Ariston STYLE FH 51 [44/64] Г1рофила д кси аирроилед

Содержание

• Gebruiksaanwijzing 1
• Nl 1 6 1
• Samenvatting 1
• Het installeren 2
• Plaatsing 2
• Elektrische aansluiting 3
• Algemeen aanzicht 4
• Bedieninqspaneel 4
• Besch ri j vi ng van het apparaat 4
• De oven starten 5
• Gebruik van de timer 5
• Klok met rustieke timer 5
• Starten en gebruik 5
• Kookprogramma s 6
• Praktische kooktips 6
• Programma s 6
• Aangeraden temperatuur 7
• Grati neren 7
• Kg roosterstanden voorverwarming 7
• Ko okta bei 7
• Kooktijd minuten 7
• Minuten 7
• Multikoken 7
• Nl 7 9 7
• Oven boven 7
• Programma s gerechten gewicht 7
• Traditionele 7
• Afvalverwijdering 8
• Algemene veiligheidsmaatregelen 8
• Energiebesparing en milieubesef 8
• Service 8
• Voorzorgsmaatregelen en advies 8
• De elektrische stroom afsluiten 9
• De ovendeur reinigen 9
• Onderhoud en verzorging 9
• Schoonmaken van de oven 9
• Vervangen van het lampje 9
• Bedienungsanleitung 10
• De 10 15 10
• Inhaltsverzeichnis 10
• Aufstellung 11
• Installation 11
• Elektroanschluss 12
• Bedienfeld 13
• Beschreibung des gerätes 13
• Geräteansicht 13
• Bedienung des kurzzeitweckers 14
• Inbetriebsetzung des backofens 14
• Inbetriebsetzung und gebrauch 14
• Uhr mit rustikalem minutenzähler 14
• Garprogramme 15
• Praktische back brathinweise 15
• Programme 15
• Back brattabelle 16
• Bräunen 16
• De 16 18 16
• Echte heißluft 16
• Empfohlene temperatur 16
• Garzeit 16
• Minuten 16
• Oberhitze 16
• Programme speisen gew kg einschubhöhe vorheizzeit minuten 16
• Standard plus 16
• Überbacken 16
• Allgemeine sicherheit 17
• Energie sparen und umwelt schonen 17
• Entsorgung 17
• Kundendienst 17
• Vorsichtsmaßregeln und hinweise 17
• Abschalten ihres gerätes vom stromnetz 18
• Lampenaustausch 18
• Reinigung der tür 18
• Reinigung des gerätes 18
• Reinigung und pflege 18
• Rs 19 24 19
• Руководство по эксплуатации 19
• Содержание 19
• Установка 20
• Общий вид 22
• Описание изделия 22
• Панель управления 22
• Включение духового шкафа 23
• Включение и эксплуатация 23
• Настройка часов и таймера 23
• Таймер 23
• Практические советы по приготовлению 24
• Программы 24
• Программы приготовления 24
• Forno sopra 25
• Gratin 25
• Rs 25 27 25
• Время 25
• Гриль 25
• Духовка 25
• Мин 25
• Минуты 25
• Нагревания 25
• Одновременное 25
• Приготовление 25
• Программы 25
• Продо лжит ть приготовления 25
• Продукты вес кг уровень 25
• Рекомендуемая 25
• Таблица приготовления 25
• Температура 25
• Традициональная 25
• Общие требования к безопасности 26
• Предосторожности и рекомендации 26
• Утилизация 26
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 26
• Замена лампочки 27
• Обесточивание изделия 27
• Техническое обслуживание 27
• Техническое обслуживание и уход 27
• Чистка дверцы 27
• Чистка изделия 27
• Hasznälati ütmutato 28
• Hu 28 33 28
• Sütö 28
• Tartalomjegyzek 28
• El helyezés 29
• Üzembe helyezés 29
• Elektromos csatlakoztatàs 30
• A készülék leírása 31
• A készülék áttekintése 31
• Csak néhány modellnél 31
• Kezelöpanel 31
• A sùtó bekapcsolàsa 32
• Az idózités hasznàlata 32
• Bekapcsolàs és hasznàlat 32
• Rusztikus percszàmlàló óra 32
• Praktikus sùtési tanàcsok 33
• Program 33
• Siitési programok 33
• Hu 34 36 34
• Sütési táblázat 34
• Hulladékkezelés 35
• Ovintézkedések és tanácsok 35
• Takarékosság és kornyezetvédelem 35
• Általános biztonság 35
• A készülék tisztítása 36
• Az ajtó tisztítása 36
• Karbantartás és ápolás 36
• Lámpacsere 36
• Szerviz 36
• Áramtalanítás 36
• Ekkivqctq kai xpr r 41 37
• Eykatägtaaq 38 39 37
• Fh 51 ha 37
• Fh 51 ix ha 37
• Fhb 51 ha 37
• Fhb 51 ix ha 37
• Fhr 540 ha 37
• Fhs 51 ha 37
• Fhs 51 ix ha 37
• Fhs 516 ha 37
• Fhs 516 ix ha 37
• Flepiexöpeva 37
• Flpocpuad eig kai aupßouacg 44 37
• Gr 37 42 37
• Hu ua ncpiypacpn tqg 37
• Oo ypnoz 37
• Oöqyie xphcnk 37
• Ripoypäppata 42 43 37
• Zuvtiipnar kai ppovtiöa 45 37
• Eykqtáataari 38
• Kevtpápio ja 38
• To7ro0étqaq 38
• Hàektpikr ctúvõectq 39
• Nívqkaç eàéyxou 40
• Zuvoàikq àïtoipq 40
• П р урафп tqç auakeuqç 40
• Ekkívqaq тои poúpvou 41
• Ekkívqari 41
• Poàól це xpovópetpo poucttìk 41
• Пракпкгд auppouàéç tpqaíijatoç 42
• Программата 42
• Проураццата payeipépaioç 42
• Aiópktia ipqaíparoç 43
• Atará 43
• Atrrrá 43
• Gr 43 35 43
• Gratin 43
• Napaõoaiakóç 43
• Npoypáppara трофгра bápoç kg 43
• Npoôéppavaq 43
• Nívqkaç qjqaí jatoç 43
• Ooúpvoç 43
• Ooúpvoç errávu 43
• Taq rwv trrirrtõcuv 43
• Полирау tiptpa 43
• Проге ivóptvq otppokpaaia 43
• E oikovópqaq evépyeia kai qepaapó ото ttepipaààov 44
• Laoeaq 44
• Аафалею 44
• Г1рофила д кси аирроилед 44
• Aitokàeiopóç tou qàektpikoú ptúpatoç 45
• Avtikatócttaaq tqç àuyvíaç 45
• Kasapiapóç tqç auakeuqç 45
• Kasapiapóç tqç trópiaç 45
• Texvikq uttoatqpiçq 45
• Zuvtiípnari kai ppovtíõa 45
• Fhb 51 на fhb 51 ix ha 46
• Fhs 51 на fhs 51 ix ha fhs 516 на 46
• Fhs 516 ix ha 46
• Ua 46 51 46
• Довщник користувача 46
• Духовка 46
• Розташування 47
• Установления 47
• Електричж пщключення 48
• Загальний вигляд 49
• Опис п рил аду 49
• Панель керування 49
• Годинник з традицшним таймером 50
• Запуск використання 50
• Як використовувати таймер 50
• Як розпочати використання духовкою 50
• Корисж поради з приготування тж 51
• Программ 51
• Программ приготування ж 51
• Ua 52 54 52
• Верхня духовка 52
• Готування 52
• Гриль 52
• Духовка 52
• Конвекцгйний 52
• Н arpie 52
• Одночасне 52
• Попереднгй 52
• Программ харчов продукти вага кг позицгя 52
• Рекомендована 52
• Таблиця приготування 52
• Температура 52
• Традицмна 52
• Тривал1сть готування хвилини 52
• Хвилини 52
• Загальна безпека 53
• Запоб жн заходи та поради 53
• Охорона i дбайливе вщношення до довюлля 53
• Утил зац я 53
• Допомога 54
• Технике обслуговування та догляд 54
• Як вщключити електричний струм 54
• Як зам нити лампочку 54
• Як очистити дверцята 54
• Як очистити прилад 54
• Мазмуны 55
• Пайдалану нусцаулыгы 55
• Орналастыру 56
• Орнату 56
• Электр косылымдары 57
• Баскару тактасы 58
• Жалпы шолу 58
• Курылты сипаттамасы 58
• Кантри стилыдеп таймермен уакытты орнатьщыз 59
• Косу жэне пайдалану 59
• Пешт косу 59
• Таймерд пайдалану эд1с 59
• Kz тагам дайындау режимдер 60
• Тагам дайындау бойынша кецес 60
• Тагам дайындау режимдер 60
• Тагам дайындау бойынша кецес кестес kz 61
• Жалпы цау1пс1зд к 62
• Жою 62
• Кемек 62
• Коршаган ортаны сактау жэне коргау 62
• Сацтандырулар мен кецестер 62
• Жендеу жене купм 63
• Курылгыны оипру 63
• Курылгыны тазалау 63
• Пеш еапн тазалау 63
• Шамды ауыстыру 63

Похожие устройства

• Planet ICA-110W Инструкция по эксплуатации
• Asus TF300T-1K041A 16Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Ariston EXPERIENCE GLASS FQ 1037 C.1 Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-120 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-P5100 16Gb Silver Инструкция по эксплуатации
• Ariston 7OFKQ 1038EC Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-550W Инструкция по эксплуатации
• Asus TF300T-1K042A 16Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Ariston 7OFKQ 897EC Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-150 Инструкция по эксплуатации
• Samsung GT-P5100 16Gb White Инструкция по эксплуатации
• Ariston 7OFKQ897EC Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-150W Инструкция по эксплуатации
• Ariston LUCE 7OFK 536J X Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-312 Инструкция по эксплуатации
• Ariston LUCE 7OFK 1049L X Инструкция по эксплуатации
• Planet ICA-350 Инструкция по эксплуатации
• Planet IVS-H120 Инструкция по эксплуатации
• Ariston LUCE 7OOK 998E X Инструкция по эксплуатации
• Planet CAM-IVP52 Инструкция по эксплуатации

Г1рофиЛа д кси аирроиЛед GR Н аиакЕиг ox 6iócnqK KOI катаакЕиаспркЕ аирфшуа рЕ тои 6IE0VEÌ KOVÓVE аофаЛ а Oi npo i6onoiqa i аитЁ napéxovTai yia Àóyou аофаЛ а KOI npénEi va 6iaPacnoóv npouEKTiKÓ TEVIKIÌ аафаЛЕЮ H ouoKEuq oxESiócnqKE yia pq ЕпаууЕЛраикг Xpqaq ото EaujTEpiKó катонбад Н аиакЕиг 6EV Еука01спата1 ОЕ E WTEPIKÓ х ро aKÓpq Ki av о х ро aKEnó Tai 6IÓTI Eivai поЛи EniKivSuvo va Tnv асрраЕТЕ EKTE0 ipévq ОБ Ppoxn KOI какока1р а Па va psTaKivqasTE TQ auaKEuq va xPOcnponoiEÌTE nóvTa TI avTÌOTOiXE Àa é пои ppiOKOVTai спа nÀaìvó той фоируои Mqv ayyi ETE TQ pqxavq P nó5ia yupvó q рЕ та Xépia q та nó5ia Ppsypéva H auaKEuq npénEi va xPO MonoiEÌTai yia то payEipspa троффшу póvo ano атора EvqÀiKa KOI айрфшуа рЕ T15 o6qyi g пои ауафЁроута ото napóv EyxEipiSio EUea Ueec xnqoc aea nanUaaeaia eYniaioc xùnui aiiae aeaoUeecec eae ooianóio aneeiiaoic О катаакЕиаатп 6EV pnopEi va 0 U pq0EÌ un ó0uvog yia EvÓEXópEVfg qpié npoKaÀoùpEVEg ano ХРПОЕ15 aKaTÓÀÀqÀEg ЕОфаЛрЁУЕд KOI avop0ó6o fg Ката тг ХРПСТП ТП5 auaKEuq та 0fppavTiKÓ OToixEia KOI opiapÉva pépq Tq портад тои фоируои Ka0iOTavTai noÀó 0Eppó ПрооЁХЕТЕ va pqv та аууфте KOI крататЕ та nai6ió paKpió АпофЕиуЕТЕ то каЛшбю трофобои1а óÀÀwv OIKIOKWV qÀEKTpiKwv OUOKEUWV va ayyi Ei та 0 ppó pépq тои фойруои Мг POUÀÓJVETE та avoiypaTa aEpiapoó KOI anayajyq TQ 0 ppóTqTa Na nióvETE TQ ÀaPq avoiypaTog TQ портам ото KévTpo спа nÀaìvó pnopEi va ovai Ecnq XpqaiponoiEÌTE nóvTa yóvTia фоируои yia va PÓNETE Г va PyÓ ETE OKEóq Mqv каЛйтпЕТЕ TQ póar тои фоируои p aÀoupivóxapTO Mqv Tono0 TEÌTE ЕйфЛЕкто UÀIKÓ ото фойруо av q аиакЕиг TE0EÌ афУ1ка ОБ ÀEnoupyia 0a pnopoóoE va nópEi фштю Na pspaiwvEcnE nóvTa ÓTI 01 sniÀoysi Eivai cnq 0éaq 7 O óTav q auaKEuq 6EV xprpi Jonoi ÌTai Mq Pyó ETE то póapa ano Tqv qÀEKTpiKq npi a TpaPwvTa то каЛшбю aÀÀó nióvovTa то póapa Mqv KÓVETE Ka0apiapó q auvTqpqaq x pi npoqyoupévuj va ÉXETE PyóÀEi то póapa ano Tqv qÀEKTpiKq npi a ZE nEpinrwaq PÀóPq pq EnEpPaivETE OE Kapia nEpinrwaq cnou EOUJTEPIKOÓ pqxaviapoó yia va 44 EniXEipqaETE Tqv EniOKEuq EniKOivwvqcnE pE Tqv TEXVIKT Ynocnqpi q ДАЕПЕ Ynoarrjpi ri Mqv ano0ÉTETE Papió avTiKEipEva cnqv avoixrq порта тои фоируои AEV npoPÀénETai q ХРО П ТГК ouaKEuq ano атора aupnEpiÀapPavopévujv TWV nai6iwv pE pEiajpévE фиа1КЁ aia0qTiK q voqTiKÉ iKavóTqTf ano атора pq épnEipa q x pi E oiKEiwaq p то npoìóv EKTÓ KI av EnonTEóovTai ano óropo unEó0uvo yia Tqv аафаЛЕю тои q éxouv 6EXTEÌ прокатаркт1кЁ o6qyi yia Tq ХРО П Tq auaKEuq АпофЕиуЕТЕ va nai ouv та nai6ió p Tq auaKEuq laOeaq Aià0 aq тои UÀIKOÓ auaKEuaaia va ЕфаррофтЕ тои Тошкой Kavoviapoó WOTE 01 auaKEuaaÌE va pnopoóv va navaxpqaiponoiq0ouv H Eupwnaìkq O6qyia 2002 96 CE yia та anoppippaTa qÀEKTpiKwv KOI qÀEKTpoviKwv auaKEudjv RAEE npopÀénEi ÓTI 01 OIKIOKÉ qÀEKTpiKé auaKEUÉ 6EV npénEi va 6iaTÌ0 VTai cnqv KavoviKq poq TWV OTEPEÓJV acniKdjv anoppippóTwv Oi 6iaT 0 ia auaKEué npénEi va auÀÀéyovTai xwpiaTÓ yia va PEÀTiaTonoiEÌTai то поаоато avÓKTqaq KOI avaKÓKÀwaqq TWV UÀIKWV пои TI auv0 Touv KOI va апофЕиуоута 6uvqTiKÉ СПМ1 cnqv uyEia KOI ОТО nEpipóÀÀov То аирРоЛо тои 6iaypappévou каЛаОюи фёрста ОБ óÀa та npoìóvTa yia va 0upi ei TI unoxpEwaEi х рютг auÀÀoyq Па nspaiTépw пЛррофор Е yia Tq awaTq anopÓKpuvaq TWV oiKiaKwv qÀSKTpiKdjv auaKEudjv 01 KÓTOXOI pnopoóv va ansu0uvovTai OTqv appó5ia 6qpóuia unqpsaia q атои psTanajÀqTé E oiKovópqaq EvépYEia Kai QEPaapó ото TTEpiPaÀÀov OéTovTa ОБ ÀEiToupyia то фоируо спа ujpópia пои KupaivovTai ano apyó то anóysupa péxpi TIC прштБ npajivé djps aupPóÀÀETE cnqv psiajoq тои форп ои aпoppóфqaq TWV EnixEipqasujv qÀEKTpiKOó ZucnqvETai va 6iEV6pysiTE nóvTa та payEipépaTa cno GRILL KOI GRATIN pE Tqv порта KÀEicnq TÓOO yia va ПЕтихЕТЕ каЛитЕра anoTEÀéapara óao KOI yia pia aio0qTq E oiKOvópqoq EvépyEiai 10 nEpÌnOU Na 6iarqpEÌTE anoTEÀEapaTiKé KOI KaOapé TIC Toipoóx ETCÌ CÒCHE va Ефаррофиу каЛа OTqv порта KOI va pqv npOKaÀoóvTai aniòÀEiE 0Ерротрта