕÓJOTE TQ píõa autpáÀiuqç KOÀUJÕÍOU KOI TIÇ TpEIÇ PÍÕEÇ TUJV Enatpójv L N i KOI KOTÓTTIV OTEpEójuTE TO KOÀÓJÕIO KÓTUJ anó TIÇ KEtpaÀéç TUJV PIÕÓJV p Páar Ta xpóipara MnÀE N Katpé L Kupivonpáaivo i PÀénE EiKÓva 3 ZTEpEÓJOTE TO KOÀÓJÕIO OTO avTÍOTOixo OTOTT 4 KÀEÍOTE TO KanáKI TOU KOUTIOÚ OKpOÕEKTÓJV npiv õiEVEpyqoETE Tq oúvÕEoq PEPOIWQEÍTE ÓTI GR q npíÇa va õia0éTEi yEÍwuq KOI va Eivai uúptpujva pE TO vópo H npíÇa va Eivai UÉ 0éuq va utpíOTarai TO péyiOTO popTío IOXÚOÇ Tqç pqxavqç ónajç avatpépETai orqv TapnEÀíToa xapaKrqpicniKwv pÁém TrapaKárco q Táaq Tpotpoõouíaç va nEpiÀapPávErai OTIÇ Tipéç Tqç TapnEÀíToaç xapaKTqpiariKÓJV pÁém TrapaKárco q npíÇa va Eiva uupParq pE TO púupa Tqç uuuKEuqç ZE avTi0Erq nEpíTnwoq avTiKaTaarqarE Tqv npíÇa q TO Púupa Mq xpqoiponoiEÍTE npoEKTáuEiç KOI noÀúnpiÇa Acpoú EyKaraOTa0EÍ q uuuKEuq TO qÀEKTpiKÓ KOÀWÕIO KOI q qÀEKTpKq npíÇa npénEi va Eivai EÚKOÀO npoupáuipa To KOÀÓJÕIO ÕEV npénEi va õmÀújvEi q va uupniéÇETai To KOÀÓJÕIO npénEi va EÀéyxETai nEpioõiKá KOI va TO avTiKa0iOTáTE póvo anó EÇouuioõorqpévouç TEXVIKOÚÇ pÁérTE TexviKij YrroanípiÇri H EnixEipnoq anonoiEÍTai KÓ0E EU0úvr ç ÓTOV OI KOVÓVEÇ OUTOÍ ÕEV TqpoúvTai niNAKlAA XAPAKTHPIZT1KQN AiaoTáoEiç OyKoç HÀEKTplKÉÇ OUVÕÉOEIÇ ZÚVÕEUr TOU KOÀUJÕÍOU TpOtpOÕOUÍOÇ OTO ÕÍKTUO ENERGY LABEL MovTápETE OTO KOÀÓJÕIO éva KavoviKonoiqpévo púupa yia TO popTío TTOU avatpépETai orqv TapnEÀíTaa XapaKTqpiOTiKÓJV pAém õínÁa ZE nEpínTiouq ápEoqç uúvÕEuqç OTO ÕÍKTUO npénEi va napEpPáÀÀETE pETaÇú Tqç uuuKEuqç KOI TOU ÕIKTÚOU évav noÀunoÀiKÓ õiaKÓnrq pE EÀÓXIOTO ávoiypa pETaÇú TUJV Enatpójv 3 mm KaráÀÀqÀo yia TO popTío KOI uúptpajvo pE TOUÇ laxúovTEç Kavoviupoúç TO aúppa Tqç YEíajuqç ÕEV npénEi va õiaKÓnTETai anó TOV õiaKÓnTq To KOÀÓJÕIO Tpotpoõouíaç npénEi va Eivai Tono0ETqpévo érai nou UÉ Kavéva uqpEío va pqv ÇEHEPVÓEI KOTÓ 50 C Tq QEppoKpaaía TOU nEpipáÀÀovToç O TEXVIKÓÇ EyKaráOTaaqç Eivai unEú0uvoç yia Tq uajurq qÀEKTpiKq aúvÕEaq KOI yia Tqv Tqpquq TWV KOVÓVUJV autpaÀEíaç C nÀáToçcm 43 5 úipoç cm 32 Bá0oç cm 41 5 It 58 Táaq 220 240V 50 60Hz q 50Hz PÀénc nivaKÍõa XapaKTqpiOTiKÓJv péyiOTq anoppocpoúpEvq IOXÚÇ 2250W Oõqyía 2002 40 CE orqv ETiKéTa Ttov qÀEKTpiKÓJV cpoúpvcov ripÓTuno EN 50304 KaTaváÀtoaq Evépyaaç t uaiKq Enaycoyq ÀEiToupyía Oéppavaqç riapaõoaiaKÓç KaTaváÀtoaq Evépyaaç õqÀtoaq KaTqyopíaç AuvapiKqç aycoyi pÓTqTac ÀEiToupyía Oéppavaqç E noÀupayapcpa H auoKEuq auTq eivai aúptptovq pE TIÇ OKÓÀOU0EÇ KoiVOTIKéÇ OõqyÍEç 2006 95 EOK Tqç12 12 06 XapqÀq Táaq KOI pETayEvéuTEpEÇ Tpononoiqaaç 2004 108 EOK Tqç 15 12 04 HÀEKrpopayvqTiKq ZupPaTÓTqTa KOI pETayEvéoTEpcç TpononoiqOEiç 92 68 EOK Tqç 22 07 93 KOI pETayEvéoTcpEÇ TpononoiqOEiç 2002 96 EK KOI pETaycvéaTEpEÇ Tpononoiqoeiç 39