Candy LB CE520TARG [32/32] A corrente disinserita stacchi
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy LB CE520TARG [32/32] A corrente disinserita stacchi

Candy LB CE520TARG [32/32] A corrente disinserita stacchi

Содержание

Похожие устройства

KA0APIIMOZ Ф1ЛТР0У PULIZIA FILTRO To nAuvTqpio ÔIOOÉTEI EIÔIKÔ ф Атро пои аиукратЕ реуоЛа avTiKEípEva пх кёррата коирпю кАп EpnoôiÇovTaç ре аито Tov тропо Tqv anôppaÇq Tqç anoxÉTsuoqç H ôiaôiKauia Kaêapiapoù TOU ф Атрои XEI wç EViÇ La lavotrice é dótala di uno speciale filtro in grado di trattenere i residui piú grossi che potrebbero bloccare lo scarico monete bottoni ecc che possono cosí essere fácilmente recuperan Guando lo deve puliré si comporti cosí XpqaiponoiEiaTE va KOUTOAI П va кЁрра yia va OVO ETE проаЕкпка то каЛирра Tq paaq тои nAuvTqpiou Con una maneta o cucchiaino facendo delicatamente leva tolga lo zoccolo XpquiponoiqОТЕ то каАирра аито оа б око yia va UUAAE ETE капою пооотрта vspou пои X i anopEivsi ото ф Атро ХаАаршатЕ Tq 01ба пои оиукратп то р Атро LIMPIEZA FILTRO La lavadora está dotada de un filtro especial que retiene los residuos de tamaño más grande que podrían obstruir la descarga monedas botones etc y que de esta manera se pueden recuperar fácilmente Cuando sea necesario limpiar el filtro seguir los siguientes pasos LIMPEZA DO FILTRO A máquina dlspóe de um filtro especial concebido para recolher objectos grandes que poderiam impedir a descarga de água moeas botóes etc posslbilltando desta forma urna fácil recuperando desses objectos Este filtro que se encontra atrás do rodapé de verá ser limpo a intervalos regulares FILTER CLEANING The washing machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain such as coins buttons etc These can therefore easily be recovered The procedures for cleaning the filter are as follows Para maior seguranza siga atentamente estas instrupdes Con una moneda o similar girando delicadamente suelte el zócalo 9 Desligue a ficha do cabo de alimenrapáo de corrente da tomada e esvazle a máquina de toda a água Use a coin or a spoon to gently ease off the base Utilizzi lo zoccolo per raccogliere l acqua residua del filtro Utilizar el zócalo para recoger el agua residual del filtro Servlndo se de urna moeda ou de urna pequeña colher como urna alavanco exercendo urna pressáo delicada remova o rodapé da máquina Use the base as a tray to collect leftover water in filter Allenti la vite che fissa il filtro Desenrosquen el tornillo que fija el filtro Utilize o rodapé para recolher a água existente no filtro 0 Desaperte o parafuso de fixapáo do filtro Loosen the screw holding the filter E pi6woT то ф Атро OTpipovTa арютЕроотрофа wq бтои атаратг ОЕ1 ОБ каб тп 0soq O Ruoti il filtro in senso antiorario fino all arresto in posizione verticale Gire el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga tope en posición vertical ВуаАтЕ то ф Атро ка кабарютЕ то Lo estragga e lo pulisca Extráigalo y limpíelo Retire o filtro e limpe o МЕТО TOV кабарюро аЛт то ф Атро отп 0soq тои yupi ovTa Tqv syKonq пои BpioKETai отг paaq тои бЕ оотрофа АкоАоибЕЮТЕ тк Sia Kaaisq пои П р урафоута1 napanavw ката Tqv avriOETq asipa Dopo averio pulito asservi la tacca e lo rimonti seguendo in senso contrario tutte le operazioni precedentemente descritte Después de haberlo limpiado vuelva a montarlo siguiendo las operaciones en sentido contrario a la descripción precedente Depois de limpo volte a colocar o filtro assegurando se de que a salléncla esteja perfeitamente alinhada com o respectivo recorte e rodé o filtro no sentido dos ponteiros do relógio Siga as Instrugóes ácimo referidas pela sua ordem inversa para voltar a colocar a tampa do filtro o rodapé etc МЕТАФОРА Н МЕГАЛЕГ ПЕРЮД01 МН ХРНГЕПГ TOY RAYNTHPIOY TRASLOCHI O LUNGHI PERIODI DI FERMO MACCHINA TRASLADOS O LARGOS PERIODQS DE INACTIVIDAD DE LA MAQUINA O QUEFAZERSEMUDARA MAQUINA DE SÍTIO OU SE A MAQUINA ESTIVER MUITO TEMPO SEM FUNCIONAR REMOVALS OR LONG PERIODS WHEN THE MACHINE IS LEFT STANDING OTOV ТО nAuvTqpio npoKEiTat va р таф р0 1 ri EOV npoKfiTai va pEivEi axpqoiponoiqTo yia psyaAo xpoviKo бюотпра os Xwpo пои 6E OeppaivETai о awAqvai Kpoq npEnsi va аб ю Етаг TsAeiwg Per eventual traslochi a qualora la macchina restasse ferma a lungo in luoghi non riscaldati é necessorio svuotare completamente da ogni residuo di acqua tutti I tubi Caso tenha de transportar a máquina ou sempre que esta estiversem trabalhar por um período de tempo prolongado num local náo aquecldo deverá escoar totalmente a água de todas as mangueiros For eventual removals or when the machine is left standing for long periods in unheated rooms the drain hose should be emptied of all remaining water To nAuvTqpio npEnsi va Eivai KAEIOTO KOI q npi a va xei pysi ФёртЕ рю AsKdvq Трар тЕ TOV awAqva EKpoq WOTS va ап А иб ршбЕ1 апо то аукютро KOI афпатЕ TOV XapqAa nava and Tq AEKavq toj бтои adsiaoEi 6Ao TO VEpo A corrente disinserita stacchi il tuba dalla fascetta e lo porti verso il basso sul catino fino alla completa fuoriuscita dell acqua En eventuales traslados o en caso que la máquina estuviese inactiva durante largo período de tiempo en lugares fríos hay que vaciar completamente todo residuo de agua en los tubos EnavaAapsTE Tqv i6ia 5ia6iKaoia p TOV owAqva napoxq vspou A termine ripeta l operazione in senso inverso Estando desconectada suelte el tubo de la abrazadera y diríjalo hacia abajo en el cubo hasta conseguir la salida completa del agua Finalizada la operación repita ios pasos en sentido contrario Rodé a tampa do filtro no sentido contrario ao dos ponteiros do relóglo até atingir o bótente poslqdo vertical Para tal deverá desligar previamente a máquina da corrente retirando a respectiva ficha da tomada Irá necessitar de um recipiente para recolher a água Solté o tubo de alimentando de água do respectivo suporte puxe o para balxo e esvazle toda a água para un recipiente depois da agua ter sido esvazlada volte a colocar o tubo no respectivo suporte Repita esta operando para o tubo de esgoto da água Turn the filter anticlockwise till it stops in vertical position Remove and clean After cleaning replace by turning the notch on the end of the filter clockwise Then follow all procedures described above in reverse order The appliance must be switched off and unplugged A bowl is needed Detach the drainage hose from the clamp and lower it over the bowl until all the water is removed Repeat the same operation with the water inlet hose 57

Скачать