Candy LB CG 444 XT [18/25] El producto

Содержание

• Cg 434 1
• Instrucciones para el uso istruzioni per l uso oöriyitg bedienungsanleitung user instructions 1
• Compliment 2
• Enhorabuena 2
• Herzlichen glückwunsch 2
• Our compliments 2
• Indice 3
• Inhalt index 3
• Índice capítulo 3
• Allgemeine hinweise zur lieferung 4
• General points on delivery 4
• Kpathxteta xe ax0aaex mepox 4
• Napáóoon 4
• Notas generales de entrega 4
• Note generali alla consegna 4
• Revikéç anu icócj k 4
• 199 23 23 5
• 902 00 50 5
• Eyyúnan 5
• Garantia 5
• Garantie guarantee 5
• Garanzia 5
• Servicio post venta 5
• Iapkeia toy nayzimatoz h oepmokpazia toy nepoymflopel na otaeei ztoyz 90c 6
• Métpa aaoaâeiaç 6
• Normas de seguridad 6
• Npozoxh katath 6
• Npozoxh kataton kaoap1zmo kaithn zynthphzh 6
• Prescrizioni di sicurezza 6
• Safety measures 6
• Sicherheits vorschriften 6
• Auvôeün 9
• Evkatáotaan 9
• Inbetriebnahme installation 9
• Messa in opera installazione 9
• Npozoxh kpathzte makpia ano ta haiaia to nepiexomeno thz zyzkeyaziaz a1oti mnopel na ahoteaezei metizto kynaino 9
• Puesta en funcionamiento instalación 9
• Sening up installation 9
• Npozoxh mhn anoieete th bpyzh topa 10
• Bedienungselemente controls 12
• Cuadro de mandos comandi 12
• Beschreibung der bedienelemente 13
• Descripción de los mandos 13
• Description of control 13
• Descrizione comandi 13
• Nepiypacpq 13
• Àeitoupyiaç 13
• Про охн то nay nthpio aiaoetei е1д1ко y thma noyaen еп1трепе1 thn порта na anoieei ame q мета то тело toy nayzimatoz kai tivimato meta то тело toy т1ф1мат0 пер1ме nete 2 лепта npin anoieete thn порта 13
• Npoioxh ztpeoete danta ton py0mizth ayto aeeioitpocda kai hote apiztepoztpooa mhn niezete to hahktpo enapeeqz aeitoyppiaz on c opin thn eniaorh toy nporpammatoz 14
• Anoppunavtikoù 15
• Detergent drawer 15
• Hpozoxh zaz oym1zoyme oti mepi ka anoppynantika napoyziazoyn ayzkoaiez kata to aaeiazmatoyz aoo to zyptap1 ze ayteztiz nepintqzeiz zaz zymboyaeyoyme na xphzimofioieite to eiaiko kyheao noy tonooeteitai ah ey0eiaz zton kaao toy naynthpioy 15
• Npozoxh zto tpito kai tetapto tmhma tonooeteite mono yfpa npoïonta 15
• Waschmittel behalter 15
• Eniäovn ttpoypáuuatqc 16
• Programm temperaturwahl 16
• Selección 16
• Selection 16
• Selezione programmi 16
• Consejos útiles para el usuario 17
• Consigu utili per gu utenti 17
• Customer awareness 17
• Einige nützliche hinweise 17
• Xphzimez nahpooopiez eia toyzxphztez 17
• El producto 18
• Il prodotto 18
• Npozoxh 18
• Poúxa oto tfäuvtqplo pepaiœ0 îte 18
• To npoíóv das produkt the product 18
• Lavado lavaggio náúcnuo waschen washing 20
• Kg max 21
• Npoeoxh otan eniaepeteto riporpamma bebaiq0eite oti to nahktpoaeitoyp reiaz on off aen einai mathmeno 21
• Fiaoaoyztoyz i tyhoyz hayzimatoz zymboyaeyteite i ton ninaka meta 22
• I las a 22
• Iaaikaziez meth ie1pa hoy ainontai 22
• Nporpammata kai akoaoyoeitetiz 22
• Cleaning and routine maintenance 23
• Ka9apict jóc 23
• Limpieza y mantenimiento ordinario 23
• Pulizia e manutenzione ordinaria 23
• Quvnqnç auvtöpnan 23
• Reinigung und allgemeine wartung 23
• Capítulo 13 capitolo 13 25

Похожие устройства

• Candy LB CG 454 T Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CG 454 T Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CG 473 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CG 473 Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CG 544 T Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CG 544 T Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CG 654 XT Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CG 654 XT Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 40 XTR Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 40 XTR Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 537 T Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 537 T Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 60 XTR Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 60 XTR Инструкция по эксплуатации EN
• Candy LB CI 658 XT Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 658 XT Инструкция по эксплуатации EN
• STARWIND SKS3210 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 80 XTR Инструкция по эксплуатации
• STARWIND SKG2082 Инструкция по эксплуатации
• Candy LB CI 80 XTR Инструкция по эксплуатации EN

IT CAPÍTULO 9 CAPITOLO 9 EL PRODUCTO IL PRODOTTO ATENCION si tiene que lavar alfombras colchas u otras prendas pesadas es mejor no centrifugar ATTENZIONE se deve lavare tappetoni copriletti o altri indûment pesant é bene non centrifugare Las prendas y ropa de lana para poderlas lavar en la lavadora deben llevar el símbolo Pura Lana Virgen y tener además la indicación no se apelmaza o bien lavable en máquina Indûment e biancheria di lana per poter essere lavati in lavatrice devono essere contrassegnati con il simbolo Pura Lana Vergine e avéré inoltre l indicazione Non infeltrisce oppure Lavabile in lavatrice ATENCIÓN Durante la selección asegúrese de que en la ropa para lavar no haya objetos metálicos por ejemplo clips imperdibles alfileres monedas etc abroche las fundas de las almohadas cierre las cremalleras las anillas ate las cintas sueltas y las tiras largas de los vestidos quite de las cortinas tanbién los elementos de rodamiento lea atentamente las etiquetas de los tejidos si durante la selección oorecia manchas resistentes cu te as cc dete ge e esoecc ATTENZIONE Durante la selezione si assicurí che nella biancheria da lavare non vi siano oggetti metallíci ad esempio fermagli spille di sicurezza spilli monete ecc abbottoni federe chiuda le cerniere lampo gancetti a occhielli annodi cinghie sciolte e lunghi nastri di vestaglie asporti dalle tendine anche i rulli di scorrimento osservi attentamente le etichette sui tessuti e durare d se ebc e KEOAAAIO 9 KAPITEL 9 To npoíóv DAS PRODUKT nPOEOXH ACHTUNG Wenn Sie Kleinere Läufer Tagesdecken oder ähnliche schwere Textilien waschen sollten Sie auf das Schleudern verzichten OTOV TTAÉVETE KaAúppaia q áAAa ßaptö Koppcma aaç aupßouXEÜoupE va pqvia GTißETE npiv ßaAETE OTO nAuvTqpio páAAiva poúxa oiyoupEUTEtTE ÓTI avaypáq ETai GTqv ETIKÉTO cm ETTHPETTETOI TO irXúoipo OTO nAuvTqpio nPOZOXH poúxa OTO TFÄUVTqplO pEpaiœ0 ÎTE ÓTI OTQV PÔÇETE TO ÖEV unápxouv OTO poúxa PETOAAIKÓ avTiKEÍpEva ÔTTWÇ KapaiTOEÇ napapâvEÇ KÉppoTa KATT ÓTTOU UTTápxouv Koupniá va Eívai KoupnwpÉva TO cpEppouáp va Eivai KAEIOPÉVO SCÜVEÇ q paKpiÉç XLÜOÎÔEÇ uqàapaTOÇ va Eívai ÔEpÉVEÇ GE Kópno TO TTiaaTpáKia ano TIÇ KOUPTÎVEÇ va Éxouv TropaKpuvÖEi npOOÉ TE Ç TapnÉAEÇ ETIKÉTO TOUÇ npiv TO ßäAETE OTO nAuvTqpio Das Symbol reine Wolle kennzeichnet Kleidung Lind Textilien aus Wolle die für die Maschinenwäsche geeignet sind Darüber hinaus sollten solche Textilien den Hinweis nicht filzend oder waschmaschinenecht tragen ACHTUNG Achten Sie beim Sortieren der Wäsche auf folgende Details keine Metallteile z B Schnallen Sicherheitsnadeln Anstecknadeln Münzen an oder in der Wäsche Kissenbezüge zuknöpfen Reißverschlüsse und Druckknöpfe schließen lose Gürtel und Bänder von Morgenröcken zuknöpfen Rollen von den Gardinen entfernen o ese auf den Wasz eetiketten CHAPTER 9 THE PRODUCT IMPORTANT When washing heavy rugs bed spreads and other heavy articles it is advisable not to spin To be machine washed woollen garments and other articles in wool must bear the Machine Washable Label IMPORTANT When sorting articles ensure that there are no metal objects in the washing e g brooches safety pins pins coins etc cushion covers are buttoned zips and hooks are closed loose belts and long tapes on dressing gowns are knotted runners from curtains are removed attention is paid to garment labels when sorting any tough stains should be removed prior to washing using stain removers only recommended on i label auffallende hartnäckige Flecken mit Spezialreiniger oder geeigneter Waschpaste vorb hand lo 35 34