![First FA-5141-3 [15/18] Français](/img/pdf.png)
First FA-5141-3 [15/18] Français
![First FA-5141-3 [15/18] Français](/views2/1730337/page15/bgf.png)
28 29
3. Розмістіть тарілку на верхній стороні
різального відсіку.
4. Тепер прилад готовий для виготовлення
ковбас.
Покладіть складові частини на тарілку.
Легенько натискаючи подавачем введіть м‘ясо
у різальний відсік.
Покладіть кишки в ледь теплу воду на 10
хвилин. Натягніть кишку на ковбасний ріжок.
Подайте фарш з приправами у різальний
відсік. Якщо кишка прилипне до ріжка, змочіть
її водою.
СОКОВИТИСКАЧ ДЛЯ ТОМАТІВ
Збирання (рис. B)
1. Вставте пластикове кільце у рукав. (рис.
B1)
2. Помістіть конусну сітку у рукав після
пластикового кільця. (рис. B2)
3. Надягніть фіксатор на рукав до упора.
(рис. B3)
4. Помістіть шнек в трубку довгим кінцем
вперед та злегка повертайте його, доки він
не зайде у відділення двигура. (рис. B4)
5. Вставте гвинт по центру на на шнек. (рис.
B5)
6. Надягніть увесь рукав із фіксатором
на гвинт, а тоді затягніть туго фіксатор,
повертаючи його за годинниковою
стрілкою. (рис. B6)
7. Помістіть пластиковий лоток для соку на
рукав у належне положення. (рис. B7)
8. Вставте пластиковий гвинтик в отвір
рукава та належно затягніть його,
повертаючи за годинниковою стрілкою.
Після цього помістіть пластикову кришку
на рукав. (рис. B8)
Тепер соковитискач для томатів готовий для
використання.
ЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ
М‘ясо, що залишилося у різальному відсіку,
можна видалити, перемоловши скибку хліба.
1. Перед чищенням приладу вимкніть його і
вийміть штепсельну вилку з розетки.
(рис. 12)
2. Натисніть кнопку кріплення і поверніть
різальний відсік у напрямку стрілки.
Вийміть подавач і тарілку. (рис. 13)
3. Відкрутіть кільце фіксатора і вийміть всі
деталі з різального відсіку. Не мийте деталі
у посудомийній машині!
4. Промийте всі деталі, що стикалися
з м‘ясом, гарячою мильною водою.
Почистіть їх одразу ж після використання.
5. Сполосніть чистою гарячою водою і
одразу ж витріть.
6. Рекомендується змащувати ніж і диски
рослинною олією.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
220-240В • 50-60Гц • Номінальна потужність
300Вт/Максимальна потужність 1000Вт
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
Безпечна утилізація
Ви можете допомогти захистити
довкілля! Дотримуйтесь місцевих
правил утилізації: віднесіть непрацююче
електричне обладнання у відповідний центр
із його утилізації.
УКРАЇНСЬКА
FRANÇAIS
HACHOIR A VIANDE
MODE D‘EMPLOI
Lisez attentivement le mode d‘emploi et bien le
conservez
DESCRIPTION (g. A)
1. Bloc-moteur
2. ON/0/R (Marche/Arrêt/Marche arrière)
3. Hachoir à tomates
4. Bouton de xation
5. Tube de remplissage
6. Poussoir d‘aliments
7. Plateau de remplissage
8. Tête du tube
9. Vis sans n
10. Couteaux
11. Disque à trous ns
12. Disque à trous moyens
13. Râpe multi
14. Bague de fermeture
15. Embout à saucisses
16. Accessoires pour Kebbé
INTRODUCTION
Cet appareil est équipé d‘un système de
thermostat. Ce système va automatiquement
couper de l‘appareil en cas de surchaue.
Si votre appareil s‘arrête soudainement :
1. Débranchez la prise du secteur.
2. Appuyez sur l’interrupteur l‘alimentation
pour éteindre l‘appareil.
3. Laisser l‘appareil refroidir pendant 60
minutes.
4. Branchez la prise au secteur.
5. Remettez l‘appareil en marche.
Contactez votre revendeur ou un centre de
service agréé si le système de thermostat est
activé trop souvent.
MISE EN GARDE : Pour éviter des situations
dangereuses, il ne faut jamais contrôler cet
appareil par un minuteur.
IMPORTANT
1. Veuillez lire ces instructions attentivement
et regardez les illustrations avant d‘utiliser
l‘appareil.
2. Conservez ces instructions pour toute
référence ultérieure.
3. Avant de brancher l‘appareil, vériez si le
voltage indiqué sur l‘appareil correspond au
voltage du secteur.
4. N‘utilisez jamais d‘accessoires ou pièces
d‘autres fabricants. Votre garantie ne sera
plus valide si de tels accessoires ou pièces
viennent à être utilisées.
5. N‘utilisez pas l‘appareil si le cordon
d‘alimentation ou une autre pièce de
l‘appareil est endommagée.
6. Pour éviter tout danger, faire remplacer le
cordon d‘alimentation endommagé par le
fabricant, un centre de service agréé ou une
personne qualiée.
7. Nettoyez soigneusement les parties qui
entrent en contact avec les aliments avant
d‘utiliser l‘appareil pour la première fois.
8. Toujours débrancher l‘appareil aussitôt après
utilisation.
9. N‘utilisez jamais le doigt ou un autre objet
pour pousser les ingrédients dans le tube
d‘alimentation lorsque l‘appareil est en
marche. Utilisez toujours le poussoir.
10. Gardez l‘appareil hors de la portée des
enfants.
11. Ne jamais laisser l‘appareil fonctionner sans
surveillance.
12. Eteignez l‘appareil avant de retirer ou
d‘installer tout accessoire.
13. Attendez que les pièces mobiles soient
arrêtées avant de retirer des pièces de
l‘appareil.
14. Ne plongez jamais le bloc moteur dans
l‘eau ou tout autre liquide et ne le rincez
pas sous le robinet. Nettoyez le bloc moteur
uniquement avec un chion humide.
15. N‘essayez pas de broyer des os, des noix ou
d‘autres objets durs.
16. Ne mettez jamais les doigts dans le
logement du couteau. Utilisez toujours le
poussoir.
17. Ne faites jamais fonctionner l‘appareil de
façon continue pendant plus de 3 minutes à
600W.
18. Les accessoires doivent comprendre des
instructions pour leur utilisation en toute
sécurité.
19. Ils avertissent sur les blessures potentielles
suite à une mauvaise utilisation.
20. Cet appareil peut être manipulé par des
enfants de 8 ans ou plus s’ils bénécient
d’une surveillance ou ont reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité, et s’ils en comprennent
bien les dangers potentiels. Seuls des
enfants âgés d’au moins 8 ans et bénéciant
de l’assistance d’un adulte peuvent assurer
le nettoyage et l’entretien de l’appareil.
Conservez l’appareil et son cordon
Содержание
- Fa 5141 3 1
- Assembling 2
- Description 2
- English 2
- Important 2
- Instruction for use 2
- Instruction manual 2
- Introduction 2
- Making kebbe 2
- Making sausages 2
- Meat grinder 2
- Mincer 2
- Aufbau 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Einleitung 3
- English 3
- Fleischwolf 3
- How to clean your appliances 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical characteristics 3
- Tomato juicer 3
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Fleischwolf 4
- Kebbe zubereiten 4
- Montage 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Tomaten püriereinsatz 4
- Wurst füllen 4
- Asamblare 5
- Descriere 5
- Important 5
- Instrucţiuni de utilizare 5
- Introducere 5
- Manual de utilizare 5
- Maşină de tocat carne 5
- Prepararea cârnaţilor 5
- Prepararea de kibbeh 5
- Romaneste 5
- Tocare 5
- Asamblare 6
- Curăţarea aparatului dumneavoastră 6
- Date tehnice 6
- Instrukcja obsługi 6
- Maszynka do mielenia mięsa 6
- Polski 6
- Romaneste 6
- Storcător de roşii 6
- Ważne 6
- Wprowadzenie 6
- Czyszczenie urządzenia 7
- Dane techniczne 7
- Instrukcja obsługi 7
- Montaż 7
- Polski 7
- Przygotowanie kebbe 7
- Siekacz 7
- Tworzenie kiełbasek 7
- Wyciskacz soku pomidorowego 7
- Mlin za meso 8
- Pravljenje kebe 8
- Pravljenje kobasica 8
- Sastavljanje 8
- Scg cro b i h 8
- Seckanje 8
- Sokovnik za paradajz 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važno 8
- Důležité 9
- Kako da čistite vaš uređaj 9
- Mlýnek na maso 9
- Návod k použití 9
- Scg cro b i h 9
- Tehnički podaci 9
- Česky 9
- Mletí masa 10
- Odšťavňování rajčat 10
- Pokyny k používání 10
- Příprava kibbe 10
- Sestavení 10
- Technické údaje 10
- Výroba klobás 10
- Česky 10
- Čištění spotřebiče 10
- Εισαγωγη 11
- Ελληνικα 11
- Κρεατομηχανη 11
- Οδηγιεσ χρησεωσ 11
- Οδηγιεσ χρησησ 11
- Παρασκευη κεμπαπ 11
- Περιγραφη 11
- Σημαντικο 11
- Συναρμολογηση 11
- Ελληνικα 12
- Καθαρισμοσ συσκευησ 12
- Παρασκευη λουκανικων 12
- Παρασκευη χυμου τοματασ 12
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 12
- Бъλгарски 12
- Важно 12
- Въведение 12
- Инструкции за употреба 12
- Месомелачка 12
- Описание 12
- Бъλгарски 13
- Инструкции за употреба 13
- Мелачка 13
- Наденици 13
- Начин за почистване на уреда 13
- Правене на луканки 13
- Сглобяване 13
- Технически данни 13
- Уред за доматен сок 13
- Інструкція з використання 14
- Інструкція з експлуатації 14
- Важливо 14
- Виготовлення ковбаси 14
- Вступ 14
- М ясорубка 14
- Опис 14
- Приготування кеббе 14
- Складання 14
- Українська 14
- Description 15
- Français 15
- Hachoir a viande 15
- Important 15
- Introduction 15
- Mode d emploi 15
- Соковитискач для томатів 15
- Технічні характеристики 15
- Українська 15
- Чищення приладу 15
- Assemblage 16
- Données techniques 16
- Français 16
- Hachoir 16
- Mode d emploi 16
- Nettoyage de l appareil 16
- Presse tomates 16
- Préparation de kebbé 16
- Préparation de saucisses 16
- Введение 17
- Внимание 17
- Делая кеббе 17
- Делая колбаски 17
- Инструкция 17
- Инструкция по использованию 17
- Куттер 17
- Мясорубка 17
- Описание 17
- Русский 17
- Сборка 17
- Как очистить ваше устройство 18
- Русский 18
- Томатный соковыжиматель 18
- Характеристики 18
Похожие устройства
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Краткое Руководство
- Seago SG-2011 Black Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Руководство Пользователя
- Seago SG-920 Pink Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2007 White Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7435/20 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7462/20 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP910 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP911 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T8240SH Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T6240LX Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7064 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV51 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV63 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV65 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения