First FA-5141-3 [6/18] Asamblare
![First FA-5141-3 [6/18] Asamblare](/views2/1730337/page6/bg6.png)
10 11
Introduceţi membrana de cârnaţi în apă călduţă
timp de 10 minute. Apoi trageţi membrana
umedă pe pâlnia de cârnaţi. Împingeţi carnea
tocată (condimentată) în carcasa cuţitului. Dacă
membrana se blochează pe pâlnia de cârnaţi,
umeziţi-o cu puţină apă.
STORCĂTOR DE ROŞII
ASAMBLARE (g. B)
1. Aşezaţi inelul letat de xare din plastic în
manşon. (g. B1)
2. Introduceţi sita în manşon prin inelul letat
de xare din plastic. (g. B2)
3. Duceţi inelul de xare peste manşon până
ajunge la capătul manşonului. (g. B3)
4. Introduceţi melcul în cap, cu partea alungită
înainte, şi rotiţi în aşa fel încât axul să
avanseze puţin şi să se îmbine în blocul
motor. (g. B4)
5. Aşezaţi trunchiul melcului pe partea centrală
a axului melcat. (g. B5)
6. Puneţi manşonul cu totul, de-a lungul
împreună cu inelul de xare pe melc, apoi
rotiţi inelul de xare în sensul acelor de
ceasornic, astfel încât să e strâns ferm. (g.
B6)
7. Aşezaţi tava de plastic pentru suc pe manşon
şi xaţi-o în poziţia potrivită. (g. B7)
8. Introduceţi şurubul de plastic în oriciul
manşonului şi rotiţi-l în sensul acelor de
ceasornic până când este strâns ferm. Aşezaţi
apoi capacul de plastic pe manşon. (g. B8)
Acum aparatul este pregătit pentru stoarcerea
roşiilor.
CURĂŢAREA APARATULUI
DUMNEAVOASTRĂ
Resturile de carne din carcasa cuţitului pot
scoase din interior prin trecerea unei felii de
pâine prin carcasa cuţitului.
1. Înainte de curăţarea aparatului, opriţi-l şi
scoateţi ştecherul din priză. (g. 12)
2. Apăsaţi butonul de eliberare şi rotiţi întreaga
carcasă a cuţitului în direcţia săgeţii. Scoateţi
împingătorul şi tava. (g. 13)
3. Deşurubaţi inelul letat şi scoateţi toate
piesele din carcasa cuţitului. Nu spălaţi
piesele în maşina de spălat vase!
4. Spălaţi toate piesele care au intrat în contact
cu carne în apă erbinte cu detergent de
vase. Curăţaţi-le imediat după utilizare.
5. Clătiţi-le cu apă erbinte limpede şi ştergeţi-
le imediat.
6. Vă sfătuim să umeziţi cuţitul şi discurile de
tocare cu puţin ulei vegetal.
DATE TEHNICE
220-240V • 50-60Hz • 300W Nominal/
1000W Maxim
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi
echipamentele electronice scoase din uz la un
centru specializat de eliminare a deşeurilor.
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Proszą ją uważnie przeczytać i starannie
przechowywać
OPIS (rys. A)
1. Korpus
2. ON/0/R (ZAŁ./WYŁ./Wstecz)
3. Maszynka dla pomidorów
4. Przycisk mocowania
5. Wlot rury
6. Popychacz żywności
7. Płyta zsypu
8. Rura czołowa
9. Ślimacznica
10. Ostrze tnące
11. Płyta tnąca (drobno)
12. Płyta tnąca (średnio)
13. Tarka wielofunkcyjna
14. Pierścień mocujący
15. Parówki
16. Kibbe
WPROWADZENIE
Urządzenie jest wyposażone w system
termostatu. System ten automatycznie wyłączy
zasilanie jeśli urządzenie się przegrzeje.
Jeśli urządzenie nagle się zatrzyma, to:
1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
2. Nacisnąć wyłącznik wyłączający urządzenie.
3. Odczekać 60 minut, aż urządzenie ostygnie.
4. Wetknąć wtyczkę do gniazdka sieciowego.
5. Ponownie włączyć urządzenie.
Jeśli system termostatu włącza się zbyt często,
to proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym serwisem.
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia zagrożeń
nie wolno włączać tego urządzenia poprzez
wyłącznik czasowy.
WAŻNE
1. Przed użyciem urządzenia proszę uważnie
przeczytać instrukcje i zapoznać się z
ilustracjami.
2. Instrukcje zachować do przyszłego użytku.
3. Przed podłączeniem sprawdzić czy napięcie
podane na urządzeniu jest zgodne z
lokalnym napięciem zasilającym.
4. Nie używać wyposażenia i części innego
producenta. Takie użycie spowoduje utratę
prawa gwarancji.
5. Nie używać urządzenia jeśli sznur zasilania
lub inne części są uszkodzone.
6. Jeśli uszkodzony jest sznur zasilania,
to dla uniknięcia zagrożenia musi być
on wymieniony przez producenta lub
autoryzowany ośrodek serwisu
7. Przed pierwszym użyciem oczyścić starannie
części, które mają styk z żywnością.
8. Po użyciu wyciągać zawsze wtyczkę z
gniazdka sieci
9. Przy pracującym urządzeniu nigdy nie
używać palca lub innych przedmiotów do
popychania składników w rurze podajnika.
To tego celu służy wyłącznie popychacz.
10. Trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
11. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez
nadzoru.
12. Prze dołączaniem lub odłączaniem
wyposażenia wyłączyć urządzenie.
13. Odczekać na zatrzymanie się ruchomych
części przed wyjmowaniem części
urządzenia.
14. Nigdy nie zanurzać jednostki silnika w
wodzie lub innej cieczy, ani też nie płukać jej
pod kranem. Do czyszczenia silnika używać
wyłącznie zwilżonej ściereczki.
15. Nie próbować mielenia kości, orzechów lub
innych twardych przedmiotów.
16. Nigdy nie sięgać do przedziału cięcia. Do
tego służy tylko popychacz.
17. Nie używać urządzenia w sposób ciągły
dłużej niż 3 minuty z mocą 600W.
18. Wyposażenia powinny posiadać instrukcje
ich bezpiecznego użycia.
19. Powinny one wskazywać potencjalne
zagrożenia - urazy, wynikające z
nieprawidłowego użycia.
20. Urządzenie może być użytkowane przez
dzieci powyżej 8 roku życia, jeżeli zostanie
zapewniony nadzór nad dzieckiem lub
dziecko zostało poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia
i rozumie wynikające z tego zagrożenia.
Przeprowadzanie konserwacji i czyszczenia
urządzenia przez dzieci poniżej 8 roku życia,
które nie znajdują się pod nadzorem, jest
niedopuszczalne. Urządzenie i jego przewód
zasilający powinny znajdować się poza
zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
21. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w
domach i podobnych miejscach, np.:
– w pracowniczych pomieszczeniach
kuchennych w sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;
– w pomieszczeniach socjalnych w
gospodarstwach rolnych;
ROMANESTE
POLSKI
Содержание
- Fa 5141 3 1
- Assembling 2
- Description 2
- English 2
- Important 2
- Instruction for use 2
- Instruction manual 2
- Introduction 2
- Making kebbe 2
- Making sausages 2
- Meat grinder 2
- Mincer 2
- Aufbau 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Einleitung 3
- English 3
- Fleischwolf 3
- How to clean your appliances 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical characteristics 3
- Tomato juicer 3
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Fleischwolf 4
- Kebbe zubereiten 4
- Montage 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Tomaten püriereinsatz 4
- Wurst füllen 4
- Asamblare 5
- Descriere 5
- Important 5
- Instrucţiuni de utilizare 5
- Introducere 5
- Manual de utilizare 5
- Maşină de tocat carne 5
- Prepararea cârnaţilor 5
- Prepararea de kibbeh 5
- Romaneste 5
- Tocare 5
- Asamblare 6
- Curăţarea aparatului dumneavoastră 6
- Date tehnice 6
- Instrukcja obsługi 6
- Maszynka do mielenia mięsa 6
- Polski 6
- Romaneste 6
- Storcător de roşii 6
- Ważne 6
- Wprowadzenie 6
- Czyszczenie urządzenia 7
- Dane techniczne 7
- Instrukcja obsługi 7
- Montaż 7
- Polski 7
- Przygotowanie kebbe 7
- Siekacz 7
- Tworzenie kiełbasek 7
- Wyciskacz soku pomidorowego 7
- Mlin za meso 8
- Pravljenje kebe 8
- Pravljenje kobasica 8
- Sastavljanje 8
- Scg cro b i h 8
- Seckanje 8
- Sokovnik za paradajz 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važno 8
- Důležité 9
- Kako da čistite vaš uređaj 9
- Mlýnek na maso 9
- Návod k použití 9
- Scg cro b i h 9
- Tehnički podaci 9
- Česky 9
- Mletí masa 10
- Odšťavňování rajčat 10
- Pokyny k používání 10
- Příprava kibbe 10
- Sestavení 10
- Technické údaje 10
- Výroba klobás 10
- Česky 10
- Čištění spotřebiče 10
- Εισαγωγη 11
- Ελληνικα 11
- Κρεατομηχανη 11
- Οδηγιεσ χρησεωσ 11
- Οδηγιεσ χρησησ 11
- Παρασκευη κεμπαπ 11
- Περιγραφη 11
- Σημαντικο 11
- Συναρμολογηση 11
- Ελληνικα 12
- Καθαρισμοσ συσκευησ 12
- Παρασκευη λουκανικων 12
- Παρασκευη χυμου τοματασ 12
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 12
- Бъλгарски 12
- Важно 12
- Въведение 12
- Инструкции за употреба 12
- Месомелачка 12
- Описание 12
- Бъλгарски 13
- Инструкции за употреба 13
- Мелачка 13
- Наденици 13
- Начин за почистване на уреда 13
- Правене на луканки 13
- Сглобяване 13
- Технически данни 13
- Уред за доматен сок 13
- Інструкція з використання 14
- Інструкція з експлуатації 14
- Важливо 14
- Виготовлення ковбаси 14
- Вступ 14
- М ясорубка 14
- Опис 14
- Приготування кеббе 14
- Складання 14
- Українська 14
- Description 15
- Français 15
- Hachoir a viande 15
- Important 15
- Introduction 15
- Mode d emploi 15
- Соковитискач для томатів 15
- Технічні характеристики 15
- Українська 15
- Чищення приладу 15
- Assemblage 16
- Données techniques 16
- Français 16
- Hachoir 16
- Mode d emploi 16
- Nettoyage de l appareil 16
- Presse tomates 16
- Préparation de kebbé 16
- Préparation de saucisses 16
- Введение 17
- Внимание 17
- Делая кеббе 17
- Делая колбаски 17
- Инструкция 17
- Инструкция по использованию 17
- Куттер 17
- Мясорубка 17
- Описание 17
- Русский 17
- Сборка 17
- Как очистить ваше устройство 18
- Русский 18
- Томатный соковыжиматель 18
- Характеристики 18
Похожие устройства
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Краткое Руководство
- Seago SG-2011 Black Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Руководство Пользователя
- Seago SG-920 Pink Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2007 White Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7435/20 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7462/20 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP910 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP911 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T8240SH Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T6240LX Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7064 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV51 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV63 Инструкция по эксплуатации
- Jimmy JV65 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения