![First FA-5141-3 [12/18] Ελληνικα](/img/pdf.png)
First FA-5141-3 [12/18] Ελληνικα
![First FA-5141-3 [12/18] Ελληνικα](/views2/1730337/page12/bgc.png)
22 23
αλέθονται μαζί για να σχηματίσουν μια πάστα.
Το μείγμα εξάγεται μέσω του εξαρτήματος
κεμπάπ και κόβεται σε μικρό μήκος. Οι σωλήνες
που δημιουργούνται μπορούν να γεμιστούν με
ένα μείγμα από κιμά, οι άκρες ενώνονται και
μετά τηγανίζονται.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΛΟΥΚΑΝΙΚΩΝ
1. Αλέστε το κρέας
Τοποθετήστε τον κοχλία μέσα στο
περίβλημα κοπής, με το πλαστικό άκρο
πρώτα. (Εικ.11)
Τοποθετήστε τον διαχωριστή στο περίβλημα
κοπής.
Τοποθετήστε το χωνί παρασκευής
λουκάνικων στην υποδοχή κοπής και
βιδώστε τον δακτύλιο στο περίβλημα κοπής.
(Βεβαιωθείτε ότι η εγκοπή του διαχωριστή
είναι τοποθετημένη πάνω στην προεξοχή
στην κεφαλή της συσκευής.)
2. Προσαρτήστε το περίβλημα κοπής στο
μοτέρ.
3. Τοποθετήστε τον δίσκο στο κάθετο τμήμα
του περιβλήματος κοπής.
4. Τώρα η συσκευή είναι έτοιμη για την
παρασκευή λουκάνικων.
Τοποθετείστε τα υλικά στον δίσκο.
Χρησιμοποιήστε τον πιεστήρα τροφών για να
ωθήσετε απαλά το κρέας μέσα στο περίβλημα
κοπής.
Τοποθετήστε το έντερο σε χλιαρό νερό για 10
λεπτά. Περάστε το έντερο στο χωνί. Πιέστε τον
(αρωματισμένο) κιμά στο περίβλημα κοπής. Εάν
το έντερο κολλήσει στο χωνί, νοτίστε το με λίγο
νερό.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΧΥΜΟΥ ΤΟΜΑΤΑΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ (Εικ.B)
1. Τοποθετήστε τον πλαστικό βιδωτό δακτύλιο
ασφάλισης μέσα στο περίβλημα (Εικ.B1)
2. Τοποθετήστε το εξάρτημα μέσα στο
περίβλημα δίπλα στον πλαστικό βιδωτό
δακτύλιο ασφάλισης. (Εικ.B2)
3. Τοποθετήστε τον δακτύλιο σταθεροποίησης
διαμέσου του περιβλήματος μέχρι να φτάσει
στο τέλος του περιβλήματος. (Εικ.B3)
4. Τοποθετήστε τον κοχλία στην κεφαλή, το
μακρύ άκρο πρώτα, και στρέψτε τον ελαφρά
μέχρι να ασφαλίσει μέσα στο περίβλημα του
μοτέρ. (Εικ.B4)
5. Τοποθετήστε τον άξονα του κοχλία μέσα
στον κεντρικό άξονα. (Εικ.B5)
6. Τοποθετήστε ολόκληρο το περίβλημα μαζί
με τον δακτύλιο στήριξης μέσω του κοχλία.
Στη συνέχεια στρέψτε τον δακτύλιο στήριξης
προς τα αριστερά έτσι ώστε να ασφαλίσει.
(Εικ.B6)
7. Τοποθετήστε τον πλαστικό αποσπώμενο
δίσκο χυμού δια μέσου του περιβλήματος
και ασφαλίστε τον στην κατάλληλη θέση.
(Εικ.B7)
8. Τοποθετήστε τον πλαστικό κοχλία στην οπή
του περιβλήματος και μετακινήστε τον προς
τα δεξιά μέχρι να ασφαλίσει σωστά. Στη
συνέχεια τοποθετήστε το πλαστικό κάλυμμα
επάνω στο περίβλημα. (Εικ.B8)
Τώρα η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Τα υπολείμματα κρέατος που παραμένουν στο
περίβλημα κοπής μπορούν να αφαιρεθούν από
το εσωτερικό της συσκευής περνώντας λίγο
ψωμί από το στόμιο του περιβλήματος κοπής.
1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή,
απενεργοποιήστε την και βγάλτε το καλώδιο
από την πρίζα. (Εικ.12)
2. Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης και
περιστρέψτε ελαφρώς ολόκληρο το
περίβλημα κοπής προς τα δεξιά.
Αφαιρέστε τον πιεστήρα και τον δίσκο.
(Εικ.13)
3. Ξεβιδώστε τον δακτύλιο και απομακρύνετε
όλα τα εξαρτήματα του περιβλήματος κοπής.
Μην πλένετε τα εξαρτήματα σε πλυντήριο
πιάτων!
4. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα που ήρθαν
σε επαφή με το κρέας σε ζεστό νερό και
απορρυπαντικό πιάτων. Καθαρίστε τα
εξαρτήματα αμέσως μετά τη χρήση.
5. Ξεπλύνετε με καυτό νερό και στεγνώστε τα
αμέσως.
6. Σας συμβουλεύουμε να αλείφετε τη μονάδα
του κόφτη και τους δίσκους κοπής με λίγο
φυτικό λάδι.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
220-240V • 50-60Hz • 300W Ονομαστική/1000W
Μέγιστη
Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση
Πάντα να προστατεύετε το περιβάλλον
από την μόλυνση! Μην ξεχνάτε να τηρείτε
τους τοπικούς κανονισμούς και παραδώστε τον
μη λειτουργικό ηλεκτρικό εξοπλισμό σε ένα
κατάλληλο κέντρο διάθεσης.
БЪΛГАРСКИ
МЕСОМЕЛАЧКА
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Прочетете внимателно и спазвайте
инструкциите
ОПИСАНИЕ (фиг. A)
1. Корпус
2. ON/0/R (ВКЛ./ИЗКЛ./Обратен ход)
3. Уред за смилане на домати
4. Бутон за затягане
5. Вход на тръбата
6. Притисквач
7. Пластина на бункера
8. Тръба на главата
9. Винт
10. Нож
11. Нож (фино рязане)
12. Нож (средно рязане)
13. Мулти ренде
14. Фиксиращ пръстен
15. Приставка за наденици
16. Дробилка
ВЪВЕДЕНИЕ
Този уред е оборудван със система
термостати. Системата прекъсва захранването
автоматично в случай на прегряване.
Ако уредът внезапно спре да работи.
1. Поставете щепсела на захранването в
контакта.
2. Натиснете бутона, за да включите уреда.
3. Оставете уреда да се охлади за около 60
минути.
4. Поставете щепсела на захранването в
контакта.
5. Включете отново уреда отново.
Свържете се с доставчика или упълномощен
сервизен център, ако системата термостати се
активира твърде често.
ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасни
ситуации, уредът никога не трябва да се
свързва към таймер.
ВАЖНО
1. Прочетете внимателно инструкциите за
употреба и разгледайте илюстрациите,
преди да използвате уреда.
2. Запазете инструкциите за бъдещи
справки.
3. Проверете дали посоченото върху уреда
напрежение съответства на напрежението
на мрежата, преди да свържете уреда.
4. Никога не използвайте аксесоари
или части от друг производител. При
използване на такива части се отменя
гаранцията.
5. Не използвайте уреда, ако има повреди
в захранващия кабел, щепсел или други
части.
6. Ако захранващият кабел на уреда е
повреден, е необходимо да бъде сменен
от производителя или упълномощен
сервизен център, за да избегнете
рисковете.
7. Почиствайте добре влизащите в контакт с
храната части, преди да използвате уреда
за първи път.
8. Изключвайте уреда незабавно след
употреба.
9. Никога не използвайте пръстите си или
други обекти за притискане на храната
в отвора, ако уредът работи. За тази цел
използвайте само притисквача.
10. Пазете уреда извън досега на деца..
11. Никога не оставяйте уреда да работи без
наблюдение.
12. Изключвайте уреда преди да демонтирате
или монтирате аксесоар.
13. Изчакайте движещите се части да спрат
преди да ги отстраните от уреда.
14. Никога не потапяйте двигателя във вода
или други течности, нито измивайте под
течаща вода. За почистване на двигателя
използвайте само влажна кърпа.
15. Не правете опити за раздробяване на
кости, ядки или други твърди храни.
16. Никога не поставяйте пръстите си в
корпуса на ножовете. Винаги използвайте
притисквача.
17. Никога не работете с уреда непрекъснато
за повече от 3 минути при 600W.
18. Аксесоарите трябва да включват
инструкции за безопасна употреба.
19. В нея е дадена информация относно
възможните наранявания при неправилна
употреба
20. Този уред може да се използва от деца
на възраст над 8 години, ако са под
наблюдение или са били инструктирани
как да го използват на безопасно, както
и ако разбират опасностите, свързани
с употребата му. Почистването и
поддръжката не трябва да се извършват
от деца, освен ако не са на възраст над
8 години и са под наблюдение. Дръжте
уреда и кабела за захранване далеч от
деца под 8 години.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Содержание
- Fa 5141 3 1
- Assembling 2
- Description 2
- English 2
- Important 2
- Instruction for use 2
- Instruction manual 2
- Introduction 2
- Making kebbe 2
- Making sausages 2
- Meat grinder 2
- Mincer 2
- Aufbau 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Einleitung 3
- English 3
- Fleischwolf 3
- How to clean your appliances 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical characteristics 3
- Tomato juicer 3
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Fleischwolf 4
- Kebbe zubereiten 4
- Montage 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Tomaten püriereinsatz 4
- Wurst füllen 4
- Asamblare 5
- Descriere 5
- Important 5
- Instrucţiuni de utilizare 5
- Introducere 5
- Manual de utilizare 5
- Maşină de tocat carne 5
- Prepararea cârnaţilor 5
- Prepararea de kibbeh 5
- Romaneste 5
- Tocare 5
- Asamblare 6
- Curăţarea aparatului dumneavoastră 6
- Date tehnice 6
- Instrukcja obsługi 6
- Maszynka do mielenia mięsa 6
- Polski 6
- Romaneste 6
- Storcător de roşii 6
- Ważne 6
- Wprowadzenie 6
- Czyszczenie urządzenia 7
- Dane techniczne 7
- Instrukcja obsługi 7
- Montaż 7
- Polski 7
- Przygotowanie kebbe 7
- Siekacz 7
- Tworzenie kiełbasek 7
- Wyciskacz soku pomidorowego 7
- Mlin za meso 8
- Pravljenje kebe 8
- Pravljenje kobasica 8
- Sastavljanje 8
- Scg cro b i h 8
- Seckanje 8
- Sokovnik za paradajz 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važno 8
- Důležité 9
- Kako da čistite vaš uređaj 9
- Mlýnek na maso 9
- Návod k použití 9
- Scg cro b i h 9
- Tehnički podaci 9
- Česky 9
- Mletí masa 10
- Odšťavňování rajčat 10
- Pokyny k používání 10
- Příprava kibbe 10
- Sestavení 10
- Technické údaje 10
- Výroba klobás 10
- Česky 10
- Čištění spotřebiče 10
- Εισαγωγη 11
- Ελληνικα 11
- Κρεατομηχανη 11
- Οδηγιεσ χρησεωσ 11
- Οδηγιεσ χρησησ 11
- Παρασκευη κεμπαπ 11
- Περιγραφη 11
- Σημαντικο 11
- Συναρμολογηση 11
- Ελληνικα 12
- Καθαρισμοσ συσκευησ 12
- Παρασκευη λουκανικων 12
- Παρασκευη χυμου τοματασ 12
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 12
- Бъλгарски 12
- Важно 12
- Въведение 12
- Инструкции за употреба 12
- Месомелачка 12
- Описание 12
- Бъλгарски 13
- Инструкции за употреба 13
- Мелачка 13
- Наденици 13
- Начин за почистване на уреда 13
- Правене на луканки 13
- Сглобяване 13
- Технически данни 13
- Уред за доматен сок 13
- Інструкція з використання 14
- Інструкція з експлуатації 14
- Важливо 14
- Виготовлення ковбаси 14
- Вступ 14
- М ясорубка 14
- Опис 14
- Приготування кеббе 14
- Складання 14
- Українська 14
- Description 15
- Français 15
- Hachoir a viande 15
- Important 15
- Introduction 15
- Mode d emploi 15
- Соковитискач для томатів 15
- Технічні характеристики 15
- Українська 15
- Чищення приладу 15
- Assemblage 16
- Données techniques 16
- Français 16
- Hachoir 16
- Mode d emploi 16
- Nettoyage de l appareil 16
- Presse tomates 16
- Préparation de kebbé 16
- Préparation de saucisses 16
- Введение 17
- Внимание 17
- Делая кеббе 17
- Делая колбаски 17
- Инструкция 17
- Инструкция по использованию 17
- Куттер 17
- Мясорубка 17
- Описание 17
- Русский 17
- Сборка 17
- Как очистить ваше устройство 18
- Русский 18
- Томатный соковыжиматель 18
- Характеристики 18
Похожие устройства
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Краткое Руководство
- Seago SG-2011 Black Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Руководство Пользователя
- Seago SG-920 Pink Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2007 White Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7435/20 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7462/20 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP910 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP911 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T8240SH Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T6240LX Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7064 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV51 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV63 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV65 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения